Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Honeywell Ackermann Clino System 99plus Planung Und Projektierung

Patienten-rufsysteme
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ackermann Clino System 99plus:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Planung und Projektierung
Clino System 99plus
89470A1
07.2012 / AA
D
Technische Änderungen vorbehalten!
© 2012 Honeywell International Inc.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Honeywell Ackermann Clino System 99plus

  • Seite 1 Planung und Projektierung Clino System 99plus 89470A1 Technische Änderungen vorbehalten! 07.2012 / AA © 2012 Honeywell International Inc.
  • Seite 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit den, von Ackermann by Honeywell empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und Komponenten verwendet werden. Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgerechte Lagerung,...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Inhaltsverzeichnis Einführung ................................... 5 Definition von Rufanlagen ........................... 5 Organisationsformen ............................6 Verwendungsbereiche und Schutzbereiche ...................... 7 1.3.1 Verwendungsbereiche ........................7 1.3.2 Schutzbereiche ..........................7 Grundfunktionen ..............................8 Haftungsfrage ............................... 9 Anforderungen an Rufanlagen ..........................9 Montagehöhen (Auszug aus DIN VDE 0834) ....................
  • Seite 4 Planung und Projektierung Clino System 99plus Komponenten für Patientenzimmer ......................... 62 3.6.1 Zimmerterminal ..........................63 3.6.2 Zimmer-Elektronikmodul EM 34x ....................66 3.6.3 Zimmer-Elektronikmodul EM 230 ....................68 3.6.4 Wandmodul LAN Basic ........................ 70 3.6.5 Wandmodul Smart ........................73 3.6.6 Integriertes Patientenhandgerät iPH .................... 75 3.6.7 Bettenmodul ..........................
  • Seite 5: Einführung

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Einführung Definition von Rufanlagen Rufanlagen sind eigenständige Anlagen und werden in Krankenhäusern, Pflegeheimen, Justizvollzugsanstalten, Altenheimen oder ähnlichen Einrichtungen eingesetzt und dienen der Optimierung von Pflege- / Betreuungsprozessen. Das von allen Fremdgewerken unabhängige Leitungs- oder Übertragungsnetz, wird von Geräten der Rufanlage selbst gesteuert und überwacht.
  • Seite 6: Organisationsformen

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Organisationsformen Abhängig von Philosophie und Art der Einrichtung, werden unterschiedliche Organisationsformen als Grundlage für die Pflege und Betreuung von Patienten verwendet. Diese werden individuell auf die Einrichtung abgestimmt und müssen bei der Planung der Rufanlagenkomponenten und -funktionen berücksichtigt werden.
  • Seite 7: Verwendungsbereiche Und Schutzbereiche

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Verwendungsbereiche und Schutzbereiche 1.3.1 Verwendungsbereiche Verwendungsbereich ist der Bereich, an dem eine Rufanlage (RA) bestimmungsgemäß eingesetzt wird. Maßgebend ist dabei das Verhalten der Rufanlage im Störungsfall. Der Bereich muss im Vorfeld mit dem Betreiber der Rufanlage festgelegt werden. Abhängig davon sind eventuell zusätzliche Normen und Richtlinien bei Errichtung und Betrieb der Rufanlage zu beachten.
  • Seite 8: Grundfunktionen

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Grundfunktionen Anlagen mit Sprechen Rufe werden optisch sowie akustisch signalisiert, bestimmte Rufe dürfen nach einem Gespräch mit dem Rufenden fern abgestellt werden. Ebenfalls ist festzulegen, welche Räume der Rufanlage mit und welche ohne Sprechverbindung ausgestattet werden sollen. §...
  • Seite 9: Haftungsfrage

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Haftungsfrage Der Auftraggeber (Betreiber der Rufanlage) kann lt. BGH-Urteil vom 06.06.1991 darauf vertrauen, dass die von ihm beauftragte Leistung, bzw. das erworbene Produkt, den anerkannten Regeln der Technik entspricht. Die Beweislast bei Schadensfällen, die bei der Errichtung und / oder dem Betrieb der Rufanlage innerhalb der ersten sechs Monate entstehen, liegen beim Auftragnehmer (Errichter der Rufanlage).
  • Seite 10: Geltende Normen Und Richtlinien

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Geltende Normen und Richtlinien Eine Rufanlage (RA) im Sinne der Norm DIN VDE 0834:2000-04 ist eine Anlage, mit deren Hilfe Personen herbeigerufen oder gesucht werden können. Darüber hinaus können zusätzliche Informationen übertragen werden. Das funktionsgemäße Zusammenwirken der Teilnehmer muss sichergestellt sein. Die Funktionalität der Rufanlage ist abhängig von der eingesetzten Betriebssystemsoftware, Systemkonfiguration und Hardware.
  • Seite 11 Planung und Projektierung Clino System 99plus Je nach objektspezifischer Anforderung an die Rufanlage, sind zur Montage und Installation sowie für den Betrieb einer Rufanlage die folgenden Normen, Richtlinien und Verordnungen, in der jeweils aktuell gültigen Fassung zu beachten: DIN VDE Rufanlagen in Krankenhäusern, Pflegeheimen und ähnlichen Einrichtungen 0834:2000-04 Geräteanforderungen, Errichten und Betrieb...
  • Seite 12: Terminologie Für Rufanlagen

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Terminologie für Rufanlagen Norm-Terminologie Grundbegriffe Beschreibung Fachkraft für Person, die geschultes Fachwissen hat, um eine Rufanlage nach den Rufanlagen geltenden Normen aufzubauen, zu prüfen und deren Funktionstüchtigkeit zu bescheinigen. Fremdanlage Anlage, die über eine Systemschnittstelle mit der Rufanlage verbunden wird. Organisationsgruppe Gruppe von Räumen, die zu einer organisatorischen Einheit zusammengefasst ist.
  • Seite 13 Planung und Projektierung Clino System 99plus Norm-Terminologie Rufanlagenkomponenten Beschreibung Abfrage : Gerät zur Anzeige, Abfrage und Fernabstellung von Rufen sowie zur Anzeige von Anwesenheitsinformationen einer oder mehrerer Organisationsgruppen. Abstelltaster : Gerät zum Abstellen eines Rufes an dem Ort der Auslösung. Anwesenheitstaster : Gerät mit einer Taste, einem Schalter oder einer anderen leicht bedienbaren Schaltvorrichtung zum Schalten der Anwesenheitsmarkierung.
  • Seite 14: Systembeschreibung Clino System 99Plus

