Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Aastra 53i IP Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aastra Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. 53i IP
  6. Bedienungsanleitung

Aastra 53i IP Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
53i Telefon IP
Bedienungsanleitung
Release 2.1
41-001199-03
Rev 01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aastra 53i IP

Inhaltszusammenfassung für Aastra 53i IP

  • Seite 1 53i Telefon IP Bedienungsanleitung Release 2.1 41-001199-03 Rev 01...
  • Seite 2 Aastra Telecom does not accept liability for any damages and/or long distance charges, which result from unauthorized and/or unlawful use. While every effort has been made to ensure accuracy, Aastra Telecom is not liable for technical or editorial errors or omissions contained within this documentation. The information contained in this documentation is subject to change without notice.

  • Seite 3: Software-Lizenzvereinbarung

    Software-Lizenzvereinbarung Aastra Telecom, im Folgenden „Verkäufer“ genannt, räumt dem Kunden ein persönliches, weltweit gültiges, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und nicht ausschliessliches, eingeschränktes Recht zur Nutzung der Software in Objektform und ausschliesslich in Verbindung mit den Geräten ein, für die die Software vorgesehen ist.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Tastensteuerung....................... 8 Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons....11 Telefonoptionen über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons ......11 Telefonoptionen über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra einstellen....14 Telefonstatus ....................18 Telefonstatus über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons ....... 18 Suche der IP-Adresse des Telefons ..............18 Telefonstatus über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle........
  • Seite 6 Inhaltverzeichnis Leitungstasten und programmierbare Tasten ........39 Mehrfachleitungstasten mit Belegungs- und Rufanzeige ........39 Konfigurierbare Tasten..................40 Leitungstaste......................42 Kurzwahltaste ......................43 Taste „Bitte nicht stören“ (DND, Do Not Disturb) ..........49 Besetztlampenfeld-Taste (BLF, Busy Lamp Field)..........50 Taste BLF-Liste..................... 52 Flash-Taste ......................
  • Seite 7 Inhaltverzeichnis Anrufverwaltung ..................102 Verzeichnis ......................102 Anrufliste......................114 Anrufumleitung ....................120 Anzeige der Anrufe in Abwesenheit ..............124 Voice-Mail......................125 Weitere Funktionen.................126 Codes mit Sternprozeduren ................. 126 Unterdrückung der DTMF-Wiedergabe ............. 126 DTMF-Ziffern anzeigen ..................128 Anklopfen aktivieren/deaktivieren ..............129 Anklopfton abhören.....................

  • Seite 9: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Konfiguration, allgemeine Funktion und individuelle Anpassung der Liste der Grundoptionen. Diese Installationsanleitung ist in der Verpackung Ihres Telefons enthalten. • Bedienungsanleitung für das Telefon Aastra SIP 53i IP – beschreibt die am häufigsten benutzten Leistungsmerkmale und Funktionen für den Endanwender. Diese Bedienungsanleitung kann von der Website www.aastratelecom.com heruntergeladen werden.

  • Seite 10: Einleitung

    Einleitung Das Telefon 53i IP besitzt alle Eigenschaften eines normalen Firmentelefons; man kann damit Anrufe tätigen, empfangen und weiterleiten, Konferenzschaltungen und andere Funktionen ausführen. Das Telefon 53i IP unterstützt die Kommunikation über ein IP-Netzwerk mittels des SIP-IP-Protokolls. Telefon-Leistungsmerkmale • Dreizeiliges LCD-Display •...

  • Seite 11: Installation Und Einstellung

    Sie die Informationen zur Grundinstallation und zur physischen Einrichtung in der Installationsanleitung Aastra 53i. Für ausführliche Informationen zur Administration und Konfiguration nutzen Systemadministratoren das Handbuch für den Administrator des Telefons Aastra SIP 53i, 55i, 57i, 57i CT IP. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i...

  • Seite 12: Erste Schritte

    Für die Prüfung auf neue Firmware..Initialisierung Netzwerk Aastra 53i Das 53i prüft dann die Einstellungen und sucht auf einem Server nach neuen Konfigurations- und Firmware-Updates. Wenn ein neues Update gefunden wird, zeigt das Telefon die Meldung "Konfig.Aktualisierung". Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern, in denen das Telefon die neuesten Aktualisierungen herunterlädt.
  • Seite 13 Wenn Ihr Systemadministrator Sprachpakete auf Ihr Telefon geladen hat, wird beim Starten folgendes Fenster angezeigt. Download von language packs..Nach der Aktualisierung der Konfiguration werden folgende Fenster angezeigt. Netzwerk Fertig Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i...

