Symbolerklärung und Sicherheitshinweise | 3 Symbolerklärung und Sicherheitshin- Produktbeschreibung weise Die Geräte der Cerapur ZSB... / ZWB...-Reihe verfügen über ein großes Leistungsspektrum. Das Angebot um- Symbolerklärung fasst folgende Typen: Warnhinweise Typformel Leistung In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Ab- wendung der Gefahr nicht befolgt werden.
4 | Produktbeschreibung Energieeffizienz Basis für die Einstufung der Produkte ist die Energieeffi- zienz der Wärmeerzeuger. Über das neue Label auf den Gemäß Anforderungen der Europäischen Union müssen Produkten erhalten Kunden zusätzlich umweltrelevante Wärmeerzeuger ab 26. September 2015 bestimmte An- Informationen.
6 | Anlagenbeispiele ZSB..., Warmwasserspeicher, ungemischter Heizkreis 3.2.1 Hydraulik mit Regelung (Prinzipschema) HT 4i CW 400 HT 4i CW 400 SK ...-5 ZSB... SK ...-5 ZSB... 6 720 814 009-01.1T 6 720 814 010-01.1T Bild 3 Beispiel mit außentemperaturgeführtem Regler Bild 4 Beispiel mit außentemperaturgeführtem Regler CW 400 und Warmwasser-Zirkulation...
Seite 7
Anlagenbeispiele | 7 3.2.2 Anwendungsbereich • Einfamilienhaus 3.2.3 Anlagenkomponenten • Gas-Brennwertgerät Cerapur mit integriertem 3-We- ge-Ventil und Vorrangschaltung für Speicherladung • ein ungemischter Heizkreis • Warmwasserspeicher • außentemperaturgeführte oder raumtemperaturge- führte Regelung 3.2.4 Funktionsbeschreibung Die einfach aufgebauten Anlagen mit einem ungemisch- ten Heizkreis ohne hydraulische Weiche und einem Warmwasserspeicher können sowohl außentemperatur- geführt als auch raumtemperaturgeführt betrieben...
10 | Anlagenbeispiele ZSB..., Warmwasserspeicher, hydraulische Weiche und ein gemischter Heizkreis 3.4.1 Hydraulik mit Regelung (Prinzipschema) HT 4i MM200 CW 400 SK ...-5 ZSB... 6 720 814 013-01.1T Bild 7 Beispiel hydraulische Weiche mit Warmwasser- speicher und einem gemischten Heizkreis Position des Moduls: im Wärmeerzeuger im Wärmeerzeuger oder an der Wand...
Seite 11
Anlagenbeispiele | 11 3.4.2 Anwendungsbereich • Einfamilienhaus • Gewerbliche Betriebe mit hohem Warmwasserbedarf 3.4.3 Anlagenkomponenten • Gas-Brennwertgerät Cerapur mit integriertem 3-We- ge-Ventil und Vorrangschaltung für Speicherladung • hydraulische Weiche • ein Speicherladekreis • Warmwasserspeicher • ein gemischter Fußboden-Heizkreis • außentemperaturgeführte Regelung 3.4.4 Funktionsbeschreibung Bei Anlagen mit großem Warmwasserspeicher oder der...
12 | Anlagenbeispiele ZSB..., Warmwasserspeicher, Schnellmontageset, ein ungemischter Heizkreis und ein gemisch- ter Heizkreis 3.5.1 Hydraulik mit Regelung (Prinzipschema) HT 4i MM200 CW 400 SK ...-5 ZSB... 6 720 814 014-01.1T Bild 8 Beispiel Schnellmontageset mit Warmwasserspeicher und zwei Heizkreisen Position des Moduls: im Wärmeerzeuger im Wärmeerzeuger oder an der Wand...
Seite 13
Anlagenbeispiele | 13 3.5.2 Anwendungsbereich • Einfamilienhaus (z. B. mit Einliegerwohnung) • Zweifamilienhaus 3.5.3 Anlagenkomponenten • Gas-Brennwertgerät Cerapur mit integriertem 3-We- ge-Ventil und Vorrangschaltung für Speicherladung • Schnellmontageset mit hydraulischer Weiche • ein ungemischter Heizkreis • ein gemischter Heizkreis • Warmwasserspeicher •...
14 | Anlagenbeispiele ZSB..., bivalenter Warmwasserspeicher, thermische Solaranalage, hydraulische Weiche und ein ungemischter Heizkreis 3.6.1 Hydraulik mit Regelung (Prinzipschema) MS100 HT 4i CW 400 SK ...-5 solar ZSB... 6 720 814 015-01.1T Bild 9 Beispiel solare Warmwasserbereitung und hydraulische Weiche (Solarsystem 1) Position des Moduls: im Wärmeerzeuger im Wärmeerzeuger oder an der Wand...
