Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abus Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. FU8030
  6. Bedienungsanleitung

Abus FU8030 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IP-Modul
IP Module
Module IP
Modulo IP
IP-module
IP-modul
Moduł IP
12244798
1
FU8030

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Abus FU8030

Inhaltszusammenfassung für Abus FU8030

  • Seite 1 IP-Modul IP Module Module IP Modulo IP IP-module IP-modul Moduł IP 12244798 FU8030...
  • Seite 2 Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden. Einleitung Das IP-Modul FU8030 ist ein optionales Zusatzmodul für die Funkalarmzentrale Secvest. Es ermöglicht die Kommunikation über das Internet/Intranet mit einem IRIS Empfänger in der Notrufserviceleitstelle.
  • Seite 3 Das IP-Modul verwendet eine Ethernet- verbindung zu einem lokalen Switch oder Router. Das Modul wird in das Innere der Alarmzentrale eingebaut. Die Hauptplatine verfügt dazu über die entsprechenden Steckverbindungen. Sicherheitshinweise !Vorsicht! Durch unsachgemäße oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen kommen. Die Folgen können beispielsweise Fehlalarme sein.
  • Seite 4 100BASE-TX Fast Ethernet Internet IPv4 Transport Installation Hinweis: Ist die Alarmzentrale bereits in Betrieb setzen Sie die Zentrale in den Errichtermodus. Beim Öffnen des Gehäuses wird nun kein Sabotagealarm ausgelöst. 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben am Gehäuseboden. 2. Heben Sie das Gehäuse vorsichtig von der Wand-montageplatte ab.
  • Seite 5 4. Trennen Sie die Steckverbindung für den Lautsprecher und die Steckverbindung für das Akkufach (2) 5. Bevor Sie die Gehäuserückwand ganz entfernen, heben Sie diese etwas an und ziehen den Sirenenstecker ab. 6. Setzen Sie nun das IP-Modul auf die Steckverbindungen der Hauptplatine und drücken Sie es fest.
  • Seite 6 die Rückwand mit den vier Gehäuseschrauben (1). 9. Führen Sie das Ethernetkabel durch einen passenden Kabeldurchlass der Wandmontageplatte und stecken Sie den RJ45-Stecker in die Buchse des eingebauten Moduls. 10. Hängen Sie das Gehäuse an der Wandmontageplatte ein und verbinden Sie wieder das Flachbandkabel.
  • Seite 7 Wählen Sie nun im Errichtermodus den Menüpunkt „IP Netzwerk“. Programmieren Sie die 4 Untermenüpunkte wie folgt. IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse ein die Sie für die Alarmzentrale vorgesehen haben (eigene IP- Adresse). Die IP-Adresse besteht aus vier Gruppen. Jede Gruppe ist drei Stellen lang und von der nächsten Gruppe durch einen „Punkt“...
  • Seite 8 Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu info@abus-sc.eu...
  • Seite 9 No part of the product may be changed or modified in any way. Introduction The IP module FU8030 is an optional additional module for the Secvest wireless alarm centre. It enables communication via Internet/Intranet with an IRIS receiver in the emergency call service centre.
  • Seite 10 corresponding plug connections required for this. Safety information Caution! Improper or careless installation work may lead to misinterpretation of signals. This could result in false alarms. The costs resulting from the deployment of emergency services (e.g. fire or police) are borne by the operator of the equipment.
  • Seite 11 1. Remove both screws on the housing base. 2. Lift the housing carefully off the wall mounting plate. Detach the ribbon cable from the wall mounting plate before you open the housing fully. 3. Release all four screws holding the housing of the centre together (1).
  • Seite 12 6. Now place the IP module in the plug connections of the mainboard and insert firmly. 7. Reconnect the sirens and ensure that the microphone is seated correctly. Replace the rear housing panel together with the front cover. 8. Reinsert the plug for the speaker and the plug for the battery compartment (2).
  • Seite 13 are pinched and bolt the housing onto the wall mounting plate. Programming If the IP module was detected by the centre, a display appears in the Secvest user menu  under “System Options About Comm”: Comms: PSTN, Ethernet. IP Address: xxx.xxx.xxx.xxx IP Subnet: xxx.xxx.xxx.xxx IP Gateway: xxx.xxx.xxx.xxx MAC: yy-yy-yy-yy-yy-yy...