  • Seite 14: Ruhezustands-Fenster

    Ruhezustands-Fenster Ruhezustands-Fenster 1 Nachdem das Telefon die Konfiguration aktualisiert und die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat, wird das Ruhezustands-Fenster angezeigt: John Burns 9054550055 Samstag Juni 8 2:55pm Im Fenster des Ruhezustands stehen der Name (SIP-Name), die interne Nummer (oder Nummer des Telefons), Wochentag, Datum und Uhrzeit. Die im obigen Beispiel in der oberen Ecke angezeigte "1"...

  • Seite 15: Unvollständige Konfiguration

    "Neustart des Telefons" page Weitere Informationen zum Anschluss Ihres Telefons finden Sie in der Installationsanleitung Aastra 53i. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um Unterstützung zu erhalten. Fenster für Status Verbunden Wenn das Telefon die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat, wird links von der Telefonnummer ein „Smiley“...

  • Seite 16: Tasten Des Ip-Telefons Und Tastenbeschreibung

    Tasten des IP-Telefons und Tastenbeschreibung In den folgenden Abschnitten werden die verschiedenen Funktionstasten des Telefons 53i beschrieben, mit denen der Benutzer telefonieren und die Anrufer- Informationen verwalten kann. Tastensteuerung Die folgende Tabelle zeigt die Lage der Tasten, mit denen Sie Ihre Anrufe handhaben können, auf dem Tastenfeld des IP-Telefons 53i.S.
  • Seite 17 Tasten Tasten-Bezeichnung Leitungs-/Ruftaste - ermöglicht den Zugriff auf eine freie Leitung oder die Annahme eines Anrufes. Das Aastra 53i IP-Telefon unterstützt bis zu 3 Leitungstasten. Freisprechtaste - Aktiviert die Freisprechfunktion zum Telefonieren und Entgegennehmen von Anrufen ohne Abnehmen des Hörers. Wenn die Audio-Modus-Option...
  • Seite 18 Note: Die Tasten 1 und 2 sind als SPEICHERN- bzw. LÖSCHEN-Taste fest programmiert und können nicht geändert werden. Folgende Funktionen der programmierbaren Tasten sind am 53i IP-Telefon voreingestellt: 1 - SPEICHERN Ermöglicht Ihnen, Rufnummern zu speichern (fest programmierte Taste)bzw. Namen im Verzeichnis. Mit dieser Taste können Sie Nummer,...

  • Seite 19: Vorgehensweise Zur Individuellen Einstellung Ihres Telefons

    Es gibt zwei Möglichkeiten, die Einstellungen Ihres Telefons Ihren individuellen Anforderungen anzupassen. • Drücken Sie am Telefon die Optionen -Taste • Rufen Sie mit Ihrem Internet-Browser die Aastra Web-Benutzerschnittstelle auf. Telefonoptionen über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Sie können Ihr Telefon individuell einstellen, indem Sie die Optionen- Taste drücken und damit die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons aufrufen.
  • Seite 20 Vereinfachtes Optionsmenu Ihr Systemadministrator kann an Ihrem Telefon ein vereinfachtes Optionsmenü einrichten. Die folgende Tabelle zeigt die Optionen, die im vereinfachten Optionsmenü enthalten sind. Option Nummer Option Anrufumleitung 1. Umleitung zu Nr. 2. Umleitungsmodus 3. Anzahl Rufe Voreinstellungen 1. Töne Rufton Tongruppe wählen 2.

  • Seite 21: Benutzerschnittstelle Des Ip-Telefons Verwenden

    Benutzerschnittstelle des IP-Telefons verwenden Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1. Drücken Sie am Telefon die Optionen-Taste , um die Optionenliste aufzurufen. 2. Verwenden Sie zum Blättern in der Liste die Tasten oder drücken Sie die Nummer der gewünschten Option. 3. Drücken Sie den Softkey Eingabe, die Taste 4 oder drücken Sie eine Zifferntaste, um die entsprechende Option auszuwählen.

