Seite 1
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Stromerzeuger Návod k použití Generátor Navodila za uporabo generatorja električnega toka Návod na obsluhu elektrický generátor Naputak za uporabu Generátor 800/1 Art.-Nr.: 41.512.10 I.-Nr.: 01024I.-...
Seite 2
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 2...
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 3 1. Gerätebeschreibung auf den Motor oder Auspuff verschüttet wird. Stromerzeuger niemals bei Regen oder Schnee- fall betreiben. Tankdeckel Den Stromerzeuger nie mit nassen Händen an- Tragegriff fassen. 230 V ~ Steckdose Benzinhahn Chokehebel Überlastschutz...
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 4 Hinweis: Elektrogeräte ( Motorstichsägen, Bohr- 8. TECHNISCHE DATEN maschinen usw. ) haben einen höheren Stromver- Generator. Synchron brauch ( Watt oder Ampere ) als auf dem Hersteller- Schutzart: IP 23 schild angegeben ist, wenn sie unter erschwerten Dauerleistung S1: 650 VA / 650 W...
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 6 Pokyn: Elektropřístroje (motorové přímočaré pily, 8. Technická data vrtačky atd.) mají, pokud jsou používány za ztížených podmínek, vyšší spotřebu proudu (W nebo Generátor. synchronní A) než je udáno na výrobním štítku. Druh krytí: IP 23 Trvalý...
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 7 1. Opis naprave razlili gorivo po motorju ali izpuhu generatorja. Generatorja električnega toka nikoli ne upor- abljajte v dežju ali sneženju. 1 Pokrov rezervoarja Generatorja električnega toka nikoli ne prijemajte 2 Ročaj za nošenje z mokrimi rokami.
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 8 Napotek: Električne naprave (motorne žage, vrtalni 8. TEHNIČNI PODATKI stroji itd.) porabijo več električnega toka (Watt ali Amperi) kot je navedeno na podatkovni tablici proiz- Generator: sinhron vajalca, če se uporabljajo pri težjih pogojih. Vrsta zaščite: IP 23 Trajna moč:...
Seite 9
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 9 1. Popis prístroja Nikdy nepoužívajte generátor počas dažďa alebo pri snežení. Nikdy sa nedotýkajte elektrického generátora 1 Kryt nádrže mokrými rukami. 2 Nosná rukoväť 3 230 V~ zásuvka 4 Benzínový ventil 5 Pácka sýtiča Pozor! Ako palivo používajte výlučne len palivovú...
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 10 Upozornenie: Elektrické prístroje (motorové pria- 8. TECHNICKÉ UDAJE močiare pílky, vřtačky atď.) majú vyššiu spotrebu elektrického prúdu (vo wattoch alebo ampéroch) ako Generátor: synchrónny sa uvádza na typovom štítku, keď sa používajú sa Druh ochrany: IP 23 sťažených podmienok.
Seite 11
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 11 1. Opis uredjaja Nikada ne dirajte generator mokrim rukama. 1 Poklopac spremnika goriva 2 Ručka 3 Utičnica 230 V ~ Pažnja! Kao gorivo uporabite isključivo 4 Slavina za gorivo mješavinu goriva za dvotaktne motore, tj. bezolo- 5 Ručica čoka vni benzin i ulje za dvotaktne motore u omjeru 6 Preopteretna sklopka...
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 12 jača, kada se primjenjuju pod otežanim uvjetima. 8. TEHNIČKI PODACI 6.3 Ugasiti motor Generator. sinkroni Vrsta zaštite: IP 23 Prije isključivanja, kratko pustite generator da radi Trajna snaga: 650 VA / 650 W bez opterećenja, kako bi agregat mogao da se Maksimalna snaga: 800 VA / 800 W...
EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Stromerzeuger STE 800/1 AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe- következő irányvonalakkal és normákkal. reinstimmung des Produktes.
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 14 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 15
Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0180) 5 835 830 Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Novatech S.r.l. Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369 Bd.
Seite 16
Anleitung STE 800-1 SPK 4 25.03.2004 7:10 Uhr Seite 16 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.