Seite 15
Anlagenbeispiele | 15 3.6.2 Anwendungsbereich • Einfamilienhaus 3.6.3 Anlagenkomponenten • Gas-Brennwertgerät Cerapur mit integriertem 3- Wege-Ventil und Vorrangschaltung für Speicherladung • hydraulische Weiche • ein ungemischter Fußbodenheizkreis • thermische Solaranlage mit bivalentem Warmwasser- speicher für solare Warmwasserbereitung • außentemperaturgeführte Regelung 3.6.4 Funktionsbeschreibung Durch die solare Warmwasserbereitung kann im Neubau...
16 | Anlagenbeispiele ZSB..., bivalenter Warmwasserspeicher, thermische Solaranalage, Schnellmontageset, ein unge- mischter Heizkreis und ein gemischter Heizkreis 3.7.1 Hydraulik mit Regelung (Prinzipschema) MS100 HT 4i MM200 CW 400 SK ...-5 solar ZSB... 6 720 814 016-01.1T Bild 10 Beispiel solare Warmwasserbereitung mit einem ungemischten und einem gemischten Heizkreis (Solarsystem 1) Position des Moduls: Heizung Warmwasser...
Seite 17
Anlagenbeispiele | 17 3.7.2 Anwendungsbereich • Einfamilienhaus (z. B. mit Einliegerwohnung) • Zweifamilienhaus 3.7.3 Anlagenkomponenten • Gas-Brennwertgerät Cerapur mit integriertem 3-We- ge-Ventil und Vorrangschaltung für Speicherladung • Schnellmontageset mit hydraulischer Weiche • ein ungemischter Heizkreis • ein gemischter Fußbodenheizkreis • thermische Solaranlage mit bivalentem Warmwasser- speicher für solare Warmwasserbereitung •...
20 | Anlagenbeispiele ZSB..., bivalenter Warmwasserspeicher, thermische Solaranalage, Heizungsunterstützung, hyd- raulische Weiche und zwei gemischte Heizkreise 3.9.1 Hydraulik mit Regelung (Prinzipschema) MS200 (1A) HT 4i MM200 CW 400 SP 750 solar ZSB... 6 720 814 018-01.1T Bild 12 Beispiel solare Heizungsunterstützung mit zwei gemischten Heizkreisen (Solarsystem 2) Position des Moduls: Außentemperaturfühler VC...
Seite 21
Anlagenbeispiele | 21 3.9.2 Anwendungsbereich • Einfamilienhaus (z. B. mit Einliegerwohnung) • Zweifamilienhaus 3.9.3 Anlagenkomponenten • Gas-Brennwertgerät Cerapur mit integriertem 3-We- ge-Ventil und Vorrangschaltung für Speicherladung • hydraulische Weiche • zwei gemischte Heizkreise • thermische Solaranlage mit Solarkombispeicher für solare Heizungsunterstützung •...
36 | Angaben zum Produkt 4.10 Montageanschlussplatten komplett für Kombigeräte Aufputz-Zubehör Nr. 991 für ZWB... R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 3/4 R 3/4 6 720 611 722-01.3O Bild 24 Anschlussmaße Montageanschlussplatte Zubehör Nr. 991 Unterputz-Zubehör Nr. 992 für ZWB... R 3/4 R 3/4 R 1/2...
Neutralisationseinrichtung zum Ableiten des aus den Sicherheitsventilen (Heizgerät Wenn von der Baubehörde eine Neutralisationseinrich- und Speicher) austretenden Wassers und des Konden- tung gefordert wird, kann das Bosch Zubehör NB 100 sats. verwendet werden. Raumtemperaturgeführte Regelung Bei raumtemperaturgeführter Regelung kein thermosta- tisches Heizkörperventil am Heizkörper des Führungs-...
Planungshinweise und Auslegung des Wärmeerzeugers | 39 Zirkulationsanschluss/Zirkulationsleitungen Verbrennungsluft Die Dimensionierung von Zirkulationsleitungen ist nach Zur Vermeidung von Korrosion muss die Verbrennungs- DVGW Arbeitsblatt W 553 zu bestimmen. luft frei von aggressiven Stoffen sein. Bei Ein- bis Vierfamilienhäusern kann auf eine aufwändi- Als korrosionsfördernd gelten Halogen-Kohlenwasser- ge Berechnung verzichtet werden, wenn folgende Bedin- stoffe, die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten.