  • Seite 22: Telefonoptionen Über Die Web-Benutzerschnittstelle Aastra Einstellen

    über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle weitere Optionen des IP-Telefons einstellen. Für den Zugriff auf die auf das Telefon mit der Web-Benutzerschnittstelle Aastra muss die IP-Adresse des Telefons bekannt sein. Um die IP-Adresse Ihres Telefons festzustellen, siehe "Suche der IP-Adresse des Telefons"...
  • Seite 23 Das Fenster Netzwerkstatus zeigt das IP-Telefon an, auf das Sie zugreifen. 3. Man verlässt die Web-Benutzerschnittstelle Aastra, indem man Abmelden anklickt. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 15...
  • Seite 24 Im seitlichen Menü der Web-Benutzerschnittstelle Aastra werden folgende Kategorien angezeigt: Status, Operationen, Grundeinstellungen. Überschrif Beschreibung Status Im Abschnitt Status werden der Netzwerkstatus und die MAC- Adresse des IP-Telefons angezeigt. Ausserdem werden die Hardware- und Firmware-Informationen zum IP-Telefon angezeigt. Die Informationen im Fenster Netzwerkstatus sind nur zum Lesen.
  • Seite 25 Überschrif Beschreibung Grundeinste Voreinstellungen - Damit lassen sich folgende Einstellungen ein- llungen und ausschalten: • Unterdrückung der DTMF-Wiedergabe • DTMF-Ziffern anzeigen • Anklopfen • Anklopfton wiedergeben • Unterbrechender Wählton • XML-Signal-Unterstützung • Verzögertes Blättern bei Statusmeldungen • Wahlunterbrechung bei kommendem Anruf •...

  • Seite 26: Telefonstatus

    Suche der IP-Adresse des Telefons Wenn Sie auf die Telefonoptionen mithilfe eines Internet-Browsers zugreifen wollen, geben Sie die IP-Adresse des Telefons im Browser ein, um die Aastra Web- Benutzerschnittstelle zu öffnen. Um die IP-Adresse Ihres Telefons festzustellen, gehen sie wie folgt vor: Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1.

  • Seite 27: Telefonstatus Über Die Aastra Web-Benutzerschnittstelle

    3. Wählen Sie "IP&MAC-Adressen" und drücken Sie die Taste 4. 1 IP- und MAC-Adressen =Geben =Weiter Die IP-Adresse des 53i IP-Telefons wird im Feld "IP-Adresse" angezeigt. IP Adresse: 10.40.50.112 =Exit =Weiter Telefonstatus über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle Wenn Sie auf Ihr Telefon über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle zugreifen, wird zuerst am Bildschirm der Telefonstatusangezeigt.

  • Seite 28: Individuelle Einstellung Ihres Telefons

    Individuelle Einstellung Ihres Telefons Die folgenden Abschnitte beschreiben Optionen, die über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons, die Aastra Web-Benutzerschnittstelle oder über beide verfügbar sind und geben an, welche Prozeduren bei diesen Optionen angewendet werden können. Ruftöne und Tongruppe Am IP-Telefon kann man die Ruftöne und Signalsätze konfigurieren.

  • Seite 29: Konfigurierung Von Ruftönen Und Tongruppen

    Gassenbesetztton Anklopfton Rufmuster Die globalen Ruftöne und Tongruppen werden über die Benutzerschnittstelle der Aastra-Website oder die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons konfiguriert. Konfigurierung von Ruftönen und Tongruppen Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Zum Konfigurieren der Ruftönen und Tongruppen des IP-Telefons die folgenden Prozeduren benutzen.
  • Seite 30 Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Rufsignalisation klicken. Für die globale Konfigurierung: 2. Im Abschnitt "Rufton" aus dem Feld "Tongruppe" ein Land wählen. Gültige Werte sind Australien, Europa, Frankreich, Deutschland, Italien, Grossbritannien, Mexiko und USA. Voreingestellt ist USA.

  • Seite 31: Kontrast-Einstellung

    Kontrast-Einstellung Die Option „Kontrast-Einstellung“ des IP-Telefons ermöglicht Ihnen, die Helligkeit des LCD-Displays einzustellen. Verwenden Sie diese Option, um das bevorzugte Kontrast-Niveau einzustellen. Die Kontrast-Einstellungen sind nur über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons möglich. Kontrast einstellen Benutzerschnittstelle des IP-Telefons auf dem Telefon drücken, um die Optionenliste zu öffnen. 2.

  • Seite 32: Klang Einstellen

    Klang einstellen Über die Option „Audio-Einstell.“ am IP-Telefon können Sie den Audiomodus Ihres IP-Telefons einstellen. Ausserdem können Sie die Lautstärke des Headset-Mikrofons einstellen. Sie können die Audio-Einstellungen nur über die Benutzerschnittstelle des IP- Telefons vornehmen. Audio-Modus Mit dem 53i können Sie mit Hörer, Headset oder Freisprecheinrichtung telefonieren oder Anrufe entgegennehmen.