    Systembeschreibung Clino System 99plus Allgemeines Das Clino System 99plus ist ein skalierbares Kommunikationssystem von Ackermann by Honeywell und bietet von den klassischen, optoakustischen Rufanlagen bis zur hoch integrierten Systemlösung mit digitaler Sprachübertragung und Multimedia an dem Patienten-/Bewohnerbett, für jeden Bedarf die passenden Produkte.
  • Seite 15: Leistungsmerkmale

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Leistungsmerkmale • Modulares System, gemäß den Anforderungen skalierbar • Einfache Inbetriebnahme mit unterschiedlichen Bedien-Interfaces (KFM, PC, SMC) • Intelligentes Rufmanagement (Stations- und Systemweit) • Freie Konfigurationsmöglichkeit von Rufarten / Parametern • Automatische Übertragung der Konfiguration bei Komponententausch •...
  • Seite 16: Bussystem

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Bussystem Das Clino System basiert auf einer Multibus-Architektur mit aktiven Netzwerkkomponenten. Die Unterteilung der Busse erfolgt in: • Ethernet (LAN) • Stationsbus (SBUS) • Zimmerbus (ZBUS) • Bettenbus (BBUS) • Audiobus (ABUS) • Direkte Anbindung Der Stations-Management-Controller (SMC) bildet die oberste Ebene der Busstruktur.
  • Seite 17 Planung und Projektierung Clino System 99plus Die folgenden Beispiele zeigen den Aufbau von möglichen Busstrukturen: SBUS-Vernetzung (Beispiel 1) Audio-ISDN-Interface SMC als Hauptzentrale SMC als Nebenzentrale SMC als Nebenzentrale ISDN Zimmer- terminal Patientenhandgerät Dienstzimmer- Interface Busanschluss- Bettenmodul Displaymodul einheit Zimmer- Rufmodul Elektronik- Bettenmodul Konzentrierte...
  • Seite 18: Ethernet (Lan)

    Planung und Projektierung Clino System 99plus LAN-Vernetzung mit SBUS (Beispiel 3) SMC (IP) als SMC (IP) als SMC (IP) als SMC (IP) als Nebenzentrale * Nebenzentrale Nebenzentrale Hauptzentrale Verbindung mit Bedienrechner SMC als SMC als Nebenzentrale Nebenzentrale Audio-ISDN-Interface ISDN Zimmer- terminal Rufeinheit Zimmer-...
  • Seite 19 Planung und Projektierung Clino System 99plus Stationsbus (SBUS) Der Stations-Management-Controller sowie weitere zentrale Komponenten (Gruppenzentrale der Serie 72660x, Audio-ISDN-Interface, ZT-ELA-Koppelmodul) werden über den Stationsbus miteinander verbunden. Leistungsgrenzen Anzahl Stationsbuskomponenten max. 75 Stück (davon max. 64 SMC) Länge Stationsbus max. 2000 m (max. 50 m ohne LWL-Konverter) Die Leitungslänge des Stationsbusses kann durch Einsatz des LWL-Konverters (Art.-Nr.
  • Seite 20 Planung und Projektierung Clino System 99plus Diese Beispiele zeigen den zulässigen Aufbau des Zimmer-/Audiobusses: max. 500 m max. 500 m z.B. 64 Komponenten z.B. 63 Komponenten Audiobus Zimmerbus Repeater Busabschluss max. 500 m max. 500 m max. 500 m max. 500 m max.
  • Seite 21: Kabeltypen

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Bettenbus (BBUS) Der Bettenbus verbindet die aktiven Komponenten in den Zimmern, wie z. B. die Bettenelektronik, das RFID- Modul, die Rufmodule und Displaymodule. Passive Rufelemente wie z. B. ruhestromüberwachte Ruftaster, Zugtaster sowie Abstelltaster werden direkt an die Zimmer-Elektronikmodule und Zimmerterminals angeschlossen.
  • Seite 22: Zentrale Komponenten

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Zentrale Komponenten Die zentralen Komponenten der Rufanlage können beispielsweise in Technikräumen installiert werden. Diese liegen zentral und sind durch eine Zutrittskontrolle gesichert, so dass kein Zugriff durch unbefugte Personen erfolgen kann. • Komponenten der Rufanlage dürfen nicht mit Geräten der Starkstromanlagen unter einer §...
  • Seite 23: Stations-Management-Controller (Smc)

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.1 Stations-Management-Controller (SMC) Der Stations-Management-Controller 99plus - nachfolgend SMC genannt - wird im Clino System 99plus eingesetzt und ist die Systemzentrale des Systems. Er übernimmt die Überwachung und Synchronisierung aller Buskomponenten und stellt gleichzeitig die übergeordnete Verbindung zu weiteren SMC oder zum Server dar.
  • Seite 24: Einschubkarten

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Einschubkarten Die folgenden Einschubkarten stellen die Schnittstellen für den Aufbau von ZBUS/ABUS, Feldbus 95 und SBUS bereit. Feldbus-Karte System 99plus (Art.-Nr. 72700C1) • Einschubkarte für SMC • Anschlussklemmen für Zimmerbus (Daten/Audio) • Anschlussklemmen zur Energieversorgung •...
  • Seite 25 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan LAN-Vernetzung von SMCs Zimmerbus Audiobus SBUS-Vernetzung von SMCs Stationsbus Zimmerbus Audiobus FB 89470A1 / 07.12...
  • Seite 26 Planung und Projektierung Clino System 99plus Bestellinformationen Stations-Management-Controller (SMC - Art.-Nr. 72700A1) Stations-Management-Controller (SMC) für Systemrack (Art.-Nr. 72700B1) Feldbus-Karte (FBC) System 99plus (Art.-Nr. 72700C1) Feldbus-Karte (FBC) System 95 (Art.-Nr. 72700D1) Feldbus-Karte (FBC) POF-POF (Art.-Nr. 72700E1) 19"-Frontblende für SMC in Ausführung 72700B1 (Art.-Nr. 72700Z3) 19“...
  • Seite 27 Planung und Projektierung Clino System 99plus SMC99plus SMC99plus Technische Daten (Art.-Nr. 72700A1) (Art.-Nr. 72700B1) Spannungsversorgung 24 V DC ± 10% Leistungsaufnahme 4,4 W Stromaufnahme max. 270 mA Ruhestrom 180 mA @ 24 V DC Einschaltstrom 2 A für 40 ms Kontaktbelastbarkeit Relais 1 A / 30 V DC Leitungslänge Relais...
  • Seite 28 Planung und Projektierung Clino System 99plus Technische Daten 24 V DC, gem. EN 60601-1-1 Nennspannung : 230 V AC Nennfrequenz : 47 ... 63 Hz Ausgangsspannung : 24 V DC +/- 2% Ausgangsstrom : max. 2 A : -20 ... 85 °C Lagertemperatur : schwarz Farbe...
  • Seite 29: Türsprechmodul

