Omron BF214 Gebrauchsanweisung Seite 9

8
Weighing only
Solo pesatura
Nur wiegen
Pesée uniquement
Alleen wegen
Sólo peso
Только взвешивание
‫الوزن فقط‬
9
Cleaning*
Pulizia*
Reinigen*
Nettoyage*
Reinigen*
Limpieza*
Очистка*
*‫التنظيف‬
*Wipe the unit with a soft dry cloth. Do not wipe the unit with benzene or paint thinner.
*Pulire l'unità con un panno soffice asciutto. Non pulire l'unità con benzene o solvente per vernici.
*Wischen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch ab. Wischen Sie das Gerät nicht mit Benzol oder Farbverdünner ab.
*Essuyez l'unité à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'essuyez pas l'unité avec un produit à base de benzène ou de diluant.
*Neem het apparaat af met een droge, zachte doek. Neem het apparaat niet af met benzeen of verfverdunner.
*Limpie la unidad con un paño seco suave. No limpie la unidad con benceno o disolvente para pintura.
*Протирайте прибор мягкой сухой тканью. Не протирайте прибор бензолом или растворителем для краски.
10
Batteries replacement
Sostituzione delle batterie
Batterien austauschen
Remplacement des piles
Batterijen vervangen
Sustitución de las pilas
Замена элементов питания
‫استبدال البطاريات‬
ON
.‫*امسح الجهاز بقطعة قماش جافة ناعمة. ال تمسح الجهاز باستخدام البنزين أو مرقق الدهان‬
> 3 SEC. / > 3 SEC. / > 3 SEK. / > 3 S /
> 3 SEC. / > 3 SEG. / > 3 СЕК. /‫> 3 ثوان‬
9