Monacor SPEECH -104 D Bedienungsanleitung Seite 13

supérieure du pupitre . La prise possède un
verrouillage . Appuyez sur le levier PUSH
pour retirer la lampe .
2) Pour brancher un microphone, reliez le
cordon (1) correspondant à la prise XLR
voulue à la prise d'entrée MIC1 (2) ou
MIC2 (4) . Mettez le micro (par exemple
un micro col de cygne correspondant de
la série EMG- . . .P) dans la prise XLR (22)
correspondante sur la face supérieure du
pupitre et orientez-le vers l'orateur .
Pour une sensibilité d'entrée plus im-
portante, on peut brancher à la place un
microphone aux contacts XLR de la prise
1 MIC / LINE IN* (5) .
Remarque : Si les prises MIC 1 (2) et MIC 2 (4)
sont utilisées ensemble, il faut utiliser si possible
des microphones avec des propriétés électriques
similaires à cause du réglage commun de volume .
Toutes les entrées micro mettent à dispo-
sition l'alimentation fantôme (12 V) néces-
saire pour certains micros .
Remarque : Il ne faut pas brancher des micro-
phones ou sources audio avec sortie asymétrique
aux prises XLR, ils pourraient être endommagés
par l'alimentation fantôme .
3) Pour brancher une source de signal
avec niveau ligne (par exemple table de
mixage, récepteur supplémentaire pour des
microphones sans fil, lecteur CD), on peut
utiliser les prises jack 1 MIC / LINE IN* (5) et
les prises RCA LINE IN (9) .
Si vous branchez deux prises RCA (par
exemple à la sortie stéréo d'un lecteur
CD), un signal mono est formé à partir
des signaux .
Le signal d'une des sources audio reliée
à ces prises peut être coupé lorsqu'on
parle dans un microphone (fonction VOICE
☞
OVER, chapitre 5) .
4) On peut relier un autre système amplifié
ou un enregistreur à la sortie LINE LINK
(10) . Pour des enregistreurs stéréo, deux
prises sont prévues . Dans la mesure où
l'amplificateur fonctionne en mono, les
signaux sont identiques aux deux prises .
5) On peut brancher une enceinte supplé-
mentaire via la prise compatible Speakon
EXT . SPEAKER (20) . Mettez la fiche de
l'enceinte dans la prise et tournez vers la
droite jusqu'à ce qu'elle s'enclenche . Pour
la retirer, appuyez sur le levier et tournez
vers la gauche .
Avec l'interrupteur INTERNAL SPEAKER
(19), éteignez si besoin les haut-parleurs
internes (position «OFF») .
* Remarque : N'utilisez l'entrée 1 MIC / LINE IN (5)
que si les entrées MIC1 (2) et MIC2 (4) ne sont
pas utilisées car une utilisation simultanée n'est
pas possible .
4.3 Charge des accumulateurs
L'appareil fonctionne via deux accumulateurs
plomb /gel intégrés (12 V/ 7 Ah chacun) . Pour
pouvoir charger, le pupitre ne doit pas être
allumé, mais il peut fonctionner pendant la
charge .
1) Reliez le cordon secteur livré à la prise
(18) et reliez la fiche à une prise secteur
230 V / 50 Hz .
2) Via les LEDs d'état (14), l'état de charge
s'affiche : FULL (plein), OK (bon), LOW
(faible) . Pendant la charge des accus, la
LED CHARGE brille en rouge .
3) Lorsque les accumulateurs sont chargés (la
LED CHARGE brille en vert), débranchez le
pupitre du secteur .
Remarque : Pour pouvoir conserver la fonction
de charge des accumulateurs sur le long terme,
débranchez le pupitre du secteur après 12 heures
au plus .
5 Utilisation
1) Avant la première mise en service, met-
tez tous les réglages de volume (6, 7, 11)
sur «0» pour éviter tout bruit fort lors de
l'allumage .
2) Allumez les sources audio reliées et / ou
l'émetteur / les émetteurs sans fil .
3) Allumez le pupitre avec l'interrupteur (17) .
Le témoin PWR ON (16) brille . En plus,
l'état de charge des accumulateurs est
indiqué avec une LED (14) . Si la LED LOW
brille, il faut charger les accus (
pitre 4 .3) .