  • Seite 33: Audio Modus Und Lautstärke Des Headset-Mikrofons Einstellen

    Lautstärke Headset Die Option „Volumen Mikr.Headset“ ermöglicht Ihnen die Lautstärke des Headset- Mikrofons einzustellen. Audio Modus und Lautstärke des Headset-Mikrofons einstellen Benutzerschnittstelle des IP-Telefons auf dem Telefon drücken, um die Optionenliste zu öffnen. 2. Voreinstellungen wählen. 3. Wählen Sie Audio-Einstell.. 4.

  • Seite 34: Uhrzeit Und Datum

    • Zeitserver (nur vom Systemadministrator einzustellen; passwortgeschützt) Note: Sie können über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons alle oben genannten Leistungsmerkmale einstellen. Über die Web- Benutzerschnittstelle Aastra können jedoch nur Uhrzeit- und Datumsformate eingestellt werden. Der „Zeitserver“ ist passwortgeschützt und seine Konfiguration nur vom Systemadministrator vorzunehmen.
  • Seite 35 7. Wählen Sie ein Datumsformat aus der Optionenliste. Voreingestellt ist Sun Jan 2. Gültige Werte sind: • Sun Jan 2 (Voreinstellung) • 2-Jan-00 • 2000 01 02 • 02/01/2000 • 02/01/00 • 02-01-00 • 01/.02/00 • Jan 2 • 2 Jan 2000 •...
  • Seite 36 Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Zeit- und Datum Einstellungen klicken. 2. Im Feld “Zeitformat” das Uhrzeitformat wählen, das Sie auf Ihrem Telefon verwenden möchten. Gültige Werte sind: 12 (12-Stunden-Format, Standardeinstellung) 24 (24-Stunden-Format) Note: Die von Ihnen eingestellte Uhrzeit und das gewählte Zeitformat wird an Ihrem Telefon im Ruhezustand angezeigt.

  • Seite 37: Sprache

    Zu verwendende Sprache festlegen Nachdem Ihr Systemadministrator das/die gewünschte(n) Sprachpaket(e) vom Konfigurationsserver auf Ihr Telefon heruntergeladen hat, können Sie festlegen, mit welcher Sprache Sie das Telefon und die Web-Benutzerschnittstelle Aastra betreiben möchten. Note: Möglicherweise können nicht alle Sprachen ausgewählt werden. Welche Sprachen verfügbar sind, hängt von den jeweils auf das IP-Telefon...
  • Seite 38 Die Standardsprache ist Englisch und kann nicht geändert oder entfernt werden. 3. Auf klicken, um die Einstellungen zu speichern. Die Änderung ist dynamisch. Die Web-Benutzerschnittstelle Aastra zeigt alle Fenster in der von Ihnen gewählten Sprache an. 30 Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i...

  • Seite 39: Benutzerpasswort

    Änderung des Passworts stellt sicher, dass nur der Eigentümer des Telefons die Einstellungen ändern kann, und macht das System sicher. Das Benutzerpasswort kann über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons oder über die Web- Benutzerschnittstelle Aastra geändert werden. Bei Änderung des Passworts Dann müssen Sie: über die Benutzerschnittstelle des IP-...
  • Seite 40 Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen->Benutzerpasswort klicken. 2. Im Feld "Aktuelles Passwort" das aktuelle Benutzerpasswort eingeben. benutzer Note: Der vordefinierte Inhalt von Benutzername ist " " (in Kleinbuchstaben) und das Feld für das Passwort wird leer gelassen. 3. Im Feld "Neues Passwort" das neue Benutzerpasswort eingeben.

  • Seite 41: Benutzerpasswort Zurücksetzen

    Passwort eingeben. Die Funktion „Passwort zurücksetzen“ setzt das Passwort auf die Werks-Voreinstellung zurück (kein Passwort eingestellt). Das Benutzerpasswort lässt sich ausschliesslich über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra zurücksetzen. Note: Gültige Werte für ein Passwort sind 0 bis 4294967295 (nur ganze Zahlen; Symbole and alphabetische Zeichen sind nicht zulässig). Das vordefinierte Passwort ist ein leeres String ""...

  • Seite 42: Neustart Des Telefons

    3. # drücken, um das Telefon neu zu starten. Wenn Sie das Telefon nicht neu starten möchten, brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie die Taste 3 drücken. Note: Während des Neustarts und Herunterladens ist das Telefon vorübergehend ausser Betrieb. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen->Rücksetzen klicken. 2. Auf klicken.

