Verwandte Anleitungen für Avision HF-1115B
Inhaltszusammenfassung für Avision HF-1115B
- Seite 1 Handscanner Bedienungsanleitung Regulierungsmodell: HF-1115B/HF-1116B Avision Inc. manual-en-250-0746-E-miwand2all-v300...
- Seite 2 Datenbanken und Übersetzung in andere Sprachen und Computersprachen in jedweder Form und Ausrüstung, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige Weise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Avision Inc. verboten. Eingescannte Materialien unterliegen vielleicht dem Schutz durch Staatsgesetze oder andere Kodizes.
- Seite 3 Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen den folgenden EU-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC Die CE-Einhaltung dieses Produktes ist gegeben, wenn es mit dem von Avision bereitgestellten, korrekt mit dem CE-Zeichen versehenen Netzteil betrieben wird. Estsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf.
-
Seite 4: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen Beim Umgang Mit Dem Lithium-Ionen-Akku
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Lithium-Ionen-Akku Warnung: Bitte befolgen Sie zur Verhinderung von Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren des Akkus die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen: • Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder Meerwasser. Bewahren Sie ihn bei Nichtbenutzung an einem kühlen, trockenen Ort auf. •... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Inhalt Übersicht................1-1 Einleitung..................1-1 Lieferumfang ...................1-1 Ansicht von oben ................1-3 Ansicht von hinten................1-4 Ansicht von unten ................1-4 Ansicht von vorne mit Einzugdock ............1-5 Scanneranzeige ................1-6 Installation ................ 2-1 Allgemeine Hinweise .................2-1 Scanner aus dem Einzugdock entnehmen ..........2-1 Batterien einlegen ................2-2 Akkus aufladen ................2-4 microSD-Karte installieren ..............2-7 Betriebsweise .............. - Seite 6 Wartung................4-1 Scanner kalibrieren ................4-1 Scanner und Einzugdock reinigen............4-2 Problemlösung..............5-1 Fehlermeldungen ................5-1 Häufig gestellte Fragen und deren Antworten........5-2 Technischer Service ................. 5-4 Technische Daten .............. 6-1...
-
Seite 7: Übersicht
Bedienungsanleitung Übersicht Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Handscanners. Mit diesem Scanner können Sie Ihre Fotos oder Dokumente scannen und direkt auf einer microSD -Karte ablegen – ganz ohne Computer. Schalten Sie den Scanner einfach ein, drücken Sie zum Starten die Ein-/Aus- / Scantaste und schieben den Scanner über Ihr Dokument;... - Seite 8 MiWand 2L PRO: Dock, Lithium-Ionen-Akku, USB-Stromversorgungskabel, *Netzteil. *: Bei der einfachen Version des jeweiligen Modells werden diese Artikel nicht mitgeliefert. MiWand 2L/MiWand 2L PRO (HF-1115B) MiWand 2/MiWand 2 PRO (HF-1116B) Nur für die einfachen Version! USB-Stromversorgungskabel: Hinweis: Bewahren Sie Karton und Verpackungsmaterialien des Scanners auf, falls Sie ihn...
-
Seite 9: Ansicht Von Oben
Bedienungsanleitung Ansicht von oben Elemen Bezeichnung Beschreibung Zeigt den Betriebs-/Warnstatus des Scanners. Systemanzeige Zeigt Vorschaubilder und Einstellungsmenüs. LCD-Bildschirm Ruft den Menü-Bildschirm vom [Scanbereit]- Aufwärtspfeil Bildschirm auf. Rückwärtsnavigation durch Bilder und Menüoptionen. Zum Einschalten des Scanners drücken. Ein-/Aus- / Zum Starten oder Beenden eines Scans Scantaste drücken. -
Seite 10: Ansicht Von Hinten
