Werbung
de
eInbauanleITung
Die hydraulische Anlage muß alle Anforderungen gemäß Sunfab - "Allgemei-
ne Anweisungen" 4001 hinsichtlich der Bemessung von Leitungsquerschnit-
ten, Filtern usw. erfüllen.
Pumpenwelle nicht drehen! Zur vereinfachten Inbetriebnahme ist die
Pumpe mit Öl gefüllt
1. eInbau
Die pumpe ist für beliebige Drehrichtung verwendbar.
Antriebskeilwelle vor der Montage mit einer für Antriebseinheiten vorgese-
henen Montagepaste einschmieren, z. B. Molykote G Rapid plus oder einem
gleichwertigem Produkt.
Nicht auf Zahnrad/Mitnehmer klopfen.
Zahnrad: M12 Stiftschraube und Hülse verwenden.
mitnehmer: M12 Stifschraube und Unterlagscheibe verwenden.
Zahnrad mit Sicherungsring oder M12 Schraube und Fixierflüssigkeit sichern.
O-Ring fixieren und Pumpe auf Abtrieb montieren.
Einbau der Zwischenwelle, siehe Kundendienst-Mitteilung 748.
2. saugleITung
Saugleitung anschließen, Schrauben des Sauganschlusses kreuzweise
festziehen.
Schlauch mit zwei kräftigen Schlauchklemmen sichern.
Druckleitung anschließen.
achtung! nur druckanschluß mit Flachdichtung. Keinen anschluß mit
konischem gewinde benutzen.
Bei Justierung des Druckanschlusses: Lochschraube eine halbe Umdre-
hung lösen. Druckanschluß in die gewünschte Lage drehen. Lochschraube
festziehen.
3. enTlüFTen
Vor der Inbetriebnahme ist die Pumpe sorgfältig zu entlüften.
Die am höchsten gelegene Entlüftungs-schraube 2 bis 3 Umdrehungen
lösen. Entlüftungs-schraube wieder festziehen, wenn das austretende Öl frei
von Luftblasen ist.
bemerkung: Falls der Ölbehälter-Füllstand tiefer liegt als die Pumpe (was
möglicht zu vermeiden ist), muß das Entlüften mit einem Überdruck von
höchstens 0.2 bar im Behälter erfolgen. Der Überdruck ist so lange aufrecht-
zuerhalten, bis die Entlüftungsschraube festgezogen ist.
4. InbeTrIebnahme
Pumpe einige Minuten lang unbelastet fahren, vorzugsweise bei höchstzuläs-
siger Drehzahl. Ruckartige Bewegungen des Arbeitsgerätes deuten darauf
hin, daß sich noch Luft im Druckkreis der Anlage befindet. Zum Entlüften der
Anlage Pumpe einige Male anhalten und wieder einschalten.
Warnung
Wenn die Pumpe in Betrieb ist
1. Druckleitung nicht berühren.
2. Vorsicht vor rotierenden Teilen
(bei Einbau der Zwischenwelle).
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
PUMP SLPD 20/20-64/32 DIN, SLPD 40/20-64/32 SAE
es
InsTruCCIones de monTaje
El sistema hidráulico debe cumplir los requisitos de dimensionado de con-
ductos, filtrado, etc., indicados en las "Instrucciones Generales" de SUNFAB
4001.
no gire el eje de la bomba! La bomba contiene aceite para facilitar la
puesta en marcha
1. monTaje de la bomba
El sentido de rotación de la bomba es indistinto.
Antes de montar, lubrique el eje estriado con pasta de montaje especial para
uniones estriadas, por ejemplo Molykote G Rapid plus o similar.
No golpear el engranaje/arrastrador.
engranaje: utilizar espárrago M12 y manguito.
arrastrador: utilizar espárrago M12 y arandela.
Fijar el engranaje con un anillo de fijación o un tornillo M12 y líquido de
fijación.
Fijar el anillo tórico y montar la bomba en la toma de fuerza.
Montaje del eje intermedio: ver comunicado de servicio 748.
2. ConduCTo de asPIraCIón
Conectar el conducto de aspiración y apretar en cruz los tornillos de la
boquilla de aspiración.
Apretar la manguera con dos abrazaderas resistentes.
Conecte el tubo de presión.
¡aTenCIón!: Conecte solamente con junta plana, no utilizar una co-
nexión con rosca cónica.
Para ajustar la conexión de presión: aflojar 1/2 vuelta el tornillo perforado y
girar la conexión hasta la posición deseada. Apretar el tornillo.
3. Purgado
Purgar la bomba antes de la puesta en marcha.
Desenroscar 2-3 vueltas el tornillo superior de purga. Apretar el tornillo de
purga cuando el aceite que salga no contega ninguna burbuja.
observación! Si el nivel de aceite, en el depósito, es más bajo que el nivel
de montaje de la bomba (desaconsejable), la purga se realizará con una
sobrepresión (máx 0.2 bar) en el depósito. Mantener la sobrepresión hasta
que se haya apretado totalmente el tornillo de purga.
4. PuesTa en marCha
Hacer funcionar la bomba, sin carga, durante un minuto, preferiblemente al
máximo de revoluciones. Si el equipo funciona irregularmente es que queda
aire en el circuito. Parar y arrancar la bomba, varias veces, hasta que el
circuito quede totalmente purgado.
adverTenCIa
Con la bomba funcionando
1. No tocar el conducto de presión.
2. Tener cuidado con las piezas móviles
(montaje eje intermedio).
7006INT1511 REV 1.1 3/8
Werbung
