Verwandte Anleitungen für MCZ PELLET Serie
Inhaltszusammenfassung für MCZ PELLET Serie
- Seite 1 Schrift-/Sprachversion: deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise für die erste Zündung ..................... 32 4.7. Betriebsart ............................33 4.7.1. Manuell und automatisch ....................... 33 4.7.1.1. Umschalten von manuellen Betrieb auf Automatikbetrieb............34 Inhalt Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 3 Übersicht Reinigungs-/Wartungsarbeiten ....................53 5.4. Vorübergehende Stilllegung des Ofens am Saisonende ................. 53 6. STÖRUNGEN / URSACHEN / ABHILFE ............... 54 7. ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE................56 Anhang: ÜBERGABEPROTOKOLL Inhalt Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 4: Einführung
Reihenfolge zu betätigen ist, durch die man Zugang zum Menü hat oder Einstellungen vornehmen kann. HANDBUCH: Verweist auf wichtige Passagen oder wichtige Betriebsvor- gaben in diesem Handbuch. Allgemeine Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise Und Garantiebedingungen
Vor jeder Reinigung oder Instandhaltung ist der Pellet- § ofen von der Stromversorgungsnetz zu trennen. Hierzu den Hauptschalter hinter dem Gerät ausschalten oder das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Allgemeine Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 6: Betriebshinweise
Pflanzen oder Tiere nicht direkt dem Warmluftstrom § aussetzen. Dies könnte schädliche Auswirkungen auf dieselben haben. Nur Holzpellets als Brennstoff in den Behälter füllen. § Allgemeine Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 7: Garantiebedingungen
8 Tagen nach Inbetriebnahme ausgefüllt an den Fachhändler oder direkt an MCZ zurückzusenden. Die Inbetriebnahme muss durch eine Fachkraft und nach den Vorschriften der Montage- / Bedienungsanleitung erfolgen. Allgemeine Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 8: Einschränkungen Der Allgemeinen Garantie
Zubehörteile unsachgemäß ge- und benutzt oder ohne Genehmigung verändert werden. Bei einem Austausch dürfen ausschließlich Original-Er- § satzteile von MCZ verwendet werden. Allgemeine Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
Bei brennbaren Wänden ist ein Mindestabstand von 20 cm (Rücksei- ⊳ te), sowie seitlich von 20 cm und vorne von 150 cm einhalten. Installationsbeispiel eines Pelletofens Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 10: Verbrennungsluftversorgung Des Pelletofens
Schlaf- oder Badezimmer oder um Räume, in denen Brandgefahr herrscht (wie zum Beispiel: Garagen, Holzschuppen oder auch Lager für feuergefährliches Material) handeln. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 11: Schornsteinanschluß
RAUCHROHR = Abgasanbindung, Rauchgasrohr, Anbindung etc. Die nachstehenden Anschlussvarianten garantieren auch bei einem vorübergehenden Stromausfall die Ableitung der restlichen im Pelletofen entstehenden Rauchgase. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 12: Direkter Anschluß An Den Schornstein
MCZ empfohlenen Rauchrohren und Anschlussstücken auszuführen. Es ist zu prüfen, ob für den Schornstein ein Mündungs-/Windschutz not- wendig ist. Dabei sind die landesspezifischen Regelungen zu beachten. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 13: Schornstein-Mehrfachbelegung
Am meisten Einfluß auf die Schornsteinfunktion nimmt der Schornstein- standort, die Länge und vor allem die Lage der Mündung. ungünstige Stellen günstigste Stellung WIND Druckbereich Unterdruckbereich Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 14: Schornsteinaufsätze
Die weiterhin häufig zur Erhöhung des Schornsteinzuges angebotenen elektr. Rauchgassauger bedingen vor Inbetriebnahme Freigabe durch MCZ, da sie möglicherweise der Betriebsweise des „active“-Systems des MCZ-Pelletofens entgegenwirken. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 15: Anschluß Rauchrohr An Den Schornstein