  • Seite 43: Telefonsperre

    Konfiguration einer Gesperrt/Entsperren-Taste finden Sie unter "Taste „Telefonsperre“" aufpage Mit der Benutzerschnittstelle Aastra stehen über Operationen - >Telefonsperre ausserdem folgende Funktionen zur Verfügung: • Benutzerpasswort zurücksetzen. Durch Drücken der Taste „Rücksetzen“ im Feld „Passwort zurücksetzen“ öffnen Sie ein Bildschirmfenster, in dem Sie ein neues Benutzerpasswort eingeben und speichern können.
  • Seite 44 Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen - >Telefonsperre klicken. Telefon sperren 2. Im Feld "Telefon sperren?" auf klicken. Das Telefon wird dynamisch gesperrt und folgende Meldung wird angezeigt: "Telefon gesperrt". Telefon entsperren 3. Auf Operationen - >Telefonsperre klicken. 4. Im Feld „Telefon entsperren?“ klicken Sie auf Das Telefon wird dynamisch entsperrt und folgende Meldung wird angezeigt: "Tel.

  • Seite 45: Notfallnummern Einstellen

    In allen Ländern der Europäischen Union ist dies auch die generelle Notfallnummer für Mobil- und Festnetztelefone. Notfallnummer für Polizei und/oder Feuerwehr in Asien, Europa, dem Mittleren Osten und Südamerika Die Notfallnummern können über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra eingestellt werden. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 37...

  • Seite 46: Notrufnummern Festlegen

    Notrufnummern festlegen Gehen Sie folgendermassen vor, um die in Ihrer Region gültigen Notfallnummern für Ihr Telefon festzulegen. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen - >Telefonsperre klicken. 2. Geben Sie in das Feld „Notfallnummern“ die dreistelligen Rufnummer(n) ein, über die Sie die Rettungsdienste in Ihrer Region erreichen. Geben Sie bei mehreren Nummern zwischen den einzelnen Nummern das Zeichen “|”...

  • Seite 47: Leitungstasten Und Programmierbare Tasten

    Leitungstasten und programmierbare Tasten Dieser Abschnitt beschreibt die Mehrfachleitungstasten mit Belegungs- und Rufanzeige (L1, L2, and L3) und die individuell programmierbaren Tasten, die sich oben links am Telefon befinden. Konfigurierbare Tasten Mehrfachleitungstaste mit Belegungs- und Rufanzeige Tasten Mehrfachleitungstasten mit Belegungs- und Rufanzeige Das 53i verfügt über drei Leitungstasten mit Belegungs- und Rufanzeige, jede mit einer zugehörigen LED.

  • Seite 48: Konfigurierbare Tasten

    108 zusätzliche Softkeys). Weitere Informationen über Erweiterungsmodule finden Sie unter "Erweiterungsmodul Modell 536M" page 151. Tastenfunktionen können Sie nur über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle einrichten. Die folgende Tabelle listet die Funktionen, die auf den programmierbaren Tasten eingerichtet werden können und beschreibt jede Funktion. Tastenfunktion Beschreibung keiner Die Taste ist nicht belegt.
  • Seite 49 Tastenfunktion Beschreibung Direkt abnehmen (Für Sylantro-Server) Aus Gruppe Die Taste ist so belegt, dass Sie einen Anruf an eine annehmen (GCP) überwachte Nebenstelle entweder abfangen oder annehmen können. Die Taste ist konfiguriert, um eine XML-Applikation für den Zugang zu kundenspezifischen XML-Diensten aufzurufen.

  • Seite 50: Leitungstaste

    Funktionstaste (L1, L2, und L3). Für weitere Informationen über die Funktion der Leitungstasten siehe "Mehrfachleitungstasten mit Belegungs- und Rufanzeige" page 39. Sie können eine programmierbare Taste nur über die Aastra Web- Benutzerschnittstelle als Leitung einrichten. Eine Leitungstaste einrichten Web-Benutzerschnittstelle Aastra Zum Einstellen einer programmierbaren Taste, die als Leitung funktioniert, die folgende Prozedur benutzen.