Ansicht von hinten Element Bezeichnung Beschreibung Übertragen von Bildern durch Anschließen des Mini-USB- USB-Port Steckers eine Verbindung zu einem PC her. Zum Einstecken einer Speicherkartensteckplatz Speicherkarte. Ansicht von unten Element Bezeichnung Beschreibung Bei den Rollen handelt es sich um Sensoren; sie sollten nur in eine Richtung gerollt werden. -
Seite 11: Ansicht Von Vorne Mit Einzugdock
Bedienungsanleitung Ansicht von vorne mit Einzugdock Element Bezeichnung Beschreibung Verschieben Sie die Führung Führungsschiene entsprechend der Größe des Dokuments. Hier führen Sie zum Starten eines Scans Einzug ein Original ein. Zum Lösen des Handscanners aus dem Riegel Einzugdock. DC-Anschluss Zum Anschließen des Netzteils. -
Seite 12: Scanneranzeige
Scanneranzeige Scannera nzeige Status Anzeige Scanner ist ausgeschaltet oder Scanner ist eingeschaltet und betriebsbereit. Einschaltung zur Initialisierung. Blinkt orange Scan bei 300 DPI. Leuchtet grün Leuchtet orange Scan bei 600 DPI. Blinkt orange Scan bei 900 DPI. (900 DPI: Nur für die MiWand 2L!) Blinkt rot Keine SD-Karte, SD-Karte voll, Kartenfehler, kein Scan nach Initiierung des Handscanmodus, Batterie... -
Seite 13: Installation
Bedienungsanleitung Installation 2.1 Allgemeine Hinweise Der Scanner darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Direktes Sonnenlicht oder starke Hitze können das Gerät beschädigen. Der Scanner darf nicht an einem feuchten oder staubigen Ort installiert werden. Schließen Sie den Scanner an eine geeignete Wechselstrom- steckdose. Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem Gerät geliefert wird. -
Seite 14: Batterien Einlegen
2.3 Batterien einlegen Modelle MiWand 2/MiWand 2 PRO: Schieben Sie die Batteriefachabdeckung am Scanner auf. Legen Sie zwei AA-batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig herum ausgerichtet sind. (beachten Sie die Ausrichtung von + -) Bringen Sie die Batteriefachabdeckung an. - Seite 15 Bedienungsanleitung Modelle MiWand 2L/MiWand 2L PRO: Drücken Sie den Akkufachdeckel nach unten, schieben Sie den Deckel vom Scanner. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein. Achten Sie darauf, den Akku richtig herum einzulegen. Die Kontakte am Akku müssen die Kontakte im Akkufach berühren. Hinweis: Bitte verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Akku.
-
Seite 16: Akkus Aufladen
2.4 Akkus aufladen MiWand 2/MiWand 2 PRO: *Der Scanner wird mit einem Akkuladegerät und zwei wiederverwendbaren AA-Akkus geliefert. Bitte befolgen Sie zum Aufladen der Akkus die nachstehenden Schritte: Stecken Sie die beiden Akkus in das Ladegerät. Achten Sie darauf, die Akkus richtig herum einzusetzen (beachten Sie die richtige Ausrichtung von + / -). - Seite 17 Bedienungsanleitung MiWand 2L/MiWand 2L PRO: Die Akkus können auf zwei Weisen aufgeladen werden: Per USB-Kabelverbindung mit dem Computer oder per USB-Kabelverbindung mit dem Netzteil. Per USB-Kabel: Schalten Sie den Scanner ab. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker an den USB-Port des Scanners an. Verbinden Sie den großen USB-Stecker mit einem freien USB-Port Ihres Computers.
- Seite 18 Per Netzteil oder USB-Stromversorgungskabel: Schalten Sie den Scanner ab. Setzen Sie den Scanner in das Dock ein. Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzteils mit dem Dock, schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an. Oder Verbinden Sie den kleinen Stecker des USB-Stromversorgungskabels mit dem Dock, schließen Sie den Stecker am anderen Ende des Kabels an den USB-Port eines Computers oder an ein USB-Netzteil (separat erhältlich) an.