Revisions-Bogen versehen sein. Alle Abschnitte der Rauchgasableitung müssen für die § regelmäßigen Reinigungsarbeiten problemlos überprüft und entfernt werden können (T-Stücke/Bögen zur In- spektion). Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 16 Ofenbetrieb beeinträchtigen könnte. Wir empfehlen, generell vor Inbetrieb- nahme eines Pelletofens immer erst Rücksprache sowie Freigabe des Ofens und Schornsteines durch den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister! Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 17: Installation Und Montage
Bei den Heizöfen CLUB, SUITE und MUSA ist die Öff- § nung für den Warmluftaustritt oben rückseitig nur an den Pelletöfen der Modelle COMFORT AIR vorhanden. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 18: Technische Daten Und Abgas-Triplewerte
** mögliches zu beheizendes Raumvolumen (m ) in Bezug zu unterschiedlichen Wärmebedarf Watt (W) je m Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 19: Typenschild
Nur z ugelassennen Brennstoff verwenden. Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les instructions! Bedienungsanleitung lesen und beachten! COD: 89009 01400 Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 20: Montagevorbereitung Und Entfernen Der Verpackung
Den Pelletofen ohne Verkleidung aufstellen und anschließend den Anschluss an den Schornstein ausführen. Nach Ausführung der Anschlussarbeiten die Verkleidung anbringen (Keramikverkleidungen oder Seitenteile aus Stahl). Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 21: Montage Der Ofenverkleidungen
Profile B (links + rechts) für das Anbringen an der Ofenfront nehmen und in die am Sockel vorgesehenen Führungen stecken und an den Führung (B1) über die ganze Höhe des Ofens ausrichten. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 22: Montage Profile Und Einsetzen Keramik-/Speckstein-Seitenteile - Ofen Star
Die Keramikverkleidungen (3 je Seite) bzw. den Speckstein (2 je Seite) in das Profil (B) entsprechend dem Einschnitt (B3) von oben nach unten einstecken. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 23: Montage Des Luftfilters
Der Luftfilter ist notwendig, um im Ofen inte- grierte Meßelemente vor Verunreinigungen zu schützen! MCZ haftet nicht für eventuelle Schäden an den internen Bauteilen, wenn diese Vorschrift nicht beachtet wird. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 24: Öffnung Und Schließung Der Ofentür
Ofen abzuschalten und das Stromkabel vom Heizofen zu trennen. Auch der “Standby”-Betrieb kostet Strom und damit Ihr Geld! Elektrischer Anschluss des Ofens und Zuluftgitter Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 25: Betriebsweise
Gewicht (>1,12 kg/dm3) ⊳ Die Tatsache, dass Pellets im Wasser untergehen, ist kein Hinweis diverse Qualitäten auf eine hohe Qualität der Pellets Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 26: Tips Und Hinweise Zu Der Erstzündung
“manuellen” Betrieb: am Anfang sollten nur die niedrigen bzw. maximal mittleren Heizleistungen (von der ersten bis zur dritten Leistung) eingestellt werden. Versuchen Sie niemals, sofort die Höchst- wärmeleistungen zu erzielen! Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 27: Allgemeine Hinweise
Nach einem längeren Gerätestillstand eventuelle Pellet- reste, die Luftfeuchtigkeit gezogen haben können aus dem Behälter entnehmen. Benutzen Sie hierzu gegebe- nenfalls einen geeigneten Ruß- und Aschesauger. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 28: Befüllen Des Pellet-Vorratsbehälters Im Ofen
E. Taste Programmauswahl (nachfolgender Bildschirm) F. Taste Programmauswahl (nachfolgender Bildschirm) G. Empfänger für Fernbedienung Bitte beachten: Auf der Bedienblende kann die Sprache eingestellt werden Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 29: Fernbedienung (Zubehör - Gegen Aufpreis Extra Zu Bestellen)
Bitte beachten: Die Funktion AUTO-ECO kann nicht erhöht werden kann. Bei Funktion AUTO (Taste von der Fernbedienung aus eingeschaltet werden 7) ist das Gebläse an die Flammenstärke gekop- pelt. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 30: Art Und Auswechseln Der Batterien Fernbedienung