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.2 Türsprechmodul Das Türsprechmodul dient zur Integration eines Türkommunikationsmoduls in die Rufanlage. Türsprechmodul wird Gateway zwischen einer kombinierten Lautsprecher-/Mikrofon-/ Ruftasteneinheit und dem übergeordneten Zimmerterminal eingesetzt. Der Anschluss von max. 8 aktiven Modulen (inkl. Türsprechmodul) über den Bettenbus an ein Zimmerterminal ist möglich. Über einen separaten Steuerausgang lässt sich - in Verbindung mit der Aktoreinheit - z.
  • Seite 30 Planung und Projektierung Clino System 99plus Bestellinformationen Türsprechmodul BM99-TS (Art.-Nr. 74188T1) Anschlussträger für aP-Montage (Art.-Nr. 74174A1) Anschlussträger für uP-Montage (Art.-Nr. 74174B1) Anschlussträger für Hohlwandmontage (Art.-Nr.74174C1) Anschlussträger für medizinische Versorgungseinheit (Art.-Nr. 74174D1) Aktoreinheit AW230-2 free (2 potentialfreie Kontakte Art.-Nr. 72631D1) FB 89470A1 / 07.12...
  • Seite 31 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich hinter der Abdeckung auf dem Anschlussträger. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole : Technische Daten Betriebsspannung...
  • Seite 32: Zimmerbus-Weiche, -Repeater, -Abschluss Aktiv

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.3 Zimmerbus-Weiche, -repeater, -Abschluss aktiv Die Bus-Weiche/-Repeater ermöglicht die Verzweigung am Zimmer- oder Audiobus und kann als Verstärker für diesen eingesetzt werden. • Max. 64 Komponenten pro Segment, dann ist ein Repeater notwendig • Länge „Zimmerbus“...
  • Seite 33: Zimmerbus-Abschluss Passiv

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.4 Zimmerbus-Abschluss passiv Der Bus-Abschluss passiv schließt, abhängig von der Verwendung, den Zimmerbus oder den Audiobus mit der zugehörigen Impedanz ab. Bestellinformationen Zimmerbus-Abschluss passiv (Art.-Nr. 72639A) Abdeckplatte blind (Art.-Nr. 88910A3) Zur Verwendung mit Rahmen für Abdeckplatten (Art.-Nr. 88914x). Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite des Busabschlusses.
  • Seite 34: Einphasen-Netzgeräte 24 V Dc

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.5 Einphasen-Netzgeräte 24 V DC Die Einphasen-Netzgeräte werden für die konstante Spannungsversorgung der Rufanlage benötigt. Die kompakte Bauweise mit moderner primär-getakteter Schaltungstechnik (gem. EN 6100-3-2), eignet sich besonders zur Hutschienenmontage in der Unterverteilung. Mit Hilfe der Montagekits ist auch die Wandmontage außerhalb der Unterverteilung möglich.
  • Seite 35 Planung und Projektierung Clino System 99plus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Vorderseite der Netzgeräte und weisen die folgenden Spezifikationen auf. Klemmen für Anschlussleitungen DC- Output: Flexible Kabel: 0,5 … 4 mm² (AWG = 20-10) Starre Kabel: 0,5 … 6 mm² (AWG = 20-10) Abisolierlänge: 7 mm (nicht länger) Klemmen für Netzanschlussleitungen: Flexible Kabel: 0,5 …...
  • Seite 36: Usv-Module 24 V Dc

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.6 USV-Module 24 V DC Die Unterbrechungsfreie Stromversorgung 24 V DC (Online DC-USV) ist als Zusatz zu den 24 V DC- Netzgeräten erhältlich. Die USV-Geräte sind konzipiert für den Aufbau einer sicheren, absolut unterbrechungsfreien 24 V Gleichspannungs-Stromversorgung und übernehmen im Systemverbund mit den 24 V DC- Netzgeräten bei Netzausfall, durch Zuschalten der...
  • Seite 37 Planung und Projektierung Clino System 99plus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Vorderseite des USV-Moduls. 5 A / 10 A 20 A Anschlussart: Federkraftklemmen: Anschlussart: Schraubklemmen: Leistungsklemmen: Leistungsklemmen: 0,08 … 2,5 mm² 0,5 … 4 mm² / 0,5 … 0,6 Nm Abisolierlänge: 5 …...
  • Seite 38: Bedienrechner

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.7 Bedienrechner Der Bedienrechner dient der Konfiguration, Anzeige, Bedienung und Protokollierung im Clino System 99plus. Zusätzlich kann als Schnittstelle zu Fremdsystemen wie DECT- Anlagen, BMA-Systemen und EDV dieser Rechner verwendet werden. Der Bedienrechner besteht aus einem hochwertigen Systemrechner mit Tastatur, Maus, Festplatte, DVD- CDR/RW- Laufwerk und verfügt über die Schnittstellen (seriell, LAN, USB).
  • Seite 39 Planung und Projektierung Clino System 99plus Softwaremodul für Kopplung einer BMA Fabrikat NOTIFIER (Art.-Nr. 83WE160) Softwaremodul für Kopplung einer BMA sonstiger Fabrikate (Art.-Nr. 83WE170) RFID Card Manager Basic inkl. PC-Reader (Art.-Nr. 83WE180) Softwaremodul für VITAL-Funktionsüberwachung (Art.-Nr. 83WE200) Monitor (Art.-Nr. 74956L) •...
  • Seite 40: Bedienrechner - 19"-Technik

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.8 Bedienrechner - 19"-Technik Der Rack-PC (19“) für den Einbau in einem Verteilerschrank (19“) wird als zentrale Schnittstelle zum System 99plus und zu Fremdsystemen wie einer DECT-Anlage, BMA-System und EDV verwendet. Diese hochwertige Einheit dient der Konfiguration und der Protokollierung im Clino System 99plus. Sie besteht aus Rechner mit Tastatur, Maus, HDD im RAID-1 Verbund, DVD-CDR/ RW sowie den notwendigen Systemschnittstellen (seriell, LAN, USB).
  • Seite 41: Server-Abrechnungssystem- 19"-Technik