  • Seite 14 European Parliament and Board EU directive 1999/5/EC of March 9, 1999 regarding wireless systems and telecommunication transmitters and the mutual recognition of their conformity. The declaration of conformity can be ordered from: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu info@abus-sc.eu...
  • Seite 15 Introduction Le module IP FU8030 est un module supplémentaire optionnel pour la centrale d'alarme sans fil Secvest. Il permet la communication avec un récepteur IRIS dans le Centre d'appel d'urgence et de télémaintenance via l'Internet/Intranet.
  • Seite 16 module IP permet de transmettre des signaux d'alarme basés sur IP à un Centre d'appel d'urgence et de télémaintenance. Il permet également la communication, basée sur IP, avec le logiciel de téléchargement. Le module IP utilise une connexion Ethernet à un commutateur ou à...
  • Seite 17 100BASE-TX Fast Ethernet Internet IPv4 Transport Installation Remarque : Si la centrale d'alarme est déjà en service, la basculer en mode Installateur. Lors de l'ouverture du boîtier, aucune alarme anti- sabotage n'est déclenchée. 1. Retirer les deux vis de l'embase du boîtier.
  • Seite 18 5. Avant de retirer complètement le panneau arrière du boîtier, le soulever légèrement et déconnecter la sirène. 6. Placer alors le module IP sur les connexions de la platine principale et l'enfoncer. 7. Reconnecter la sirène et veiller à ce que le microphone soit bien en place.
  • Seite 19 connecteur RJ45 dans la prise du module monté. 10. Accrocher le boîtier sur la plaque de montage murale et relier à nouveau le câble en nappe. Veiller à ce que aucun câble ne soit bloqué dans le boîtier et visser le boîtier avec la plaque de montage murale.
  • Seite 20 Adresse IP Entrer l'adresse IP prévue pour la centrale d'alarme (propre adresse IP). L'adresse IP se compose de quatre groupes de chiffres. Chaque groupe comporte trois chiffres et est séparé du groupe suivant par un « point », tel que « 192.168.000.001 ». Presser « * » pour entrer ce point.
  • Seite 21 Européen et la loi du 9 mars 1999 concernant les systèmes radio et les installations de télécommunication et la reconnaissance de leur conformité mutuelle. La déclaration de conformité est disponible auprès de : ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu info@abus-sc.eu...
  • Seite 22 Il prodotto nella sua interezza non deve essere modificato o trasformato. Introduzione Il modulo IP FU8030 è un modulo aggiuntivo opzionale per la centrale allarme radio Secvest. Consente la comunicazione tramite Internet/Intranet con un ricevitore IRIS alla centrale di telesorveglianza del servizio di assistenza.
  • Seite 23 servizio di assistenza. Consente anche la comunicazione basata su IP con il downloader. Il modulo IP utilizza un collegamento Ethernet verso un switch locale o un router. Il modulo viene montato all'interno della centrale di allarme. La scheda principale dispone a tale scopo dei relativi collegamenti a spina.
  • Seite 24 Internet IPv4 Trasporto Installazione Nota: Se la centrale di allarme è già in funzione, posizionare la centrale nella modalità installatore. In questo modo all'apertura dell'alloggiamento non viene emesso un segnale di allarme antisabotaggio. 1. Rimuovere entrambe le viti sul fondo del contenitore 2.
  • Seite 25 5. Prima di rimuovere completamente il retro dell’alloggiamento, sollevarlo leggermente e staccare il connettore sirena. 6. Posizionare quindi il modulo IP sul collegamento a spina della scheda principale e premere. 7. Collegare nuovamente la sirena e rispettare la corretta sede del microfono. Rimontare il retro dell'alloggiamento nuovamente assieme alla copertura forntale.
  • Seite 26 montaggio a parete e inserire il connettore RJ45 nella presa del modulo incorporato. 10. Applicare l'alloggiamento sulla piastra di montaggio a parete e collegare nuovamente la piattina multipolare. Fare attenzione a non bloccare nessun cavo nell'alloggiamento e avvitare quest'ultimo alla piastra di montaggio a parete. Programmazione Se il modulo IP è...
  • Seite 27 Indirizzo IP Inserire l'indirizzo IP previsto per la centrale di allarme (proprio indirizzo IP). L'indirizzo IP è composto da quattro gruppi. Ogni gruppo ha una lunghezza di tre cifre ed è separato dal gruppo successivo da un “punto”, ad es. “192.168.000.001”.
