Optimum OK-1420 Bedienanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Odkurzacz kompaktowy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
OK1420_IM_202.indd 1
OK-1420
200-10-2...15:20:13
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum OK-1420
Inhaltszusammenfassung für Optimum OK-1420
-
Seite 27: Sicherheitshinweise
STAUBSAUGER OK-1420 BETRIEBSANLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf dieses Gerätes. Vor der Inbetriebnahme lesen Sie genau diese Anweisung und bewahren Sie sie auf. SICHERHEITSHINWEISE 1. V o r dem Einschalten ist zu prüfen, ob die Netzspannung 2. D er Staubsauger darf nicht zum Ansaugen von mit den technischen Parametern auf dem Typenschild glühenden Stäuben, Zigaretten oder Streichhölzern, übereinstimmt. - Seite 28 GERÄTETEILE Halter Schieber Saugschlauch Schlauchanschlussstutzen Schalter Rohr – Verlängerung Staubniveau-Anzeige Druckknopf zum Aufwickeln der Leitung Fußbodenbürste Fußbodenbürste zum Reinigen von Teppichböden und Holzfußböden, u.ä. Roßhaarbürste Fugendüse – zur Reinigung für Sofas, Regale, Vorhänge und von Ecken, schwer, zugänglichen Kanten. Möbel, u.ä. OK1420_IM_202.indd 28 200-10-2...15:20:21...
-
Seite 29: Bedienung Des Staubsaugers
BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS Den Schlauchanschlussstutzen in die Drehverbindung des Staubsaugers einführen. Schlauch- anschluss- stutzen Drehverbindung Halter Beim Drehen den Halter in das Rohr einführen. Rohr - Verlängerung wie oben. Rohr - Verlängerung Rohr - Verlängerung wie oben. Fußbodenbürste Vertikale Lage Die Sperre in die Öffnung im Gehäuse einstecken OK1420_IM_202.indd 29 200-10-2...15:20:21... - Seite 30 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS Druckknopf zum Aufwickeln der Leitung 1) D ie geeignete Länge der Leitung herausziehen, die grüne und gelbe Markierung nicht überschreiten. 2) B eim Aufwickeln den Stecker halten, der Druckknopf kann auch mit dem Fuß betätigt werden. Schalter Um den Staubsauger Ein- oder Auszuschalten, ist der Schalter zu betätigen. Schieber Den Luftdurchfluss mit dem Schieber regeln, indem er nach oben oder nach unten geschoben wird. Staubniveau-Anzeige Wandert die rote Markierung der Staubanzeige in die Mitte des Fensters, prüfen Sie ob (A) der Staubbeutel nicht voll ist, oder (B) einer der Teile nicht blockiert ist. (A) Den Beutel auswechseln oder reinigen (B) Das Problem am schnellsten beseitigen. OK1420_IM_202.indd 30 200-10-2...15:20:22...
-
Seite 31: Wechsel Des Staubbeutels
WECHSEL DES STAUBBEUTELS Der Staubsauger darf nicht ohne den Staubbeutel benutzt werden. Ist der Staubbeutel beschädigt oder voll, wechseln/reinigen Sie ihn so schnell wie möglich. Vorderdeckel Um den Vorderdeckel zu öffnen ist die Sperre zu drücken. Sperre Herausnahmen des Staubbeutels. Verschluss Der Papierstaubbeutel darf nicht mehrmals verwendet werden, der Gewebebeutel darf nach der Reinigung wieder verwendet werden. Anmerkung: die Öffnung des Gewebebeutels muss genau verschlossen sein. Gewebebeutel Den Beutel wieder einsetzen. Den Deckel richtig schließen. OK1420_IM_202.indd 31 200-10-2...15:20:22... -
Seite 32: Wartung
WARTUNG Achtung: Steht es fest, dass die Filter mit Staub bedeckt sind, oder wenn die Saugleistung spürbar nachlässt, sind die Filter zu reinigen, weil es die Effizienz der Arbeit steigern und die Funktionsdauer des Staubsaugers verlängern kann. Der Staubsauger darf nicht ohne Filter betrieben werden. Filter herausnehmen. Filter genau reinigen. Filter trocknen, durchlüften. Danach Filter wieder einsetzen. OK1420_IM_202.indd 32 200-10-2...15:20:22... - Seite 33 ACHTUNG Um den Staubsauger von der Netzversorgung zu trennen Den Staubsauger fern von Öfen, Heizkörpern, u.ä. nicht an der Leitung ziehen, soll die Leitung versteckt halten werden, am Stecker halten und den Druckknopf zum Aufwickeln der Leitung betätigen. Den Schlauch nicht verdrehen, treten oder ziehen. Es dürfen keine großen oder scharfen Gegenstände angesaugt werden. Vorsicht: Lässt die Saugleistung Stark nach, darf das Gerät nicht benutzt werden. Prüfen Sie, ob der Staubbeutel nicht voll ist (siehe WEC HSEL DES STAUBBEUTELS); dann prüfen ob die beiden Filter sauber sind (siehe WARTUNG); letztendlich prüfen, ob die Fußbodenbürste, das Rohr, der Schlauch nicht verstopft sind. Bis zum Wiederherstellen der normalen Funktion darf das Gerät nicht betrieben werden. Bleibt das Problem ungelöst, soll das Gerät zum Servicedienst übergeben werden. Bei Beschädigung der Versorgungsleitung muss er durch den Hersteller, Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal gewech- selt werden, um Gefahr zu vermeiden. OK1420_IM_202.indd 33 200-10-2...15:20:23...
- Seite 62 OK1420_IM_202.indd 62 200-10-2...15:20:33...
- Seite 63 OK1420_IM_202.indd 63 200-10-2...15:20:35...