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.9 Server-Abrechnungssystem- 19“-Technik Das Server -Abrechnungssystem-19" wird für die Dienste Telefon und TV sowie Internet-Nutzung verwendet. Im System vorhandene Patientenkarten (ISO-Format) werden über den Abrechungsserver verwaltet. Die Steuerung Kontozugriffs jeweilige Benutzerkonto erfolgt Abrechnungssystem, Berechtigungen werden im Abrechnungsserver gespeichert. ISO-Karten mit kontaktloser RFID-Technologie (125 kHz) werden an die Patienten über den Kassenautomaten ausgegeben und registriert.
  • Seite 42: Kartenleser Für Pc-Arbeitsplatz

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.10 Kartenleser für PC-Arbeitsplatz Der Kartenleser in RFID-Technologie (125 kHz) ist für einen PC-Arbeitsplatz mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet. Die Zuordnung des jeweiligen Patientenkontos zu der Patientenkarte erfolgt mit seinen individuellen Parametern im Abrechnungssystem. Bestellinformationen Kartenleser für PC-Arbeitsplatz (Art.-Nr.
  • Seite 43: Kassenautomat Für Abrechungssystem

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.11 Kassenautomat für Abrechungssystem Dieser Kassenautomat bietet die Möglichkeit zur Kartenausgabe, Aufwertung des Patientenkontos und der Kartenrücknahme. Die Steuerung erfolgt über den integrierten Industrie-PC. Zudem kann der Automat für die Konfiguration sowie für Protokollierungszwecke genutzt werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit zur Einstellung des maximalen Einzahlbetrags, der zulässigen Münzsorten sowie weiteren projektspezifischer Parameter.
  • Seite 44 Planung und Projektierung Clino System 99plus Technische Daten Kassenautomat für Abrechungssystem Nennspannung 230 V AC Umgebungstemperatur 5 ... 40 °C Lagertemperatur 0 ... 60 °C Befestigung Wandmontage mit Wandhalter Rel. Luftfeuchte 20 ... 85 % (nicht kondensierend) Material Edelstahl Farbe weiß, ähnlich RAL 9016 (pulverbeschichtet, Feinstruktur) Gewicht ca.
  • Seite 45: Dslam 48 Port Annex A, Typ Master

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.12 DSLAM 48 Port annex A, Typ Master Der 48 Port DSLAM nutzt eine bestehende Tk-Infrastruktur (a/b oder ISDN) für die DSL-Technologie. Die bis zu 48 bereitgestellten ADSL-Interfaces dienen in Verbindung mit dem Wandmodul Smart an dem Patientenbett einem hohen Datendurchsatz und Flexibilität im Stationsbereich.
  • Seite 46 Planung und Projektierung Clino System 99plus Technische Daten DSLAM 48 Port annex A, Typ Master Nennspannung 230 V AC Nennfrequenz 50 ... 60 Hz Umgebungstemperatur 05 ... 50 °C Lagertemperatur 0 ... 60 °C Befestigung Verteilerschrank (19") Rel. Luftfeuchte 20 ... 85 % nicht kondensierend Material Metall Farbe...
  • Seite 47: System-Switch Gsm7328S Layer3, 24-Port

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.13 System-Switch GSM7328S Layer3, 24-Port Der Gigabit Ethernet Switch sorgt für ein Maximum an Datendurchsatz und Flexibilität im Backbonebereich. Der vollständig verwaltbare "Core"-Switch mit 24 Ports erkennt automatisch die 10/100/1000 Mbps Netzwerk-Schnittstellen der kabelgeführten Anbindungen und unterstützt die QoS-Steuerung. Ausgestattet mit vier steckbaren GBIC-Steckplätzen im Formfaktor "Small"...
  • Seite 48: System-Switch Gs724Ts Layer2, 24-Port

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.4.14 System-Switch GS724TS Layer2, 24-Port Der Gigabit Ethernet Switch sorgt für ein Maximum an Datendurchsatz und Flexibilität im Backbonebereich. Der vollständig verwaltbare "Core"-Switch mit 24 Ports erkennt automatisch die 10/100/1000 Mbps Netzwerk-Schnittstellen der kabelgeführten Anbindungen und unterstützt die QoS-Steuerung. Ausgestattet mit vier steckbaren GBIC-Steckplätzen im Formfaktor "Small"...
  • Seite 49: Komponenten Für Dienstzimmer

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Komponenten für Dienstzimmer In Dienstzimmern wird die Koordination von ankommenden Rufen durch examiniertes Personal vorgenommen. Alle oder zusammengeschaltete Rufe können gezielt an das Dienstzimmer geleitet werden, um von dort die erforderlichen Maßnahmen einzuleiten bzw. das entsprechende Personal zu informieren. •...
  • Seite 50: Dienstzimmer-Interface (4-Teilig Weiß)

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.5.1 Dienstzimmer-Interface (4-teilig weiß) Das Dienstzimmer-Interface ist mit einer integrierten Signalleuchte ausgestattet. Alle drei Lampenkammern sind in stromsparender LED-Technologie ausgeführt. Das Dienstzimmer-Interface ist der Controller eines Dienstzimmers mit Sprechfunktion und erlaubt die Anbindung der Konzentrierten Stationsabfrage (KSA) in den Zimmerbus.
  • Seite 51: Anschluss

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite der Abdeckung vom Dienstzimmer-Interface. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Steckbare Schraubklemme empfohlener Kabeltyp: NYM 2 x 1,5 mm²...
  • Seite 52: Konzentrierte Stationsabfrage (Ksa)

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.5.2 Konzentrierte Stationsabfrage (KSA) Die Konzentrierte Stationsabfrage verfügt über integrierte Bedienelemente wie Anwesenheitstasten sowie Ruf- und Arztruftaste, ein hochwertiges 14.5 cm / 5,7" TFT-Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung und eine Touchscreen-Oberfläche. Sie dient als komfortable Kommunikationseinheit inkl. Sprechfunktion und bietet verschiedene Funktionsmerkmale für den Einsatz im Dienstzimmer oder an zentralen Arbeitsplätzen.
  • Seite 53 Planung und Projektierung Clino System 99plus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite der RS232 SERVICE Konzentrierten Stationsabfrage. RJ45 (8-polig) RS232 Steckplatz RJ11 (6-polig) Service Steckplatz RJ10 (4-polig) Handapparat Steckplatz Planungssymbole: Technische Daten Umgebungstemperatur 5 … 55 °C Schutzart IP 20 Material PC + ABS - FR...
  • Seite 54: Displaymodul Für Betten-/Zimmerbus