Änderungen zu speichern. Wird die Tastatur der Bedienblende 10 Sekunden nicht § verwendet, kehrt man zum Hauptbildschirm zurück, ohne das die Änderungen gespeichert werden. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 31: Praktisches Beispiel Der Datums-/Uhrzeiteinstellung
Menu Temp:22°C Fan:A < Datum/Zeit > Stunde Minuten EINSTELLUNG WOCHENTAG/TAG/MONAT/JAHR 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A Montag < Datum/Zeit > Wochentag Monat 2008 Jahr Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 32: Einstellung Der Sprache
Ofen ausreichend abgekühlt ist. Diese Phase kann ca. 20 bis 40 Minuten dauern, je nachdem wie lange der Ofen aktiv war und wo er steht. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 33: Hinweise Für Die Erste Zündung
In dieser Betriebsart kann auch eine weitere Funktion – AUTO-ECO – programiert sein ( Absch. 4.7.4.) Bei jeder Einschaltung befindet sich der Heizofen automatisch immer in der Betriebsart, in der er zuletzt ausgeschalten wurde. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 34: Umschalten Von Manuellen Betrieb Auf Automatikbetrieb
Die Fernbedienung reagiert zuverlässig im Umkreis von ca. 3 Meter. Sie sollte aber auch nicht zu nahe am Ofen sein, damit sie nicht durch zu hohe Wärmeentwicklung beeinflusst wird. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 35: Die Zeitschaltung
Ist ein Zeitschaltprogramm aktiviert, wird auf dem Dis- play abwechselnd der Betriebsstatus des Ofens (ON/ Lu P00 OFF/Einschaltung….) und die Aufschrift “ZEITSCHAL- < Personalisiert > TUNG P01 aktiv” (als Beispiel) angezeigt. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 36 Ofen einfach normal ein. Um 10:00 Uhr wird die normal programmierte Zeitschaltung übersprungen, da der Ofen bereits in Betrieb ist; das programmierte Programm läuft danach normal weiter. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 37: Voreingestellte Wochen- Und Tageprogramme
Sam-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sam-Sonn Mon-S am Sonn Mon-S am Sonn Mon-S am Sonn Frei Sam-Sonn eingeschaltet ausgeschaltet Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 38: Tagesprogramme
PELLETÖFEN Montage- und Bedienungsanleitung Seite 4.9.2. Tagesprogramme Tagespro gr Zeitplan amme N° Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 39: Praktisches Beispiel Einer Tagesprogrammierung
Zeit in der Leistungsstufe „1“ um anschließend (wenn die Temperatur in dieser Phase konstant bleibt bzw. über dieser liegt) abzuschalten. Der Ofen schaltet sich erst dann wieder automatisch ein, wenn wieder Wärme nachgefordert wird. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 40: Funktionsbeispiel Im Betrieb Auto-Eco
Wunschtemperatur auch höhere Stromkosten anfallend, da die zum Neustart notwendige Zündkerze (größter Stromverbraucher im Pelletofen) erneut wieder für ca. 15 Minute in Betrieb ist. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 41: Die Warmluftventilation
15 Minuten bis zu max. 8 Stunden. ⊳ ⊳ Die Funktion „Sleep“ lässt sich nur bei eingeschalteten Ofen einstellen. Dann erscheint die Schrift „Sleep“ im Display. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 42: Raumtemperaturfühler
Es muss vermieden werden, dass nach Entfernen der § Abb.7 - Raumtemperaturfühler Rohrschelle, die den Draht des Fühlers hält, dieser mit den heißen Ofenteilen in Berührung kommt. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 43: Optional: Anschluss Externer Raumthermostat
Fall ist die auf dem Thermostat angezeigte Temperatur maßgebend. Das Anschalten des Thermostats (ON/OFF) an der Bedienblende erfolgt durch das Menü Einstellungen, Thermostat Option ON/OFF, wie in unten aufgeführtem Schema aufgezeigt: Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 44 · FEHLENDE ZÜNDUNG Entwickelt sich während der Zündungsphase keine Flamme, wird im Heizofen ein Alarm ausgelöst. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 45: Es Ist Grundsätzlich
Der Ofen ist an eine geeignete Rauchgasanbindung und § an einen geeigneten Schornstein anzuschießen Es ist sicherzustellen, das der Ofenaufstellraum ausrei- § chend belüftet wird Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 46: Alarmmeldung