40 | Planungshinweise und Auslegung des Wärmeerzeugers Ausdehnungsgefäß Betrieb ohne Warmwasserspeicher bei ZSB... 6.3.1 Größe des Ausdehnungsgefäßes prüfen ▶ Verschlusskappen aufschrauben (Zubehör Nr. 1113). Das folgende Diagramm ermöglicht die überschlägige Schätzung, ob das eingebaute Ausdehnungsgefäß aus- reicht oder ein zusätzliches Ausdehnungsgefäß benötigt wird.
Vorschriften für die Einleitung des Kondensats ist vor Einbau der Feuerstät- ten eine Anfrage bei der Wasserbehörde erforderlich. Wenn erforderlich, steht eine Kondensatpumpe KP 1 aus dem Bosch Zubehör zur Verfügung. V / l/h 6 720 641 872-03.2O Bild 33 Hebepumpendiagramm Förderhöhe...
42 | Elektrischer Anschluss Neutralisationsbox NB 100 Elektrischer Anschluss Die Neutralisationsbox NB 100 (Art.-Nr. 7 719 001 994) kann auf den Boden gestellt oder mit dem mitgelieferten Allgemeine Hinweise Montage-Set an der Wand befestigt werden. WARNUNG: • Schlauchtülle (mit 2 Dichtungen, Bundmutter und U-Scheibe) Lebensgefahr durch elektrischen Strom! •...
Elektrischer Anschluss | 43 Folgende Kabel sind als Ersatz des eingebauten Netzka- ▶ Speicherladepumpe/externes 3-Wege- bels geeignet: Ventil an den mit diesem Symbol gekenn- zeichneten Anschlussklemme anschlie- Anschlussbereich Geeignetes Kabel ßen. Innerhalb der Schutzbereiche 1 NYM-I 3 × 1,5 mm ▶...
44 | Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss des Flüssiggasmagnetventils Elektrischer Anschluss eines externen Meldegeräts für mit IUM 1 Störsignale: Bei Wärmeanforderung (Heizung oder Warmwasser) Bei einer Sicherheitsabschaltung des Heizgeräts, z. B. wird das Magnetventil eingeschaltet und das Brennwert- wegen Gasmangels, liegt am Anschluss A1 im IUM eine gerät geht in Betrieb.
Bedienfeldübersicht | 45 Kollektortemperaturfühler (NTC) an- Bedienfeldübersicht schließen ▶ Kollektortemperaturfühler entsprechend der Installa- tionsanleitung des Kollektors montieren. ▶ Kabel des Kollektortemperaturfühlers und vormon- tiertes Anschlusskabel vom MS 100/MS 200 am Kabel des Solar-Doppelrohres anschließen. -oder- °C reset ▶ Wenn kein Solar-Doppelrohr verwendet wird, An- °F schlusskabel nach folgenden Bedingungen auswäh- len:...
46 | Regelung montiert werden, der für die Temperatur maßgeblich ist Regelung (Referenzraum). Je nach Anforderungsprofil und Leistungsumfang der Entscheidungshilfe für die Regelungsver- Regelung erfolgt die Auswahl der Bedieneinheit. Aus der wendung nachfolgenden Übersicht wird deutlich, welche Bedie- Die Gas-Brennwertgeräte werden werkseitig mit BUS-fä- neinheit die erforderlichen Anwendungen erfüllen kann higem Steuergerät und ohne Regelung ausgeliefert.
Warmwasserbereitung | 47 Kaltwasser-Sicherheitsgruppen aus dem Junkers Zube- Warmwasserbereitung hör-Programm lieferbar. Für größere Warmwasserspei- cher ist die Kaltwasser-Sicherheitsgruppe bauseits zu Warmwasserbereitung ist auf zwei Arten möglich: stellen. • ZSB-Geräte sind Heizgeräte mit integriertem 3-Wege- Ventil für den Anschluss eines indirekt beheizten Warmwasser-Dauerleistung Speichers.
48 | Warmwasserbereitung Warmwasserkomfort 10.2 Warmwasserbereitung mit ZWB-Geräten (Kombigerät) Die Leistungszahl nach DIN 4108 gibt die Anzahl der voll Die Kombiversion der Cerapur bildet eine Einheit beste- zu versorgenden Wohnungen mit je 3,5 Personen, einer hend aus dem Heizungsteil und dem Teil der Warmwas- Normalbadewanne und zwei weiteren Zapfstellen an.
Seite 49
Warmwasserbereitung | 49 Kalt- und Warmwasser Auslaufkurve Warmwasser bei ZWB-Geräten mit Mon- tageanschlussplatten DIN 1988 sowie die Vorschrift des örtlichen Wasser- werks beachten. Bei der Unterputzinstallation erfolgt der Kaltwasseran- Δ p / bar schluss mit dem Installationszubehör Eckventil R ½, der Warmwasseranschluss mit dem Installationszubehör An- schlusswinkel R ½, jeweils über eine Kupferrohrverbin- dung.