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.5.3 Displaymodul für Betten-/Zimmerbus Das Displaymodul ist mit einem hochwertigen LC-Display und integrierter Ruf- und Abstelltaste zur Anwesenheitsmarkierung durch das Pflegepersonal ausgestattet. Das zweizeilige, jeweils 8-stelligige, alphanumerische LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung, kann auch aus größerem Abstand (Ablesewinkel 110 Grad) gut abgelesen werden.
  • Seite 55 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmer 2 Zimmer 1 Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite des Displaymoduls. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten Befestigung...
  • Seite 56: Universal-Displaymodul Für Betten-/Zimmerbus

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.5.4 Universal-Displaymodul für Betten-/Zimmerbus Das Universal-Displaymodul ist mit einem hochwertigen LC-Display und integrierten Funktionstasten zur Bedienung durch das Pflegepersonal ausgestattet. Das zweizeilige, jeweils 8-stelligige, alphanumerische LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung, kann auch aus größerem Abstand (Ablesewinkel 110 Grad) gut abgelesen werden.
  • Seite 57 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite des Universal- Displaymoduls. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten Befestigung...
  • Seite 58: Rfid-Modul Mit Ruf- Und Abstelltaster

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.5.5 RFID-Modul mit Ruf- und Abstelltaster Das RFID-Modul mit integrierter Ruf- und Abstelltaste dient zur personifizierten Anwesenheitsmarkierung durch das Pflegepersonal sowie anderer Personen- bzw. Gerätegruppen. Die drahtlose Übertragung der Kenndaten des im RF-Feld befindlichen RFID-Transponders (z. B. persönliche Benutzerkennung der Pflegeperson) erfolgt an das RFID-Modul (Lesereichweite bis zu max.
  • Seite 59 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite des RFID-Moduls. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten Befestigung in uP-Dose, DIN 49073...
  • Seite 60: Ruf-/Abstelltaster

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.5.6 Ruf-/Abstelltaster Der Ruf-/Abstelltaster mit uP-Tragering und Spreizkrallenbefestigung dient der Anwesenheitsmarkierung durch das Pflegepersonal sowie anderer Personen. • Taster für Abstell- und Anwesenheitsfunktion • 1 LED-Erinnerungslampe, grün • 1 LED-Findelicht und Beruhigungslampe, rot • 1 Schallgeber für Rufnachsendung •...
  • Seite 61 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite vom Ruf-/Abstelltaster. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten Befestigung in uP-Dose, DIN 49073...
  • Seite 62: Komponenten Für Patientenzimmer

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Komponenten für Patientenzimmer • § Jedem Bett muss eine Rufauslösung zugeordnet werden, die vom bettlägerigen Patienten bequem erreicht werden kann. • Ruftasten sind grundsätzlich rot, besitzen ein eindeutiges Rufsymbol und müssen bei Dunkelheit leicht erkennbar sein. •...
  • Seite 63: Zimmerterminal

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.1 Zimmerterminal Das Zimmerterminal mit integrierten Bedienelementen wie Anwesenheitstasten sowie Ruf- und Arztruftaste und hochwertigem LC-Display mit zusätzlichen Multifunktionstasten dient als Controller für Patienten- und Funktionszimmer mit Sprechfunktion. Es werden Anschlussmöglichkeiten für aktive Buskomponenten wie Bettenmodule und Rufmodule bereitgestellt.
  • Seite 64 Planung und Projektierung Clino System 99plus Bestellinformationen Zimmerterminal mit Display und Arztruf-Funktion: (Art.-Nr. 76921B1) Anschlussträger für aP-Montage (Art.-Nr. 76919A1) Anschlussträger für uP-Montage (Art.-Nr. 76919B1) Anschlussträger für Hohlwandmontage (Art.-Nr.76919C1) Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus FB 89470A1 / 07.12...
  • Seite 65 Planung und Projektierung Clino System 99plus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich hinter der Abdeckung auf dem Anschlussträger des Zimmerterminals. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Steckbare Schraubklemme empfohlener Kabeltyp: NYM 2 x 1,5 mm² Planungssymbole: Technische Daten Betriebsspannung...
  • Seite 66: Zimmer-Elektronikmodul Em 34X

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.2 Zimmer-Elektronikmodul EM 34x Für Bereiche der Rufanlage, wie z.B. in Patientenzimmern oder anderen Räumen, die nicht mit einem Zimmerterminal ausgerüstet sind bzw. für die eine Sprachfunktion nicht erforderlich ist, kann das Zimmer- Elektronikmodul als Steuereinheit mit integrierter Signalleuchte eingesetzt werden. Die Funktionseinheit besteht aus einem Anschlussträger mit Schraubklemmen und der aufsteckbaren Kombination von Elektronikmodul und Signalleuchte.
  • Seite 67 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf dem Anschlussträger des Zimmer-Elektronikmoduls EM34x. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten Betriebsspannung...
  • Seite 68: Zimmer-Elektronikmodul Em 230

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.3 Zimmer-Elektronikmodul EM 230 Das Zimmer-Elektronikmodul mit integrierter Zimmer-Signalleuchte ist mit drei Lampenkammern in stromsparender LED-Technologie ausgeführt. Es dient als Controller für Patienten- und Funktionszimmer ohne Sprechfunktion mit Anschlussmöglichkeiten für Ruf- und Abstelleinheiten inkl. Rufkreisüberwachung. Wahlschalter für Ruhe-/ Arbeitsstrom, VDE-Kompatibilitätsmodus, Abschaltmöglichkeit der Signalleuchte (ggf.
  • Seite 69 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite des Zimmer- Elektronikmoduls. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten Befestigung in uP-Dose, DIN 49073 Schutzart...
  • Seite 70: Wandmodul Lan Basic

