Werbung
GB
Applying control voltage to U1-U2:
!
The green LED flashes
After approx. 40 s
- Z-FW-LP. and Z-FW-MO are operational
- Green LED is permanently lit
!
The red LED indicates alarms.
Red LED permanently lit:
indicated blocked alarm status
- Output 13-14 closed permanently.
- Switch on attempt via C-ON only possible after Reset.
Reset via
- Function selector switch in OFF or
- Off command on C-OFF
F
Appliquer la tension de commande sur U1-U2:
!
La DEL verte clignote :
Après 40 s env.
- Z-FW-LP. et Z-FW-MO opérationnels
- DEL verte allumée en permanence
!
La DEL rouge signale les états d'alarme
La DEL rouge est allumée en permanence :
signifie état d'alarme bloqué
- La sortie 13-14 se ferme en permanence
- Un essai d'enclenchement par C-ON n'est possible qu'après avoir
actionné le bouton reset.
Reset par :
- Sélecteur de fonctions en OFF ou
- Ordre d'Arrêt sur C-OFF
Circuit examples, Schaltungsbeispiele, Exemples de schémas, Ejemplos de maniobra
Z-FW-LPS.
RK
NC
OFF/RESET
ON
ON
OFF/RESET
Selector: Z-FW-LPS
4/4
Eaton GmbH, A-3943 Schrems
OFF/RESET
ON
ON
OFF/RESET
Selector: Z-FW-MO
D
Anlegen der Steuerspannung an U1-U2:
!
Die grüne LED blinkt
Nach ca. 40 s
- Z-FW-LP. und Z-FW-MO sind betriebsbereit
- Grüne LED leuchtet konstant
!
Die rote LED zeigt Alarmzustände an
Rote LED leuchtet konstant:
bedeutet blockierter Alarmzustand
- Ausgang 13-14 schließt dauerhaft
- Einschaltversuch über C-ON erst nach Reset möglich
Reset durch:
- Funktionswahlschalter in OFF oder
- Aus-Befehl an C-OFF
E
Aplicar la tensión de mando a U1-U2:
!
El LED verde destella.
Tras 40 s aprox.
- Z-FW-LP. o Z-FW-MO está disponible para servicio
- LED verde está permanentemente iluminado
!
El LED rojo señala los estado de alarma
LED rojo está permanentemente iluminado:
significa estado de alarma bloqueado
- Salida 13-14 cerrada permanentemente
- La prueba de conexión a través de C-ON sólo es posible tras haber
accionado el botón de rearme.
Rearme mediante:
- Selector de funciones en OFF ó
- orden de apertura a C-OFF
Remote switching / Fernschaltung / Commande à distance/Mando a distancia
PLSM
C-ON
PLSM
Reset after alarmstop / Rückstellung nach ALARM stopp /
Remise à zèro après stop / Reset posterior
1
A: Z-FW-LPS
or / oder / ou
B: Z-FW-MO
or / oder / ou
C OFF
C: Z-FW-MO
LED
13-14
PLSM
2
3
C OFF C OFF
MA-Z-FW-LPS.cdr/04.2010d/150501364
C-OFF
PLSM
Werbung