-
Seite 19: Microsd-Karte Installieren
Bedienungsanleitung 2.5 microSD-Karte installieren Zum Speichern Ihrer Bilder müssen Sie eine microSD-Karte im SD-Steckplatz des Scanners installieren. Schieben Sie die SD-Karte sanft bis zum Anschlag in den Steckplatz; die Karte rastet ein. microSD-Karte Hinweis: Der Scanner unterstützt nur microSD-Karten im FAT16- oder FAT32-Format. NTFS und andere Dateiformate werden nicht unterstützt. -
Seite 20: Betriebsweise
Bedienungsanleitung Betriebsweise 3.1 Geeignete und ungeeignete Originale Zum Scannen von Hand geeignet Wenn Sie den Scanner als Handscanner ohne Einzugdock verwenden, erzielt er die besten Scanergebnisse bei Fotos und Dokumenten mit einer Größe von maximal 8.5” x 14” (216 x 356 mm) Zum Scannen mit Einzugdock geeignet Wenn Sie den Scanner mit dem Einzugdock verwenden, erzielt er die besten Scanergebnisse... -
Seite 21: Scaneinstellungen Wählen
3.3 Scaneinstellungen wählen Rufen Sie im [Scanbereit]-Bildschirm durch Betätigung der Taste den Menü-Modus auf. Eine Liste mit Menüoptionen wird angezeigt. Zu den Optionen zählen Auflösung, Farbmodus, Speicherformat, LCD aus usw. Wählen Sie mit die gewünschte Option, z. B. Speicherformat; drücken Sie dann zur Bestätigung Wählen Sie mit die gewünschte Option, z. -
Seite 22: Scannen Mit Papiereinzug (Einzugdock) Starten
Bedienungsanleitung 3.5 Scannen mit Papiereinzug (Einzugdock) starten Durch Anbringen des Einzugdocks am Scanner können Sie mit dem Gerät einen automatischen Scan durchführen, indem Sie Ihr Dokument in den Einzugschlitz führen. Sobald das Scannen abgeschlossen ist, wird das Bild auf der Speicherkarte abgelegt. Zudem ermöglicht Ihnen das Gerät bei dieser Variante die Stromversorgung über das mitgelieferte Netzteil. - Seite 23 (b) Per USB-Netzteil (separat erhältlich) und Steckdose: Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzteilkabels an den Netzteileingang des Docks an, verbinden Sie den Stecker am anderen Ende des Kabels mit einem USB-Netzteil (separat erhältlich). USB Power Adapter (not included) (C) Per Computer und USB-Kabel: Schließen Sie den kleinen Stecker des USB-Stromversorgungskabels an den Netzteileingang des Docks an, verbinden Sie den Stecker am anderen Ende des Kabels mit einem freien USB-Port Ihres Computers.
-
Seite 24: Bedienung
Bedienungsanleitung Bedienung: Drücken Sie zum Einschalten des Scanners Hinweise zur Auswahl Ihrer gewünschten Scaneinstellungen finden Sie im Abschnitt [Scaneinstellungen anpassen]. Legen Sie ein Dokument mit der bedruckten Seite nach oben ein, richten Sie die linke Kante links am Einzugschlitz aus. Der Scan wird automatisch gestartet, sobald das Dokument in den Einzugschlitz gezogen wird. -
Seite 25: Vorschau Der Gescannten Bilder Auf Dem Lcd-Bildschirm Betrachten
3.6 Vorschau der gescannten Bilder auf dem LCD-Bildschirm etrachten Sie können direkt nach einem Scan oder zu jedem beliebigen anderen Zeitpunkt schnell und einfach eine Vorschau Ihrer JPEG-Bilder auf dem LCD-Bildschirm betrachten. Zudem können Sie alle Bilder einzeln oder als Diaschau betrachten. 2.4.1 Vorschaumodus einstellen Der Vorschaumodus ist standardmäßig eingeschaltet, damit Sie die gescannten Bilder direkt nach dem Scannen 2 Sekunden lang betrachten können (nur beim JPEG-Dateiformat... -
Seite 26: Gescannte Bilder Betrachten Oder Herunterladen (Windows)
Bedienungsanleitung Gescannte JPEG-Bilder einzeln betrachten Rufen Sie bei angezeigtem -Bildschirm mit den Anzeige-Modus auf. Die Diaschau beginnt automatisch und zeigt die auf der SD-Karte befindlichen Bilder in alphanumerischer Reihenfolge. Drücken Sie zum Aufrufen des vorherigen oder nächsten Bildes verlassen Sie den Anzeige-Modus und kehren zum Scanbereit-Bildschirm zurück. 3.7 Gescannte Bilder betrachten oder herunterladen (Windows) Zum Betrachten oder Herunterladen Ihrer gescannten Bilder können Sie entweder die microSD-Karte entnehmen und in einen Kartenleser einlegen oder den Scanner über das... -