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.4 Wandmodul LAN Basic Das Wandmodul LAN Basic dient als hybride Anschlussdose für LAN-Datennetzwerk der Kategorie 5e für Fast Ethernet in Verbindung mit den spezifischen Anschlüssen für eine Rufanlage. Zusätzlich ist die Einheit mit einer Abwurfsteckvorrichtung (k-kodiert) ausgestattet und ermöglicht den Anschluss des integrierten Patientenhandgeräts sowie alternativer mobiler Rufeinheiten mit selbstabwerfendem Stecksystem.
  • Seite 71 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite des Wandmoduls LAN Basic. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm LSAplus Klemme empfohlener Kabeltyp: min.
  • Seite 72 Planung und Projektierung Clino System 99plus Planungssymbol: Technische Daten Betriebsspannung 24 V DC +/- 10% Ruhestrom @ 24 V DC 0 mA Stromaufnahme max. 500 mA Umgebungstemperatur 5 ... 40 °C Lagertemperatur 0 ... 60 °C Rel. Luftfeuchte 20 ... 85 % (nicht kondensierend) Schutzart IP20 mit zugehöriger Abdeckplatte Material...
  • Seite 73: Wandmodul Smart

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.5 Wandmodul Smart Über das Wandmodul Smart werden die benötigten Ruf- und Steuerfunktionen bereitgestellt. Es kann in Verbindung mit dem Wandmodul LAN Basic das integrierte Patientenhandgerät betrieben werden. Bettenweises Sprechen (diskret / frei) ist in Verbindung mit dem integrierten Patientenhandgerät iPH für die Kommunikation mit dem Pflegepersonal möglich.
  • Seite 74 Planung und Projektierung Clino System 99plus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite des Wandmoduls Smart. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: J-Y (ST) Y n x 0,5 mm LSAplus Klemme empfohlener Kabeltyp: min. Datenkabel der Kategorie 5e nach ISO/IEC 11801 U/UTP, EIA/TIA-568A-5, EN 50173-1 Class D Planungssymbol: Technische Daten...
  • Seite 75: Integriertes Patientenhandgerät Iph

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.6 Integriertes Patientenhandgerät iPH Das integrierte Patientenhandgerät iPH sorgt mit ergonomischer Formgebung, für eine einfache Bedienung durch den Anwender. Unterschiedliche Steuerfunktionen für die Gewerke Telefonie, TV/Radio, etc. sowie zur Abrechnung von Dienstleistungen sind mit dem Handgerät möglich. Ausgeführt mit hintergrund- beleuchtetem, mehrzeiligem LC-Display und integriertem RFID-Kartenleser dient das Endgerät dem Patienten unter anderem zur Rufauslösung, zur Steuerung von Gerätefunktionen in direkter Umgebung (Licht, Jalousien) aber auch der einfachen Sprachkommunikation mit dem Pflegepersonal.
  • Seite 76 Planung und Projektierung Clino System 99plus Bestellinformationen Integriertes Patientenhandgerät iPH (Art.-Nr. 74137A1) Anschlusskabel für integriertes Patientenhandgerät iPH Tel., Typ 2 mit selbstlösendem Stecker (k-kodiert - Art.-Nr. 74137Z2) Aufhängung für integriertes Patientenhandgerät iPH Tel. (Art.-Nr. 74137Z3) Ersatzgehäuse iPH (Art.-Nr. 74137Z6) Technische Daten Betriebsspannung 24 V DC +/-10 % Stromaufnahme...
  • Seite 77: Bettenmodul

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.7 Bettenmodul Über das Bettenmodul werden die an dem Patientenbett benötigten Ruf- und Steuerfunktionen bereitgestellt. Es können sowohl Patientenhandgerät als auch Birn- oder Mehrfachtaster über einen selbstabwerfenden Stecker angeschlossen werden. Bettenweises Sprechen (diskret/frei) ist in Verbindung mit dem Patientenhandgerät für die Kommunikation mit dem Pflegepersonal möglich.
  • Seite 78 Planung und Projektierung Clino System 99plus Bestellinformationen Bettenmodul (Art.-Nr. 74188A1) Anschlussträger aP (Art.-Nr. 74174A1) Abschlussträger uP (Art.-Nr. 74174B1) Anschlussträger HW (Art.-Nr. 74174C1) Anschlussträger MVE (Art.-Nr. 74174D1) Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus FB 89470A1 / 07.12...
  • Seite 79 Planung und Projektierung Clino System 99plus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich unter der Abdeckung des Bettenmoduls. Steckbare Miniaturklemmen: empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten für aP-, uP-, Hohlwandmontage oder Montageart Medienschienenmontage Umgebungstemperatur 5 …...
  • Seite 80: Patientenhandgerät Mit Sprache

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.8 Patientenhandgerät mit Sprache Das Patientenhandgerät dient dem Patienten als benutzerfreundliches Bediengerät, mit dem er Rufe auslöst, sein Radio- und Fernsehprogramm auswählt, das Licht schaltet und über diskretes Sprechen mit dem Pflegedienst kommuniziert. Die Bedienung erfolgt über ein klar gegliedertes Tastenfeld, wobei die Ruftaste mit Findelicht und Beruhigungslampe ausgestattet ist.
  • Seite 81 Planung und Projektierung Clino System 99plus Planungssymbol: Technische Daten Halter (Köcher) an dem Nachttisch oder an der Befestigung Wand Schutzart IP54 Material PC + ABS - GF20 Farbe weiß, ähnlich RAL 9016 (Gehäuse) Gewicht ca. 260 g Abmessungen (L x B x H) 206 x 71 x 27 mm FB 89470A1 / 07.12...
  • Seite 82: Rufmodul Mit Ruftaster

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.9 Rufmodul mit Ruftaster Das Rufmodul zur Rufauslösung mit individueller Bettenkennung wird an ein Zimmer-Elektronikmodul oder Zimmerterminal mit Bettenbus angeschlossen. Bewegliche Rufeinheiten wie Birn- und Mehrfachtaster werden an den Steckkontakten (7-polig) betrieben. Der zusätzliche Steckkontakt (6-polig) dient dem Anschluss einer medizinischen Einheit (z.
  • Seite 83 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich unter der Abdeckung des Rufmoduls mit Ruftaster. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten Befestigung in uP-Dose, DIN 49073...
  • Seite 84: Abstellmodul Mit Ext. Rufeingang

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.10 Abstellmodul mit ext. Rufeingang Das Abstellmodul verfügt über eine individuelle Ortskennung und wird an ein Zimmer-Elektronikmodul oder Zimmerterminal mit Bettenbus angeschlossen. Über die externe Rufeinheit wie den „Ruftaster mit Zugschnur und Knauf“ oder auch die „Rufeinheit mit Ruftaster mit 1 Steckkontakt“ ausgelöste Rufe werden lokal über die Abstelltaste quittiert.
  • Seite 85 Planung und Projektierung Clino System 99plus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich unter der Abdeckung des Abstellmoduls mit ext. Rufeingang. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten Befestigung in uP-Dose, DIN 49073 Schutzart IP 40, mit zugehöriger Abdeckplatte Maße (B x H x T)
  • Seite 86: Rufeinheit Mit Ruftaster

