Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
• User's manual
• Manual de uso
• Manuale d'uso
• Manuel d'utilisation
• Handbuch
• Gebruiksaanwijzing
• Manual do usuàrio
• Príručka používateľa
STAR LED
• Příručka uživatele
• Felhasználói kézikönyv
• Användarmanual
• Brugsanvisning
• Руководство по применению
• Instrukcja obsługi
GB
ES
IT
FR
D
NL
PT
SK
CS
HU
SV
DA
RU
PL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferplast STAR LED 200
Inhaltszusammenfassung für Ferplast STAR LED 200
- Seite 1 STAR LED • User’s manual • Handbuch • Příručka uživatele • Руководство по применению • Manual de uso • Gebruiksaanwijzing • Felhasználói kézikönyv • Instrukcja obsługi • Manuale d’uso • Manual do usuàrio • Användarmanual • Manuel d’utilisation • Príručka používateľa •...
- Seite 2 COMPARISON CHARTS STAR LED luxury glass aquariums Dimensions Rozměry Dimensioni Méretek L x W x H L x W x H L x W x H Abmessung Dimensioner 202 x 62 x 72,5 cm 162 x 62 x 67,5 cm 122 x 52 x 57,9 cm Afmetingen Размеры...
- Seite 3 BLUEXTREME external filtering system CUBE 1500 1100 Dimensioni Rozměry Dimensions Méretek L x W x H L x W x H L x W x H L x W x H Dimensions Dimensioner 67 x 62 x 67,5 cm Abmessung Размеры...
- Seite 4 STAR AQUARIUMS STAR LED AQUARIUMS 12 mm...
- Seite 5 21 A 21 B 21 C 21 D ACCESSORIES 16 A...
-
Seite 6: Important Warnings
• make sure the LED bars are perfectly fixed to the aquarium by means Congratulations on having chosen a STAR LED aquarium by Ferplast. Our products are driven by our business philosophy and based upon safety, style, innovation and quality. The STAR LED aquarium has of the specific hooks so that they never touch the water. - Seite 7 • Siphon the bottom of the fish tank, if necessary with the specific Ferplast BLU 9027 aspirator on...
-
Seite 8: Advertencias Importantes
• este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y Le felicitamos por haber elegido un producto Ferplast, realizado de acuerdo con una filosofía empresarial personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o basada sobre la seguridad, el estilo, la innovación y la calidad. - Seite 9 • sifone el fondo según la necesidad, valiéndose del aspirador especial blu 9027 de ferplast a la venta en su tienda de confianza;...
-
Seite 10: Avvertenze Importanti
Prima di rimuoverlo, sconnettetelo e lasciatelo raffreddare Complimenti per aver scelto un prodotto Ferplast realizzato secondo la filosofia aziendale, fatta di sicurezza, per almeno 5 minuti; stile, innovazione e qualità. L’acquario STAR LED è stato concepito per la vostra soddisfazione e la salute •... - Seite 11 SPESSORE VETRO (Fig. 7). Tutti gli acquari STAR LED presentano vasche in vetro dello spessore di 12 Ferplast (Fig 20), disponibili presso il vostro negoziante di fiducia. E’ inoltre disponibile il pratico mm (8 mm nello STAR CUBE LED) sigillate con silicone ad altissimo modulo.
-
Seite 12: Avertissements Importants
Per la sostituzione di qualsiasi componente e garantire sempre la massima funzionalità e sicurezza del vostro prodotto, è necessario utilizzare solo ricambi originali Ferplast. Il dommages accidentels causés par le transport, le stockage et/ou la montaggio di ricambi non originali rende nulla la garanzia. -
Seite 13: Ouverture De L'emballage
EMPLACEMENT POUR DISTRIBUTEUR DE NOURRITURE AUTOMATIQUE (Fig. 15). En retirant Nous vous félicitons d’avoir choisi un produit Ferplast, fabriqué dans le respect de notre philosophie, à savoir selon des critères de sécurité, de style, d’innovation et de qualité. L’aquarium STAR LED est conçu pour vous une grille d’aération, possibilité... -
Seite 14: Wichtige Warnhinweise
• LED Leiste nur mit dem vorgesehenen Adapter verwenden; • der Adapter ist nur für die Verwendung mit den Ferplast LED Leisten BLUSKIMMER (Fig. 23). L’écumeur interne BLUSKIMMER est conçu par Ferplast afin de vous donner vorgesehen; de grandes satisfactions dans le respect de la vie et de la santé des poissons et des invertébrés. Facile et convivial à... -
Seite 15: Öffnung Der Verpackung
BLUCLIMA (Abb. 5). Heizgeräte Komplett versenkbar, für Süß- und Meerwasser. Genauigkeit und • Den Boden bei Bedarf über das entsprechende BLU 9027 Absauggerät von Ferplast, das bei Ihrem lange Lebensdauer. Das Handbuch bietet Ihnen weitere Informationen über den Gebrauch und die Vertrauenshändler erhältlich ist, absaugen;... -
Seite 16: Belangrijke Waarschuwingen
(maßgeschneiderte Filtersysteme, Skimmer, Systeme CO ENERGY, Lampen mit unterschiedlichem Bürsten von Ferplast reinigen (Abb. 20), die bei Ihrem Vertrauenshändler erhältlich sind. Ferplast Spektrum usw.). Ihr Vertrauenshändler wird Sie diesbezüglich beraten. Der Fachhandel steht Ihnen auch bietet auch ein praktisches Reinigungsset (BLU 9019) mit Metallschaber und austauschbaren bei der Auswahl der Zuchtfische und bei Futtermenge, -art und -häufigkeit mit Rat und Tat zur Seite. - Seite 17 GESCHIKT VOOR EXTERNE EN INTERNE FILTERS (Afb.14). Op alle aquariums zitten Gefeliciteerd met de aankoop van dit product dat geheel beantwoordt aan de bedrijfsfilosofie van Ferplast: bevestigingen voor de BLUWAVE en BLUMODULAR filters en accessoires.