50 | Abgasführung höchstens 0,3 m zu den Knickstellen eine Prüföff- Abgasführung nung. • Bei senkrechten Abschnitten kann auf die obere Prüf- 11.1 Zulässige Abgaszubehöre öffnung verzichtet werden, wenn: Das Abgaszubehör ist Bestandteil der CE-Zulassung des – der senkrechte Teil der Abgasanlage höchstens ein- Geräts.
Abgasführung | 51 geordnet und mit einem Luftgitter abgedeckt wer- 11.2.4 Senkrechte Abgasführung den. Erweiterung mit Abgaszubehören • Verbrennungsluftzufuhr durch den Schacht im Gegen- Das Abgaszubehör „Luft-Abgas-Führung senkrecht“ kann , Bild 52): stromprinzip (C mit den Abgaszubehören „konzentrisches Rohr“, „kon- –...
52 | Abgasführung Abstandsmaße über Dach 11.2.5 Waagerechte Abgasführung Erweiterung mit Abgaszubehören Die Abgasführung kann zwischen dem Gerät und der Zur Einhaltung der Mindestabstandsmaße über Dach Wanddurchführung an jeder Stelle mit den Abgaszube- kann das äußere Rohr der Dachdurchführung mit dem hören „konzentrisches Rohr“, „konzentrischer Bogen“...
Seite 53
Abgasführung | 53 Abgasführung Maximale Rohrlängen nach CEN Bilder Durchmesser des Schacht- Abgaszubehörs querschnitt L = L L = L 16 kW (G20) Schacht 60 mm – 15 m 3 m – > 16 bis 28 kW (G20) – 18 m 3 m –...
Seite 54
54 | Abgasführung Abgasführung Maximale Rohrlängen nach CEN Bilder Durchmesser des Schacht- Abgaszubehörs querschnitt L = L L = L 16 kW (G20) 1)2) Waage- 60/100 mm – /6 m – – recht > 16 bis 28 kW (G20) – –...
Abgasführung | 55 11.3.2 Bestimmung der Abgasrohrlängen bei Einfachbelegung 6 720 612 662-04.6O 6 720 612 662-17.6O Bild 48 Abgasführung im Schacht nach B Bild 50 Abgasführung mit konzentrischem Rohr im Schacht nach C 6 720 612 667-05.7O 0 010 004 704-001 Bild 49 Abgasführung im Schacht nach B Bild 51 Abgasführung im Schacht nach C Cerapur ZSB... / ZWB...
Seite 56
56 | Abgasführung 6 720 612 662-09.6O 6 720 612 662-22.2O Bild 52 Abgasführung im Schacht nach C Bild 54 Abgasführung senkrecht nach C 5,2 % 6 720 612 662-25.3O 6 720 612 662-12.7O Bild 53 Abgasführung waagerecht nach C Bild 55 Abgasführung an der Fassade nach C 6720864166 (2016/07) Cerapur ZSB... / ZWB...
Seite 57
Abgasführung | 57 Einbausituation analysieren Formular zur Berechnung ▶ Aus der Einbausituation vor Ort folgende Größen be- Waagerechte Abgasrohrlänge L stimmen: Reale Länge [m] Maximale Länge eingehalten? – Art der Abgasrohrführung (aus Tabelle 21) – Abgasführung nach TRGI/CEN – Gas-Brennwertgerät –...
Seite 58
58 | Abgasführung Beispiel: Abgasführung nach C Waagerechte Abgasrohrlänge L Reale Länge [m] Maximale Länge eingehalten? (aus Tabelle 21) o.k. Ø 200 Tab. 26 Waagerechte Abgasrohrlänge kontrollieren Gesamtrohrlänge Anzahl Länge Summe 45° Waagerechte × Rohrlänge 45° Senkrechte Rohr- × länge 87 °-Bögen ×...
Abgasführung | 59 11.3.3 Bestimmung der Abgasrohrlängen bei Mehr- Gruppe fachbelegung Geräte mit maximaler Leistung bis 16 kW Geräte mit maximaler Leistung zwischen 16 und 28 kW Geräte mit maximaler Leistung bis 30 kW Tab. 29 Heizgerätegruppierung Anzahl der Art der Geräte Maximale Abgasrohr- Geräte länge im Schacht L 2 ×...
Seite 64
Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND ÖSTERREICH Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Junkers Deutschland Geschäftsbereich Thermotechnik Postfach 1309 Göllnergasse 15 -17 D-73243 Wernau A-1030 Wien Betreuung Fachhandwerk Telefon (01) 797 220 Telefon (0 18 06) 337 335 www.junkers.at Telefax (0 18 03) 337 336 Junkers.Handwerk@de.bosch.com...