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.11 Rufeinheit mit Ruftaster Der Ruftaster zur Rufauslösung wird an das Zimmer-Elektronikmodul oder Zimmerterminal über einen passiven Eingang angeschlossen. entsprechende übergeordnete Zimmerkennung wird Rufauslösung angezeigt. Die Funktionsüberwachung erfolgt durch das Zimmer-Elektronikmodul oder Zimmerterminal (Rufkreisüberwachung). •...
  • Seite 87 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich unter der Abdeckung der Rufeinheit mit Ruftaster. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbol: Technische Daten Befestigung...
  • Seite 88: Ruftaster Mit Zugschnur Und Knauf

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.12 Ruftaster mit Zugschnur und Knauf Der Ruftaster wird an das Zimmer-Elektronikmodul oder Zimmerterminal über einen passiven Eingang angeschlossen. Die entsprechende übergeordnete Zimmerkennung wird bei Rufauslösung angezeigt. Die Funktionsüberwachung erfolgt durch Zimmer-Elektronikmodul oder Zimmerterminal (Rufkreisüberwachung).
  • Seite 89 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus * Eine 4-Draht-Anschaltung im Bad / WC ist nur in Kombination mit dem Elektronikmodul 34x möglich. Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich unter der Abdeckung des Ruftasters mit Zugschnur und Knauf.
  • Seite 90: Ruftaster Für Pneumatische Betätigung

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.13 Ruftaster für pneumatische Betätigung Der Ruftaster für pneumatische Betätigung wird an das Zimmer-Elektronikmodul oder Zimmerterminal über einen passiven Eingang angeschlossen. Die entsprechende übergeordnete Zimmerkennung wird bei Rufauslösung angezeigt. Die Funktionsüberwachung erfolgt durch das Zimmer-Elektronikmodul oder Zimmerterminal (Rufkreisüberwachung).
  • Seite 91 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite des Ruftasters für pneumatische Betätigung. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten Befestigung...
  • Seite 92: Abstelltaster

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.14 Abstelltaster Der Abstelltaster mit uP-Tragering und Spreizkrallenbefestigung für uP-Schalterdosen dient der Abstellung von Anwesenheiten durch das Pflegepersonal sowie anderer Personen. • 1 Taster für Abstell- und Anwesenheitsfunktion • 1 LED-Erinnerungslampe -grün- • 1 Schallgeber für Rufnachsendung Bestellinformationen Abstelltaster -AW1- (Art.-Nr.
  • Seite 93 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Bettenbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich unter der Abdeckung des Abstelltasters. Steckbare Schraubklemmen empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten Befestigung in uP-Dose, DIN 49073...
  • Seite 94: Abwurfsteckvorrichtungen

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.6.15 Abwurfsteckvorrichtungen An die Abwurfsteckvorrichtung werden Birn- und Mehrfachtaster mit selbstlösendem Stecker, passend zu uP-Kombidosen und uP-Schalterdosen mit Schraubbefestigungspur 60 mm angeschlossen. Bestellinformationen Abwurfsteckvorrichtung A-kodiert (Art.-Nr. 74189A) Abwurfsteckvorrichtung L-kodiert (Art.-Nr. 74189L) Abdeckplatte für Abwurfsteckvorrichtung (Art.-Nr. 88910N3) Abwurfsteckvorrichtung selbstlösend (Art.-Nr.
  • Seite 95 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich unter der Abdeckung der Abwurfsteckvorrichtungen. Steckbare Schraubklemmen empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Planungssymbole: Technische Daten Befestigung in uP-Dose, DIN 49073 Schutzart IP 40, mit zugehöriger Abdeckplatte...
  • Seite 96: Mobile Rufeinheiten Ip 67

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Mobile Rufeinheiten IP 67 Birn- und Mehrfachtaster werden zur Rufauslösung an dem Patientenbett benötigt. Birn- und Mehrfachtaster sind in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich: Darstellung Art.-Nr. Stecker Tasten 74154B4 Selbstlösend -A- 74154A1 74154C1 2 Lichttasten 74154C4 Selbstlösend -A- 2 Lichttasten 74154D5 (Kabellänge 5 m)
  • Seite 97 Planung und Projektierung Clino System 99plus Bestellinformationen Birntaster (Ruhestrom), Stecker selbstlösend -A-, 2,5 m (Art.-Nr. 74154B4) Birntaster (Ruhestrom), DIN-Stecker, 2,5 m (Art.-Nr. 74154A1) Mehrfachtaster (Ruhestrom), DIN-Stecker, 2,5 m (Art.-Nr. 74154C1) Mehrfachtaster (Ruhestrom), Stecker selbstlösend -A-, 2,5 m (Art.-Nr. 74154C4) Mehrfachtaster (Ruhestrom), Stecker selbstlösend -L-, 2,5 m (Art.-Nr. 74154C7) Mehrfachtaster (Ruhestrom), Stecker selbstlösend -A-, 5 m (Art.-Nr.
  • Seite 98: Sonderrufeinheiten

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Sonderrufeinheiten 3.8.1 Funkempfänger-Set 868 MHz Das Funkempfänger-Set 868 MHz wird zusammen mit einem Funk-Handsender mit roter Ruftaste im IP65- Gehäuse geliefert. Der Handsender in Uhrenform ist wasserdicht und kann mit einem Stretcharmband und Klettverschluss oder mit einem Umhängesender mit alternativem Umhängeband befestigt werden. Die stromsparende Elektronik gewährleistet eine langlebige Funktionssicherheit, unterstützt durch eine intelligente Batterieüberwachung, welche die Übertragung der Statusinformation an den zugewiesenen Funk-Empfänger beinhaltet.
  • Seite 99: Schallwächter

    Planung und Projektierung Clino System 99plus 3.8.2 Schallwächter Der Schallwächter ist mit einer regelbaren Geräuschschwelle mit Rufauslösezeit, Mikrofon, Ruftaste (rot), Taste für Rufsperre, 2 LED-Kontrollleuchten, und einer 2-m-Anschlussleitung. Bestellinformationen Schallwächter (Art.-Nr. 73300A) Technische Daten Farbe schwarz, ähnlich RAL 9011 Maße (B x H x T) 155 x 95 x 38 mm 3.8.3 FB 89470A1 / 07.12...
  • Seite 100: Pneumatischer Birntaster (Rs) Din-Stecker, 1,9 M

