Seite 1
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Stromerzeuger Návod k použití Generátor Navodila za uporabo Generator električnega toka Návod na obsluhu Elektrický generátor Upute za uporabu Generator struje 5500 Art.-Nr.: 41.523.30 I.-Nr.: 01014...
Seite 2
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 2 ¸ ¹...
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 3 1. Gerätebeschreibung treiben. Die voreingestellte Drehzahl des Herstellers darf nicht verändert werden. Stromerzeuger oder an- Tankanzeige geschlossene Geräte können beschädigt werden. Tankdeckel Während des Transport ist der Stromerzeuger 230 V + 400 V ~ Steckdose gegen Verrutschen und Kippen zu sichern.
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 4 schließen, dadurch kann eine Beschädigung des Nur schutzisolierte Geräte verwenden Generators oder anderer Elektrogeräte im Haus Die Leitungslängen zum Verbraucher sind möglichst kurz zu halten. verursacht werden. Die Sicherungsautomaten sind auf den Generator Hinweis: Elektrogeräte ( Motorstichsägen, Bohr-...
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 5 durchgeführt werden. Nur Motorenöl (15W40) verwenden 11. TECHNISCHE DATEN Stromerzeugeraggregat auf geeigneter Unterlage leicht schräg gegen die Ölablassschraube ab- Generator. Synchron stellen. Schutzart: IP 23 Öleinfüllschraube öffnen Dauerleistung S1: 4800 W Ölablassschraube öffnen und warmes Motorenöl...
Seite 6
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 6 1. Popis přístroje vat v prostorách s lehce zápalnými látkami. Výrobcem přednastavený počet otáček nesmí být změněn. Mohlo by dojít k poškození generátoru Ukazatel nádrže nebo připojených přístrojů. Víčko nádrže Během transportu musí...
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 7 Samočinné pojistky jsou s generátorem sladěny a 9.3 Motor zastavit nesmějí být nahrazeny běžně dostupnými pojist- kami. Před vypnutím nechat generátor krátce běžet bez zátěže, aby se mohl agregát „dochladit“.
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 9 1. Opis naprave neposredno na prosto. Pozor: Tudi pri uporabi cevi za odvajanje izpušnih plinov lahko pride do uhajanja strupenih izpušnih plinov. Zaradi nevar- Prikaz količine goriva v rezervoarju nosti požara ne sme biti cev za odvajanje izpušnih Pokrov rezervoarja za gorivo plinov nikoli usmerjena na gorljive snovi.
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 10 6. Električna varnost: ali 400 V ~ . Pozor! Navedeno mejo obremenitve 4800 W Električni dovodni kabli in priključene naprave lahko prekoračite samo za kratki čas. morajo biti v brezhibnem stanju.
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 11 11. TEHNIČNI PODATKI za izpust olja. Ovijte vijak za dolivanje olja. Odvijte vijak za izpust olja in izpustite toplo Generator: Synchron motorno olje. Vrsta zaščite: IP 23 Ko ste izpustili staro olje, zaprite vijak za izpust Trajna moč...
Seite 12
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 12 1. Popis prístroja nasmerovaná na horľavé látky. Nebezpečenstvo výbuchu: Nikdy neprevádzkujte elektrický generátor v miestnostiach s ľahko ukazovateľ nádrže zápalnými látkami. kryt nádrže Výrobcom nastavený počet otáčok nesmie byť 230 V ~ a 400 V ~ zásuvka menený.
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 13 s výstupným napätím tohto elektrického striedavým napätím. generátora. Generátor nenapájať na elektrickú sieť v domác- Nikdy nepripájajte elektrický generátor na elek- nosti, pretože sa tým môže spôsobiť poškodenie trickú sieť (do elektrickej zásuvky).
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 14 11. TECHNICKÉ ÚDAJE motorový olej. Po vypustení starého oleja zatvoriť olejovú vypúšťaciu skrutku a elektrický generátor znovu Generátor. synchrónny postaviť rovno. Druh ochrany: IP 23 Naplniť motorový olej až po hornú značku olejovej Trvalý...
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 15 1. Opis uredjaja Ne smije se mijenjati tvornički podešen broj okretaja. Generator struje ili priključeni uredjaji mogu se oštetiti. 1 Pokazivač za gorivo Tijekom transporta generator struje osigurajte od 2 Poklopac spremnika klizanja i prevrtanja.
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 16 radi bez opterećenja tako da se agregat može 7. Zaštita okoline .ohladiti. Sklopku za uključivanje/isključivanje (10) postavite u položaj .0. Zaprljan materijal za održavanje i pogonske Zatvorite pipac za benzin.
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 17 Količina ulja: 1,1 l Otvorite vijak za ispuštanje ulja i ispustite toplo Težina: 88 kg motorno ulje Razina snage buke LWA: 97 dB(A) Kad isteče staro ulje, zatvorite vijak za ispuštanje i Razina zvučnog tlaka LWM:...
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 18 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
Seite 19
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 19 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 20 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
Seite 21
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 21...
Seite 22
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 22...
Seite 23
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 23 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
Seite 24
Anleitung STE 5500 SPK 4 27.08.2004 11:02 Uhr Seite 24 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.