-
Seite 18: Aanbevolen Accessoires
–temperatuur te controleren, zijn de volgende: • zuig de bodem regelmatig schoon met de speciale schoonzuiger BLU 9028 van Ferplast die u bij uw eigen vissen- en aquariumverkoper kunt kopen;... - Seite 19 BLUWAVE e/ou tubos do filtro externo BLUEXTREME. Parabéns por ter escolhido o aquário STAR LED da FERPLAST. Nossos produtos são orientados pela nossa ESPAÇO PARA ALIMENTADOR AUTOMÁTICO (FIG. 15). Espaço para posicionamento do filosofia empresarial e com base em segurança, estilo, inovação e qualidade.
-
Seite 20: Dôležité Upozornenia
• Limpe o interior do aquário com as escovas metálicas flutuantes BLU 9031/9036/9038/9039 da Ferplast (Fig. 20). O prático kit de limpeza BLU 9019 também está disponível e é fornecido com pokyny, aby ste zabezpečili svoju bezpečnosť a predišli poškodeniu lâminas intercambiáveis e esponjas. - Seite 21 PRÍPRAVA PRE AUTOMATICKÝ DÁVKOVAČ POTRAVY (Obr. 15). Príprava pre umiestnenie Gratulujeme k výberu výrobku od spoločnosti Ferplast. Naše výrobky sú vyvíjané podľa našej obchodnej dávkovača potravy CHEF PRO odstránením vetracej mriežky. stratégie a sú založené na bezpečnosti, štýle, inovácii a kvalite. Akváriá STAR LED boli vytvorené na uspokojenie Vašich potrieb a pre zdravie rýb, ktoré...
-
Seite 22: Odporúčané Príslušenstvo
(špeciálne filtračné systémy, skimery, • čistenie dna nádrže, v prípade potreby, pomocou špeciálneho aspirátora Ferplast BLU 9027, ktorý dávkovače CO2, svietidlá s rôznym spektrom, atď...). Vo Vašom miestnom chovateľskom obchode Vám dostanete kúpiť... - Seite 23 BLUWAVE nebo trubice vnějšího filtru BLUEXTREME. Gratulujeme k výběru výrobku od společnosti Ferplast. Naše výrobky jsou vyvíjeny v souladu s naší PŘÍPRAVA PRO AUTOMATICKÝ DÁVKOVAČ POTRAVY (Obr. 15). Příprava pro umístění obchodní strategií a jsou založeny na bezpečnosti, stylu, inovaci a kvalitě. Akvária STAR LED byla vytvořena dávkovače potravy CHEF PRO odstraněním větrací...
- Seite 24 BLUSKIMMER (Obr. 23). Vnitřní odstraňovač pěny (skimer) BLUSKIMMER, navržený společností • soha ne húzza ki a vízmelegítőt a vízből, amíg az áram alatt van. Ferplast plně respektuje život a zdraví ryb a bezobratlých živočichů. Jeho instalací a řízením je A melegítő kihúzása előtt kapcsolja le az elektromos hálózatról és umožněno udržovat Vaše mořské...