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Pneumatischer Birntaster (RS) DIN-Stecker, 1,9 m Der pneumatische Birntaster ist mit einem Anschlussstecker 7-polig sowie einem Isolierstoffschlauch 1,9 m mit Gummiball und Halteclip ausgestattet. Bestellinformationen Pneumatischer Birntaster (RS) DIN-Stecker, 1,9 m (Art.-Nr. 70007A) Technische Daten Betriebsspannung 24 V DC Farbe...
  • Seite 101: Bettensensor

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Bettensensor Der Bettensensor wird in Pflegebetten eingesetzt und dient sowohl zur Sturzprophylaxe als auch zur Präsenzüberwachung von Patienten und Bewohnern. Eine einfache Handhabung wird dank optimaler Anpassung an die Erfordernisse des Pflegealltags durch Eintastenbedienung ermöglicht. Ausgeführt ist der Bettensensor mit einer patentierten Sensorfolie zur Installation unter der Matratze oder unter der Matratzen- Schutzeinlage.
  • Seite 102: Komponenten Im Flur

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Komponenten im Flur • Vor jedem Raum muss eine Zimmersignalleuchte angebracht sein, die mindestens die § Anwesenheit (grün) und den Ruf (rot) anzeigt. Diese Anzeigen müssen bei einem Umgebungslicht von 500 lx noch einwandfrei lesbar sein. Rufauslösungen müssen innerhalb von 1 Sekunde angezeigt werden.
  • Seite 103: Informationsdisplays

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Informationsdisplays Die Informationsdisplays sind zur Wandmontage oder Deckenmontage geeignet. Mit der roten LED- Punktmatrix für die selbstleuchtende, alphanumerische Klartext-Anzeige, wird die Lesbarkeit erleichtert. Lautsprecher für Durchsagen (nur Clino System 99plus) sowie ein Tongenerator für die akustische Rufnachsendung sind integriert.
  • Seite 104 Planung und Projektierung Clino System 99plus Installationsplan Zimmerbus / Spannungsversorgung Direkte Anbindung Audiobus Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite des Informationsdisplay. Steckbare Miniaturklemme empfohlener Kabeltyp: I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm Steckbare Schraubklemme empfohlener Kabeltyp: NYM 2 x 1,5 mm²...
  • Seite 105 Planung und Projektierung Clino System 99plus FB 89470A1 / 07.12...
  • Seite 106: Weitere Hinweise

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Weitere Hinweise IP-Sch utzarten ie Komponenten der Rufanlage können unter verschiedenen Umweltbedingung en eingesetzt werden. In euchträumen oder Räumen mit hoher korrosiver Belastung, muss z. B. das Eindringen von Fremdkörpern und Stau b sowie die Kon tamination mit Bakte rien und Viren verhindert werden, um eine zuverlässige Funktion u...
  • Seite 107: Berechnungshilfen

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Berechn ungshilfen eitungs län Die Leitungslänge wird in Abhängigkeit des Kabelquerschnitts wie folgt berechnet: * u * k Län (0,2 * ,8 * l ) + l Betri gend Leitfähigkeit Kupfe r = 56 m / (Ohm x mm Anzahl der Zi Stromaufnah...
  • Seite 108 Planung und Projektierung Clino System 99plus Spannungsverlust Strom Draht Länge Verlust Länge Verlust Länge Verlust Länge Verlust mm² 0,12 0,24 0,60 1,19 0,60 1,19 2,98 5,95 1,19 2,38 5,95 11,90 1,79 3,57 8,93 17,86 2,38 4,76 11,90 23,81 0,07 0,14 0,36 0,71 0,36...
  • Seite 109: Potentialausgleich

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Potentialausgleich Der Potentialausgleich ist eine elektrische Verbindung, die verschiedene leitfähige Komponenten auf gleiches oder annähernd gleiches Potential bringt. Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Rufanlage ist ein Potentialausgleich erforderlich. Das Gleichsetzen des Potentials vermindert bzw. minimiert die folgenden Störungen der Rufanlage: •...
  • Seite 110: Übergabe An Den Betreiber / Pflichten Des Installateurs

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Übergabe an den Betreiber / Pflichten des Installateurs Der Betreiber einer Rufanlage muss "eingewiesene Person" im Sinne der DIN VDE 0834:2000-04 sein oder eine eingewiesene Person beauftragen. Der Betreiber bzw. die beauftragte Person muss eigenverantwortlich dafür Sorge tragen, dass das Personal, insbesondere das Pfle gepersonal über die Aufgaben, Funktionen und den Betrieb der Rufanlage ausreichend informiert ist.
  • Seite 111: Betriebsbuch

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Inspektion der Anlage ie Inspektion der Anlage umfasst zunächst die Einsichtnahme in das Betriebsbuch der Anlage zur eststellung bestehender Mängel. Es folgt die Funktionskontrolle der installierten Einrichtungen einschließlich der visuellen Untersuchung auf mechanische Beschädigungen. Inspektionen sind mindestens viermal jährlich in etwa gleichen Zeitabständen durchzuführen.
  • Seite 112: Checklisten Zur Übergabe

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Checklisten zur Übergabe FB 89470A1 / 07.12...
  • Seite 113 Planung und Projektierung Clino System 99plus FB 89470A1 / 07.12...
  • Seite 114 Planung und Projektierung Clino System 99plus FB 89470A1 / 07.12...
  • Seite 115 Planung und Projektierung Clino System 99plus FB 89470A1 / 07.12...
  • Seite 116: Quellenverzeichnis

    Planung und Projektierung Clino System 99plus Q uellenverzeichnis 2 3 5 0 B Z entralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. 2 0 3 0 B R ufanlagen - Planung, Installation, Betrieb und Instandhaltung in Krankenhäusern, Heimen und Justizvollzugsanstalten 2 0 3 1 B D IN VDE 0834:2000-04 2 0 3 2 B R ufanlagen in Krankenhäusern, Pflegeheimen und ähnlichen Einrichtungen...
  • Seite 117 Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0 Verwaltung Internet: www.ackermann-clino.de +49 (0) 21 37 / 17-600 E-Mail: info@ackermann-clino.de Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286...

Inhaltsverzeichnis