  • Seite 51: Kurzwahltaste

    „+“ einzurichten, die automatisch nach Drücken der Kurzwahltaste gewählt wird. Sie können dieses Leistungsmerkmal für Rufnummern mit einer langen Vorwahl verwenden. Wenn Sie zum Beispiel auf der Aastra Web-Benutzerschnittstelle folgende Konfiguration für eine Kurzwahl haben: Taste 1 Typ=Kurzwahl Beschrift.=Büro Europa...
  • Seite 52 , um Ihre Wahl zu treffen. Zeile 1 Ändern Presse sparen zu halten 4. Drücken Sie Speichern, um die der Kurzwahl-Taste zugeordnete Leitung zu speichern. Note: Die Kurzwahltaste bearbeiten oder löschen Sie über die Aastra Web- 44 Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i...
  • Seite 53 Eine Kurzwahltaste mithilfe der Speichern-Taste einrichten Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Verwenden Sie die folgende Prozedur, um eine Kurzwahltaste über die Speichern- Taste einzurichten. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung. Speicher-Taste Konfigurierbar Tasten Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 45...
  • Seite 54 1. Drücken Sie die TasteSpeichern. Im Fenster erscheint "Speichern unter?" Speichern zu? 2. Wählen Sie eine programmierbare Taste, unter der Sie die Einstellung speichern wollen. 3. Wenn die Meldung "Nummer eingeben" erscheint, die Wähl-Tastatur zur Eingabe der Nummer benutzen. Number >...

  • Seite 55: Eine Kurzwahltaste Mithilfe Der Aastra Web-Benutzerschnittstelle

    Eine Kurzwahltaste mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle Web-Benutzerschnittstelle Aastra einrichten 1. Klicken Sie auf Operationen>Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Operationen>Erweiterungsmodule <N>. 2. Eine der Tasten "Taste 3" bis "Taste 6" wählen. 3. Wählen Sie im Feld „Fixtaste“ die Funktion Kurzwahl, um die programmierbare Taste damit zu belegen.
  • Seite 56 Speichern eines Eintrags der Wahlwiederholungsliste, der Anrufliste oder des Verzeichnisses unter einer Kurzwahlnummerntaste Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Gehen Sie folgendermassen vor, um einen Eintrag in der Verzeichnisliste, der Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste des IP-Telefons zu speichern. Speicher-Taste Taste Verzeichnisliste Anruflisten-Taste Taste Wahlwiederholungsliste 1.

  • Seite 57: Taste „Bitte Nicht Stören" (Dnd, Do Not Disturb)

    Wenn sich das Telefon eine Leitung mit anderen Telefonen teilt, ist nur das Telefon mit konfigurierter DND-Funktion davon betroffen. Die DND-Funktion kann nur über die Web-Teilnehmerschnittstelle Aastra auf den programmierbaren Tasten eingestellt werden. Die DND-Funktion kann nicht über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons konfiguriert werden.

  • Seite 58: Besetztlampenfeld-Taste (Blf, Busy Lamp Field)

    Leitung besetzt oder nicht registriert ist. Wenn die Leitung frei wird, erlischt die LED-Anzeige. Die BLF-Funktion kann nur über die Web-Teilnehmerschnittstelle Aastra auf den programmierbaren Tasten eingestellt werden. Die BLF-Funktion kann nicht über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons konfiguriert werden.
  • Seite 59 4. Im Feld "Wert" die zu kontrollierende Telefonnummer oder interne Nummer eingeben. 5. Im Feld "Leitung" eine Leitung wählen, die auf diese programmierte Funktionstaste gelegt werden soll. Gültige Werte sind Global (für alle Leitungen) oder 1 bis 9. 6. Auf klicken, um die Änderungen zu speichern.

  • Seite 60: Taste Blf-Liste

    Taste BLF-Liste (nur mit der Plattform BroadSoft Broadworks Rel. 13 oder höher zu benutzen) Die Funktion BLF-Liste an den IP-Telefonen hat den spezifischen Zweck, die Funktion BroadSoft Broadworks Rel. 13 Busy Lamp Field zu unterstützen. Mit dieser Funktion kann das IP-Telefon eine Liste von kontrollierten Benutzern abonnieren, die über das Web-Portal BroadWorks definiert wird.
  • Seite 61 Eine Taste für BLF-Liste einrichten Web-Benutzerschnittstelle Aastra Die Funktion BLF-Liste kann am 53i nur über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle eingestellt werden. Um eine Taste für die Verwendung der BLF-Liste einzurichten, ist die Eingabe von Liste BLF URI in Operationen >Konfigurierbare Tasten->Dienste erforderlich Die BLF-Liste URI ist der Name der BLF-Liste, der auf der Seite des BroadSoft BroadWorks Busy Lamp Field für den betreffenden Benutzer definiert ist.

  • Seite 62: Flash-Taste

    RTP-Stream aktiv ist (zum Beispiel wenn der Anruf nicht in Wartezustand ist). Eine Flash-Taste einrichten Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen - >Konfigurierbare Tasten klicken. 2. Eine der Tasten "Taste 3" bis "Taste 6" wählen. 3. Im Feld "Fixtaste" die Funktion flash wählen.