  • Seite 28 Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 relativa ai radiotrasmittenti e agli impianti di telecomunicazione e riconoscimento reciproco di conformità. La dichiarazione di conformità può essere richiesta a: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu info@abus-sc.eu...
  • Seite 29 Het product mag op geen enkele manier gewijzigd of omgebouwd worden. Inleiding De IP-module FU8030 is een optionele aanvullende module voor de draadloze alarmcentrale Secvest. De module maakt de communicatie via het internet/intranet met een IRIS-ontvanger in de noodoproepservicecentrale mogelijk.
  • Seite 30 gebaseerde communicatie met de downloader mogelijk. De IP-module gebruikt een ethernetverbinding met een lokale switch of router. De module wordt in de alarmcentrale ingebouwd. De hoofdprintplaat beschikt hiervoor over de nodige steekverbindingen. Veiligheidstips !Opgelet! Ondeskundige of slordige installatiewerkzaamheden kunnen tot foute interpretaties van signalen leiden.
  • Seite 31 Installatie Opmerking: Is de alarmcentrale in gebruik, brengt de centrale dan in de programmeermodus. Bij het openen van de behuizing wordt nu geen sabotagealarm geactiveerd. 1. Verwijder de beide schroeven aan de bodem van de behuizing. 2. Til de behuizing voorzichtig van de wandmontageplaat.
  • Seite 32 5. Voor u de behuizingsachterwand helemaal verwijdert, tilt u die een beetje op en trekt u de sirenestekker eraf. 6. Plaats nu de IP-module op de steekverbinding van de hoofdprintplaat en druk de module vast. 7. Sluit de sirene opnieuw aan en zorg ervoor dat de microfoon correct is aangebracht.
  • Seite 33 en steek de RJ45-stekker in de bus van de ingebouwde module. 10. Hang de behuizing in de wandmontageplaat en verbind de lintkabel opnieuw. Zorg ervoor dat er geen kabels in de behuizing ingeklemd zijn en schroef de behuizing aan de wandmontageplaat vast.
  • Seite 34 IP adres Voer het IP-adres in die u voor de alarmcentrale bestemd hebt (eigen IP-adres). Het IP-adres bestaat uit vier groepen. Elke groep bestaat uit drie tekens en wordt van de volgende groep met een „punt” gescheiden, bijv. „192.168.000.001”. Druk op „*” om het punt in te voeren.
  • Seite 35 1999/5/EG van het Europese parlement en van de raad van 9 maart 1999 over draadloze installaties en teleccommunicatiezendinrichtingen en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. Deze conformiteitsverklaring is verkrijgbaar onder: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu info@abus-sc.eu...
  • Seite 36 For følgeskader påtager vi os intet ansvar! Produktet må ikke forandres eller ombygges. Indledning IP-modulet FU8030 er et ekstramodul, der fås som tilbehør til den trådløse alarmcentral Secvest. Den muliggør kommunikation via internettet/intranettet med en IRIS-modtager i nødopkaldscentralen. Via IP-modulet kan alarmmeldinger sendes IP-baseret til en nødopkaldscentral.
  • Seite 37 Modulet monteres inde i alarmcentralen. Hovedprintkortet er udstyret med de passende stikforbindelser. Sikkerhedsanvisninger !Forsigtig! Der kan på grund af usagkyndigt installationsarbejde opstå fejlfortolkningerne af signalerne. Konsekvenserne kan f.eks. være fejlalarmer. Ejeren af anlægget hæfter for udgifter til eventuelle redningsindsatser som f.eks. brandvæsen eller politi. Leveringsomfang IP-modul Vejledning på...
  • Seite 38 1. Fjern begge skruer på husets bund. 2. Løft huset forsigtigt af vægmonteringspladen. Løsn fladbåndkablets forbindelse fra vægmonteringspladen, inden du løfter huset helt af. 3. Løsn alle fire skruer, som holder centralens hus sammen (1). 4. Adskil stikforbindelsen til højttaleren og stikforbindelsen til batterirummet (2).
  • Seite 39 7. Tilslut sirenen igen, og vær opmærksom på, om mikrofonen sidder korrekt. Sæt husbagsiden sammen med frontafdækningen igen. 8. Sæt stikforbindelsen til højttaleren og stikforbindelsen til batterirummet (2) i igen. Fastgør bagsiden med de fire husskruer (1). 9. Før ethernetkablet gennem en passende kabelåbning i vægmonteringspladen, og sæt RJ45-stikket i bøsningen på...