Seite 27: Computersystemanforderungen Für Usb-Verbindung
Jedes gescannte Bild erhält einen Dateinamen mit dem Präfix IMG_, gefolgt von einer 4-stelligen Zahl entsprechend der Reihenfolge, in der die Bilder gespeichert werden. Zum Beispiel: IMG_0001.jpg, IMG_0002.jpg, IMG_0001.pdf, IMG_0002.pdf etc. JPG-Dateien werden in einem Unterordner mit dem Namen DCIM\100PHOTO gespeichert. -
Seite 28: Bilder Per Ipad Betrachten Oder Herunterladen
Bedienungsanleitung 3.8 Bilder per iPad betrachten oder herunterladen Verbinden Sie das iPad Camera Connection Kit (nicht mitgeliefert) mit dem iPad-Docking- Anschluss. Verbinden Sie den USB-Anschluss mit dem iPad Camera Connection Kit. Die eingescannten Bilder auf der microSD-Karte Ihres Scanners werden nach 3 Sekunden auf dem iPad angezeigt. -
Seite 29: Ocr-Software Verwenden
3.9 OCR-Software verwenden Mit der mitgelieferten Software können Sie grafischen Text per OCR (optische Zeichenerkennung) in regulären Text umwandeln, der bearbeitet und durchsucht werden kann. Detaillierte Hinweise zum Einsatz dieser Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung sowie in der Online-Hilfe zur Software auf der mitgelieferten CD. 3.10 Scaneinstellungen anpassen Sie können die Scannereinstellungen über den Menübildschirm auf verschiedene Dokumentenarten anpassen. -
Seite 30: Speicherformat
Bedienungsanleitung 3.10.3 Speicherformat Der Scanner bietet zwei Dateiformate für Ihre gescannten Bilder. JPEG (Standard, ideal für Fotos) und PDF (ideal für Textdokumente). Befolgen Sie diese Schritte zur Auswahl des gewünschten Dateiformats: Rufen Sie bei angezeigtem -Bildschirm mit den Menü-Modus auf. Wählen Sie mit die Option Speicherformat, bestätigen Sie die Auswahl dann mit Wählen Sie mit... -
Seite 31: Energiesparen
3.10.5 Energiesparen Zum Energiesparen schaltet sich der Scanner automatisch nach einer angegebenen Dauer der Inaktivität (90 Sekunden, 3 Minuten oder 5 Minuten) aus. Befolgen Sie diese Schritte zum Ändern der Zeiteinstellung: Rufen Sie bei angezeigtem -Bildschirm mit den Menü-Modus auf. Wählen Sie mit die Option Energiesparen, bestätigen Sie die Auswahl mit Wählen Sie mit... -
Seite 32: Anti-Spiegelung (Nur Beim Scannen Von Hand)
Bedienungsanleitung 3.10.6 Anti-Spiegelung (nur beim Scannen von Hand) Wenn die Funktion [Anti-Spiegelung] eingeschaltet ist (Standard), ermöglicht Ihnen das Gerät, ein Original entweder von oben nach unten oder von unten nach oben zu scannen. In beiden Richtungen erhalten Sie ein korrekt gescanntes Bild. (Der Scanner erkennt Ihre Scanrichtung automatisch;... -
Seite 33: Karte Formatieren
3.10.7 Karte formatieren Warnung !: Wenn Sie Ihre Speicherkarte neu formatieren, gehen alle auf der Karte gespeicherten Dateien verloren. So formatieren Sie Ihre SD-Karte: Rufen Sie bei angezeigtem -Bildschirm mit den Menü-Modus auf. Wählen Sie mit die Option Karte formatieren, bestätigen Sie die Auswahl dann mit Wählen Sie mit die Option Ja. -
Seite 34: Automatischer Zuschnitt (Nur Beim Scannen Mit Papiereinzug)
Bedienungsanleitung 3.10.8 Automatischer Zuschnitt (nur beim Scannen mit Papiereinzug) Wenn Sie das Einzugdock verwenden, verfügt das Gerät über eine integrierte Schnittfunktion zur Aufnahme eines Bildes entsprechend der tatsächlichen Originalgröße; vgl. nachstehende Abbildung. *Diese Funktion ist beim Scannen mit Papiereinzug (Einzugdock) verfügbar. Original/Auto-Zuschnitt eingeschaltet Auto-Zuschnitt ausgeschaltet (Standard) -
Seite 35: Sprache
3.10.10 Sprache Der Scanner bietet eine mehrsprachige Benutzerführung im LC-Display. Zur Sprachauswahl zählen Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und so weiter. Die tatsächliche Sprachauswahl hängt dabei vom Land ab, in dem Sie das Gerät erwerben. Befolgen Sie diese Schritte zum Ändern der Einstellung: Rufen Sie bei angezeigtem -Bildschirm mit... -