  • Seite 63: Taste „Automatische Anrufverteilung" (Acd, Automatic Call Distribution) (Für Sylantro-Server)

    Taste „Automatische Anrufverteilung“ (ACD, Automatic Call Distribution) (für Sylantro-Server) Das 53i and die angeschlossenen Erweiterungsmodule unterstützen an Sylantro- Servern das Leistungsmerkmal „Automatische Anrufverteilung“. Mit dem Leistungsmerkmal „ACD“ kann der Sylantro-Server Anrufe der Warteschlange zu registrierten IP-Telefon-Benutzern (Agenten) verteilen. Um das Leistungsmerkmal „ACD“ zu nutzen, müssen Sie eine programmierbare ACD-Taste oder einen Softkey auf einem angeschlossenen Erweiterungsmodul einrichten.

  • Seite 64: Eine Taste "Automatische Anrufverteilung" (Acd, Automatic Call Distribution) Einrichten

    Eine Taste „Automatische Anrufverteilung“ (ACD, Automatic Call Distribution) einrichten Verwenden Sie die folgende Prozedur, um das Leistungsmerkmal „ACD“ am IP- Telefon 53i einzurichten. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Klicken Sie auf Operationen>Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Operationen>Erweiterungsmodule <N>. 2. Eine der Tasten "Taste 3" bis "Taste 6" wählen.

  • Seite 65: Verwendung Des Leistungsmerkmals "Acd" An Ihrem Ip-Telefon

    Verwendung des Leistungsmerkmals „ACD“ an Ihrem IP-Telefon Das Leistungsmerkmal „ACD“ berechtigt Sie, sich in einer Telefon-Warteschlange anzumelden, aus der Anrufe an Ihr Telefon verteilt und von Ihnen angenommen werden können. Um sich bei einer Telefon-Warteschlange anzumelden, müssen Sie zuerst, wie in der vorhergehenden Prozedur beschrieben, an Ihrem IP-Telefon einen eine programmierbare Taste als ACD-Taste einrichten.
  • Seite 66 3. Geben Sie über den Ziffernblock Ihre Benutzer-ID ein (vom Systemadministrator bereitgestellte Telefonnummer) und drücken Sie die Taste Die Eingabeaufforderung „Passwort“ wird angezeigt. . ACD: <Queue Label> Password: = Login = Next 4. Geben Sie über den Ziffernblock Ihr Passwort ein (vom Systemadministrator bereitgestellt) und drücken Sie die Taste 5.

  • Seite 67: Tasten „Direkt Abnehmen" Und „Aus Gruppe Annehmen" (Für Sylantro-Server)

    Das Leistungsmerkmal DCP/GCP ermöglicht Ihnen, den Anruf an eine überwachte Nebenstelle abzufangen oder anzunehmen. Sie können dieses Leistungsmerkmal konfigurieren, indem Sie über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle einen Softkey DCP und GCP einrichten. Wenn Sie einen DCP-Softkey einrichten, geben Sie die Nebenstelle an, die Sie überwachen wollen. Wenn dann die überwachte Nebenstelle einen Anruf erhält, drücken Sie den DCP-Softkey, um den Anruf anzunehmen.
  • Seite 68 Taste „Aus Gruppe annehmen“ (GCP, Group Call Pickup) einrichten (für Sylantro-Server) Verwenden Sie die folgende Prozedur, um das Leistungsmerkmal „Aus Gruppe annehmen“ über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle einzurichten: Web-Benutzerschnittstelle Aastra Web-Benutzerschnittstelle Aastra Note: Eine Rufgruppe muss auf dem Sylantro-Server eingerichtet werden, um einen GCP-Softkey verwenden zu können.
  • Seite 69 Direkt abnehmen/Aus Gruppe annehmen verwenden Verwenden Sie folgende Prozedur für das Leistungsmerkmal DCP/GCP an Ihrem Telefon. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Note: Voraussetzung für das Leistungsmerkmal DCP/GCP an Ihrem Telefon ist eine eingerichtete DCP- oder GCP-Taste. Sie müssen die zu überwachenden Nebenstellen oder Telefonnummern festlegen, wenn Sie die Taste einzurichten.

  • Seite 70: Xml-Taste

    Kontaktinformationen, Firmeninformationen, Börsenkurse oder Skripts für persönliche Anrufe. XML kann ausschliesslich über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra konfiguriert werden. Mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie eine Taste für den Zugriff auf XML-Applikationen einrichten. Unter Operationen->Konfigurierbare Tastenkönnen Sie einer Taste den Typ „XML“ zuweisen.