4) Lisez de la musique depuis une source
audio reliée ou parlez dans un micro fi-
laire ou sans fil .
5) Réglez le volume pour les sources audio
avec le réglage correspondant .
LEVEL (6) : microphones aux entrées
MIC 1 et MIC 2 ou source
audio à l'entrée 1 MIC /
LINE IN
2 WIRELESS (7) : microphones sans fil, voir
également chapitre 5 .1 .2
PLAYER (11) : source audio à l'entrée
3 LINE IN
ATTENTION Pour éviter tout effet de
larsen, ne tenez pas le micro-
phone en direction de l'en-
ceinte ou trop près d'elle .
Si le volume est réglé trop fort, des effets
de larsen peuvent également survenir .
Dans ce cas, réglez un volume micro plus
® bas avec le réglage LEVEL (6) ou 2 WIRE-
LESS (7) correspondant .
Un circuit de limitation de niveau empêche
automatiquement des distorsions en cas
de volumes élevés . La LED LIMITER (15)
indique son fonctionnement .
6) Avec le réglage TONE (8), réglez la tonalité
voulue pour les microphones ou pour une
source audio reliée à la prise 1 MIC / LINE IN
(5) . Avec le réglage TONE (12), réglez la
tonalité pour une source reliée aux prises
3 LINE IN (9) .
7) Si le son d'une des sources audio reliées
aux prises 3 LINE IN doit être automati-
quement coupé lorsqu'on parle dans un
microphone [VOICE OVER (13)], réglez le
réglage DEPTH de telle sorte que la LED
MUSIC brille lorsqu'on parle .
8) Après le fonctionnement et en cas de lon-
gues pauses, éteignez le pupitre avec l'in-
terrupteur (17) pour éviter toute décharge
inutile des accus .
En cas de non utilisation prolongée, chargez
les accus à pleine charge avant le stockage et
rechargez-les tous les six mois environ pour
compenser l'autodécharge normale et éviter
que les accumulateurs ne soient endommagés
par une décharge profonde .
5.1 Fonctionnement avec des
microphones sans fil
Le pupitre est équipé d'un module de récep-
tion (21) pour deux microphones sans fil /
émetteurs .
➍
module de réception sans fil
Les unités de réception A et B ont respecti-
vement un réglage pour le volume et pour
allumer et éteindre (schéma 4) . L'affichage
☞
cha-
est divisé pour l'unité de réception A (moi-
tié gauche) et l'unité de réception B (moitié
droite) . Une fois une unité de réception allu-
mée, l'affichage indique le canal de transmis-
sion . Pour afficher brièvement la fréquence
radio, appuyez sur la touche  (pour l'unité
A) ou sur  (pour l'unité B) .
5.1.1 Réglage des canaux
de transmission
Allumez les unités de réception avec les
réglages . Laissez les microphones sans fil /
émetteurs correspondants éteints pour l'ins-
tant .
5.1.1.1 Recherche de canal
Maintenez les touches  et  enfoncées
simultanément pendant une seconde environ
jusqu'à ce que l'affichage indique
recherche démarre : les unités de réception
sont réglées sur des canaux libres qui n'in-
terfèrent pas entre eux . Si aucun canal libre
n'est trouvé, les canaux réglés sont conservés .
Remarque : La recherche ne peut être démarrée
que pour une seule unité (touche  pour unité A
ou touche  pour unité B) .
5.1.1.2 Recherche manuelle de canal
Lorsque les deux unités de réception A et B
sont allumées :
1) Maintenez la touche SET enfoncée jusqu'à
ce que l'indication de canal clignote sur
l'affichage pour l'unité de réception A .
2) Sélectionnez le canal pour l'unité de récep-
tion A avec la touche  ou  et confirmez
avec la touche SET .
3) Sur l'affichage, l'indication de canal cli-
gnote pour l'unité de réception B . Sélec-
tionnez le canal pour l'unité de réception
B avec la touche  ou  et confirmez
avec la touche SET .
Si une seule unité de réception A ou B est
allumée :
Maintenez la touche SET enfoncée jusqu'à
ce que l'indication de canal clignote sur l'af-
. La
13