Der obige Hinweis ist keine Fehlermeldung, welche die Betriebsweise des Ofens aufgrund eines Mangels beeinflusst. Trotzdem bei nächster Gelegenheit bitte einen Kundendienst mit der Durchsicht/Wartung des Ofens beauftragen Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 47 Steuereinheit. ® Dieser Alarm blockiert nicht, es erscheint nur ein Defekt bei Verbrennungsluftfühler Hinweisbildschirm. Zum Austausch des Bauteils ei- nen zugelassenen Kundendienst kontaktieren. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 48: Pelletofen Mechanisch Blockiert
Ofen seinen normalen Betrieb wieder aufnimmt. Nach einer kurzen Prüfphase verlässt der Ofen den Alarmzustand, wenn der Alarm nicht mehr vorliegt, und kann wieder starten. Allgemeine Betriebshinweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 49: Instandhaltung Und Reinigung
Nach Abschluss des Vorgangs den Aschenkasten wieder unter dem Brennertopf einschieben. Bitte immer darauf achten und kontrollieren, dass er passgenau richtig eingesetzt ist. F = Brennerschale/-topf Reinigung des gesamten Brennraums G = Aschen-/Brennerrost Störungen/Ursachen/Abhilfen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 50: Alle 2-3 Tage: Reinigung Der Ofentür-Glasscheibe
Auf keinen Fall den Heizofen ohne Luftfilter in Betrieb § setzen. MCZ haftet bei Nichtbeachtung dieser Votrschrift nicht für etwaige Schäden an den internen Bauteilen. Störungen/Ursachen/Abhilfen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 51: Wartungsarbeiten Durch Den Kundendiensttechniker
6. Mit einem steifen Stab oder einer Flaschenbürste die Wände des Feuerraums abschaben, damit die Asche in den darunter liegenden Teil “H” fällt 7. Das Ganze reinigen und mit einer neuen Kopfdichtung wieder montieren. Störungen/Ursachen/Abhilfen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 52: Reinigung Des Unteren Wärmetauschers
Lassen Sie sich von dem Wartungsdienst Ihrer Wahl ein § Angebot erteilen, in dem alle Leistungen und im Preis inbegriffene Austauschteile aufgeführt sind. Holen Sie bei Bedarf auch ein zweites Angebot. Störungen/Ursachen/Abhilfen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 53: Übersicht Reinigungs-/Wartungsarbeiten
öffnen und die Sicherung austauschen (3,15 A verzögert). BITTE UNBEDINGT BEACHTEN: Während Standzeit muss Heizofen § Stromnetz getrennt werden. Zur erhöhten Sicherheit für Kinder auch das Netzkabel von der Rückseite entfernen. Störungen/Ursachen/Abhilfen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 54: Störungen / Ursachen / Abhilfe
Glas- währleistet ist scheibe verschmutzt Prüfen, ob der Feinfilter der Verbren- ⊳ und die Flamme ist nungsluft auf dem Zuluftrohr ver- nur schwach stopft ist Störungen/Ursachen/Abhilfen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 55 Fachkräften der Fa. MCZ ausge- führt werden. Nichtbeachtung dieser Vorschrift führt § sofortigen Verfall der Garantie und enthebt den Hersteller jeder Verantwortung. Störungen/Ursachen/Abhilfen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 56: Elektrische Schaltpläne
13. Kollektor für Schnittstelle Raumthermostat 7. Rauchgas-Absauggebläse ANMERKUNG: Die elektrischen Verdrahtungen der einzelnen Bauteile sind mit vorverlegten Verbindern ausgestattet, von denen jeder eine andere Abmessung hat. Elektrische Schaltpläne und Ersatzteile Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 57 MCZ S.p.A. Via Guglielmo Oberdan Nr. 86 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIEN Telefon: + 39 0434 599599 r.a. Fax: + 39 0434 599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it Montage-/Bedienungsanleitung MUSA/CLUB/SUITE air/comfort air deutsch/german - Rev 2 01/2010...
- Seite 58 INBETRIEBNAHME- ÜBERGABEPROTOKOLL Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nochmals danke dafür, das Sie sich für einen hochwertigen Ofen aus der Serie MCZ „PELLET“ entschieden haben. Um Ihren neuen Pelletofen optimal nutzen zu können, sind die im Heft aufgeführten Montage- und Bedienungsanweisungen genau zu beachten.