  • Seite 40 Programmering Når IP-modulet er blevet registreret af centralen, vises der i Secvets brugermenu under menupunktet „Systemopsætning  Komm.-info“ visningen Komm.: PSTN, Ethernet. IP Adresse: xxx.xxx.xxx.xxx IP Subnet: xxx.xxx.xxx.xxx IP gateway: xxx.xxx.xxx.xxx MAC: yy-yy-yy-yy-yy-yy Vælg nu menupunktet “Ip netværk” i porgrammeringsmenuen. Programmér 4 undermenupunkter på...
  • Seite 41 IP-subnetmaske Indtast subnetmasken, f.eks. “255.255.255.000”. Dette nummer har samme format som IP-adressen. Gateway-IP-adresse Hvis det er nødvendigt, skal Gateway-IP- adressen indtastes. Dette nummer har samme format som IP-adressen. Henvisning: For at kontrollere skal du vælge menupunktet  Komm.-info”. “Systemopsætning For at afslutte programmeringen på centralen skal du læse installations- og betjeningsvejledningen.
  • Seite 42 Dette apparat opfylder kravene i EU- direktivet 1999/5/EF fra Det Europæiske Parlament og Råd fra 9. marts 1999 vedr. trådløse anlæg og telekommunikationssendeudstyr samt gensidig anerkendelse af deres overensstemmelse. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu info@abus-sc.eu...
  • Seite 43 Nie ponosimy odpowiedzialności cywilnej za szkody następcze! Całego produktu nie wolno zmieniać ani przebudowywać. Wprowadzenie Moduł IP FU8030 to opcjonalny moduł dodatkowy do radiowej centrali alarmowej Secvest. Umożliwia komunikację z odbiornikiem IRIS w centrali obsługi wywoła awaryjnych przez Internet/Intranet. Za pośrednictwem modułu IP komunikaty alarmowe mogą...
  • Seite 44 Moduł IP wykorzystuje połączenie Ethernet z lokalnym przełącznikiem lub ruterem. Moduł jest zabudowywany we wnętrzu centrali alarmowej. Na płycie głównej znajdują się odpowiednie złącza wtykowe. Zasady bezpieczeństwa !Ostrożnie! Niefachowo lub nieporządnie wykonana instalacja może doprowadzić do błędnej interpretacji sygnałów. Może to skutkować m.in.
  • Seite 45 Internet IPv4 Transport Instalacja Wskazówka: jeżeli centrala alarmowa już pracuje, ustaw ją na tryb instalatora. Otwarcie obudowy nie spowoduje alarmu sabotażowego. 3. Wyjmij obie śruby z dna obudowy. 4. Unieś ostrożnie obudowę z płyty do montażu naściennego. Przed całkowitym otwarciem obudowy odłącz kabel taśmowy od płyty do montażu naściennego.
  • Seite 46 6. Rozłącz złącze wtykowe do głośników i złącze wtykowe do pojemnika na akumulatory (2). 7. Przed całkowitym zdjęciem tylnej ściany obudowy unieś ją trochę i ściągnij wtyczkę syreny. 8. Ustaw moduł IP na złączach wtykowych płyty głównej i mocno do wciśnij. 11.
  • Seite 47 13. Wprowadź kabel Ethernet przez odpowiedni wpust kablowy płyty do montażu naściennego i włóż wtyczkę RJ45 do gniazda zamontowanego modułu. 14. Zawieś obudowę na płycie do montażu naściennego i podłącz z powrotem kabel taśmowy. Sprawdź, czy żaden kabel nie został zaciśnięty w obudowie i skręć obudowę...
  • Seite 48 Adres IP Wprowadź adres IP przewidziany dla centrali alarmowej (własny adres IP). Adres IP składa się z czterech grup. Każda grupa składa się z trzech cyfr i jest oddzielona od następnej „kropką”, np. „192.168.000.001”. Naciśnij „*”, aby wprowadzić kropkę. Wskazówka: jeżeli zostawisz to pole wolne, centrala radiowa wykorzysta DHCP (Dynamic Host Control Protocol) w celu pobrania adresu IP z serwera DHCP.
  • Seite 49 WE 1999/5/WE des Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. o instalacjach radiowych i telekomunikacyjnych urządzeniach nadawczych oraz o wzajemnym uznawaniu ich zgodności. Deklarację zgodności można otrzymać pod adresem: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing NIEMCY www.abus-sc.eu info@abus-sc.eu...