Seite 36: Info
Bedienungsanleitung 3.10.12 Info Die Info-Option listet die aktuellen Firmware- und Kalibrierungsversionen auf. Diese Informationen benötigen Sie möglicherweise, wenn Sie unseren Kundendienst kontaktieren. Befolgen Sie diese Schritte zum Betrachten der Info-Angaben: Rufen Sie bei angezeigtem -Bildschirm mit den Menü-Modus auf. Wählen Sie mit die Option Info, bestätigen Sie die Auswahl mit Wählen Sie mit den gewünschten Modus, bestätigen Sie die Auswahl mit... -
Seite 37: Wartung
Bedienungsanleitung Wartung 4.1 Scanner kalibrieren Führen Sie die Kalibrierung nur durch, wenn das gescannte Bild verschwommen oder die Farben unnormal (z. B. dunkler als gewöhnlich) aussehen, 8.000 Scans durchgeführt wurden oder der Scanner lange Zeit nicht benutzt wurde. Die Kalibrierung setzt den Contact Image Sensor auf seine ursprüngliche Farbgenauigkeit und Schärfe zurück. -
Seite 38: Scanner Und Einzugdock Reinigen
Bewegen Sie den Scanner während der Kalibrierung nur im weißen Bereich. Warnung: Unterbrechen Sie die Kalibrierung nicht; versuchen Sie nicht, das Gerät während der Kalibrierung abzuschalten. Wenn Sie die Kalibrierung vor der Fertigstellung beenden, tritt möglicherweise ein Kalibrierungsfehler auf. Dadurch erscheint beim nächsten Einschalten des Gerätes eine Fehlermeldung, Sie müssen das Gerät ausschalten und die Anweisungen in diesem Abschnitt wiederholen. - Seite 39 Bedienungsanleitung Einzugdock reinigen: Entfernen Sie den Scanner aus dem Einzugdock. Wischen Sie die Rollen mit dem mitgelieferten Reinigungstuch ab. Wischen Sie das Einzugdock mit einem trockenen, sauberen, fusselfreien Tuch ab. Rollen Hinweis: Sie können die Rollen noch effizienter reinigen, indem Sie etwas Isopropylalkohol (95 %) auf das Reinigungstuch geben.
-
Seite 40: Problemlösung
Bedienungsanleitung Problemlösung Fehlermeldungen Falls beim Scannen ein Fehler auftritt, blinkt die LED rot und eine Fehlermeldung wird angezeigt. Beachten Sie zum Beheben des Fehler die folgende Tabelle. Fehlermeldung Ursache Lösung 1. Keine Speicherkarte 1. Speicherkarte einstecken. Speicherkarte eingesteckt. einstecken 2. Andere Speicherkarte 2. -
Seite 41: Häufig Gestellte Fragen Und Deren Antworten
Warnung: 1. Falls „Batteriestand gering“ im LC-Display angezeigt wird, sollten Sie die Batterien möglichst schnell austauschen, damit Scans nicht unterbrochen werden und auch keine sonstigen Betriebsstörungen auftreten. 2. Wenn Sie Alkalibatterien verwenden, kann es bereits zu unterbrochenen Scans und anderen Betriebsstörungen kommen, bevor „Batteriestand gering“ im LC- Display erscheint. - Seite 42 Bedienungsanleitung Warum sind meine gescannten Bilder verzerrt? Möglicherweise scannen Sie zu schnell; führen Sie den Scan erneut bei geringerer Geschwindigkeit durch. Woher weiß ich, ob der Scanner bei 300 DPI oder bei 600 DPI, 900 DPI scannt? Die Scanleuchte zeigt die ausgewählte Auflösung an: Leuchtet grün = 300 DPI,...
-
Seite 43: Technischer Service
Sie ihn umgehend aus. 5.3 Technischer Service Technischer Kundendienst für Avision-Scanner wird vom Avision Technical Assistance Center (ATAC) bereitgestellt. Bevor Sie sich ans ATAC wenden, notieren Sie sich folgende Daten: * Seriennummer und Revisionsnummer des Scanners (auf der Unterseite des Geräts);... -
Seite 44: Technische Daten
Bedienungsanleitung Technische Daten Alle Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Element Beschreibung HF-1115B/HF-1116B Regulatory model MiWand 2L/MiWand 2L PRO (HF-1115B) MiWand 2/MiWand 2 PRO (HF-1116B) Bildtechnologie Contact Image Sensor (CIS) Scannerbildschirm 1.8” TFT LCD Speicher 16 MB 8.5” x 14” (216 x 356 mm) Max.