- Seite 25 és a filtrációs anyagokra. FELKÉSZÜLÉS AZ AUTOMATA ELEDELADAGOLÓHOZ (15. ábra). Felkészülés a CHEF PRO Gratulálunk, hogy a Ferplast társaság termékét választotta. Termékeink az üzleti stratégiánk szerint eledeladagoló elhelyezéséhez a szellőztetőrács eltávolításával. vannak tervezve és a biztonságon, stíluson, innováción és minőségen alapulnak. A STAR LED akváriumok a szükségletei kielégítése és az Ön kis vízi világában élő...
-
Seite 26: Ajánlott Tartozékok
• a tartály aljának tisztítása, szükség esetén a speciális Ferplast BLU 9027 aspirátor segítségével, TOVÁBBI INFORMÁCIÓK. A STAR LED akváriumban édesvízi és tengeri környezet egyaránt amelyet a helyi állatboltban szerezhet be;... -
Seite 27: Öppna Förpackningen
FÖRBERETT FÖR CHEF AUTOMATISK FODERAUTOMAT (Fig. 15). Förberett för placering av Grattis till ditt val av en produkt från Ferplast. Våra produkter är tillverkade med vår filosofi baserad CHEF PRO genom att avlägsna ett ventilationsgaller. på säkerhet, stil, nytänkande och kvalitet i åtanke. STAR LED akvariet har skapats för att tillfredsställa dina behov och för garantera hälsan hos de som ska bo i din lilla undervattensvärld. -
Seite 28: Reservdelar Och Tillbehör
Det huvudsakliga underhåll som vi rekommenderar, utöver daglig utfodring av fiskarna samt och hur ofta. regelbunden kontroll av vattentemperatur och de kemiska värdena i vattnet, är: • sug rent akvariebottnen vid behov, med den speciella vakuumrengöraren BLU 9027 från Ferplast som finns hos din lokala återförsäljare; VIGTIGE ADVARSLER •... - Seite 29 BEREGNET TIL FODERAUTOMAT (Fig. 15). Ved at fjerne et af ventilationsgitrene er det muligt at Tillykke med valget af STAR LED- akvariet fra Ferplast. Det er fremstillet ifølge virksomhedens filosofi om sikkerhed, stil, innovation og kvalitet. Akvariet STAR LED er udtænkt til at tilfredsstille jeres behov og bruge foderautomaten CHEF PRO.
-
Seite 30: Меры Предосторожности
Reservedelene kan fås i den butik, hvor I har købt akvariet. Der findes også et stort antal Ferplast- • vi råder jer til at belyse akvariet i cirka 8 timer om dagen. Hvis I bemærker en stor udvikling af alger, tilbehør, som løbende opdateres, så... - Seite 31 лет; губки, уплотнительный блок и фильтрационные вещества. • впускные решетки фильтра никогда не должны быть чем-либо Поздравляем вас с выбором аквариума STAR LED от компании FERPLAST. Наша продукция закрыты; является результатом нашей бизнес-философии и разработана на основах безопасности, • все специальное техническое обслуживание должно...
- Seite 32 BLUSKIMMER (Рис. 23). Внутренний скиммер BLUSKIMMER, разработанный компанией использовать 50% водопроводной и 50% деминерализованной воды для аквариумов, FERPLAST, обеспечивает заботу о жизни и здоровье ваших рыб и растений. После установки однако, это соотношение может изменяться в зависимости от характеристик вашей...
-
Seite 33: Ważne Ostrzeżenia
STAR LED”; куплен аквариум. Большое количество аксессуаров Ferplast также доступны в аквариумных • sprawdź czy żadna z części nie jest uszkodzona. Ferplast stosuje mocne салонах: эти аксессуары постоянно обновляются и предназначены для устройства вашего i bezpieczne opakowania, a każde akwarium przed zapakowaniem аквариума... - Seite 34 SUGEROWANE AKCESORIA PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI KARMNIKA AUTOMATYCZNEGO (Rys. 15). Aby Ferplast poleca również gamę akcesoriów dodatkowych. Zapytaj Twojego sprzedawcę o: zamontować karmnik automatyczny CHEF PRO wySTARczy wyjąć jedną z kratek wentylacyjnych. CONNECTION KIT (Rys. 22). Zestaw podłączeniowy umożliwiający podłączenie filtra ZAKŁADANIE AKWARIUM...
- Seite 35 CZĘSCI I AKCESORIA. Każda część systemu może zostać łatwo wymieniona. Każda część zamienna dostępna jest u sprzedawcy, u którego zakupiłeś niniejsze urządzenie. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, stosuj wyłącznie oryginale części zamienne Ferplast. Stosowanie innych częsci powoduje utratę gwarancji. DODATKOWE INFORMACJE. W akwarium STAR LED można utworzyć środowisko słodkowodne lub morskie.
- Seite 36 • info@ferplast.com...