  • Seite 71: Eine Xml-Taste Einrichten

    Eine XML-Taste einrichten Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Klicken Sie aufOperationen>Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Operationen>Erweiterungsmodule <N>. 2. Eine der Tasten "Taste 3" bis "Taste 6" wählen. 3. Wählen Sie im Feld „Fixtaste“ die Funktion XML, um die programmierbare Taste damit zu belegen.
  • Seite 72 3. Für Menü- und Verzeichnisdienste einen Service wählen, um die Informationen zu dem betreffenden persönlichen Service anzuzeigen. Meldungsdienste werden nach Drücken der programmierbaren Taste im Fenster angezeigt. Bei Diensten, die eine Eingabe durch den Benutzer erfordern, die Meldungen entsprechend befolgen. 4.

  • Seite 73: Sprecode-Taste

    Wert *82 eingestellt, aktiviert *82 beim Drücken der programmierten Sprecode-Taste automatisch einen vom Server angebotenen Dienst. Ihr Systemadministrator kann Ihnen die verfügbaren Dienste nennen. Web-Benutzerschnittstelle Aastra Eine Sprecode-Taste einrichten Verwenden Sie folgende Prozedur, um eine programmierbare Sprecode-Taste am Telefon 53i einzurichten.

  • Seite 74: Tasten „Parken" Und „Heranholen

    Die programmierbare Konfiguration für Parken und Annahme kann über die Benutzerschnittstelle der Aastra-Website definiert werden. In der folgenden Tabelle sind die Werte aufgelistet, die in die Felder "Anruf parken" und "Annahme geparkter Anruf" in der Benutzerschnittstelle der Aastra-Website eingegeben werden können. Konfigurierungswerte Server für Parken/Abenehmen von Anrufen Werte für...
  • Seite 75 Tasten „Parken“ und „Heranholen“ einrichten Web-Benutzerschnittstelle Aastra Zum Konfigurieren von Parken/Annahme am Telefon 53i die folgende Prozedur benutzen. 1. Auf Operationen - >Konfigurierbare Tasten klicken. 2. Zwei Tasten aus "Taste 3" bis "Taste 6" wählen. 3. Im Feld "Fixtaste" für die erste Taste die Funktion Parken wählen. Für die zweite Taste die Funktion Annahme wählen.

  • Seite 76: Benutzung Der Funktion Anruf Parken/Annahme Geparkter Anruf

    Benutzung der Funktion Anruf parken/Annahme geparkter Anruf Am IP-Telefon die folgende Prozedur benutzen, um einen Anruf zu parken und einen geparkten Anruf anzunehmen. Parken eines Anrufs 1. Drücken Sie während eines Anrufs die programmierbare Taste „Parken“. 2. Für den jeweiligen Server folgende Schritte ausführen: Beim Server Asterisk - Der Server gibt die interne Nummer an, unter der der Anruf geparkt wurde.

  • Seite 77: Taste „Letzter Rückruf" (Lcr, Last Call Return) (Für Sylantro-Server)

    Taste „Letzter Rückruf“ (lcr, last call return) (für Sylantro-Server) Über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie die Funktion „Letzter Rückruf“ (lcr) als Taste einrichten. Dies ist jedoch nur bei Sylantro-Servern möglich. Funktionsweise Wenn Sie eine Taste mit mit „lcr“ belegt haben und ein Anruf an Ihrem Telefon ankommt, können Sie, nachdem Sie diesen Anruf beendet und aufgelegt haben, diese...

  • Seite 78: Eine Verzeichnis-Taste Einrichten

    Sie können mit der Verzeichnis-Taste auf eine eigene Verzeichnisliste mit Telefonnummern und Namen zugreifen. Zusätzlich zur Verzeichnis-Taste können Sie bei Bedarf über die Aastra Web- Benutzerschnittstelle eine Verzeichnisliste auf Ihren PC herunterladen. Verweis Weitere Informationen zur Verzeichnisliste finden Sie unter "Verzeichnis"...
  • Seite 79 2. Wählen Sie eine der Tasten von „Taste 3“ bis „Taste 6“. 3. Im Feld "Typ" den Eintrag Verzeichnisliste wählen. 4. Auf klicken, um die Änderungen zu speichern. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 71...

  • Seite 80: Anrufliste-Taste

    Anrufliste-Taste Standardmässig ist am 53i die Taste 4 für die „Anrufliste“ eingerichtet. Sie können jedoch bei Bedarf über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle eine andere verfügbare Taste (Taste 3 bis Taste 6) als Anrufliste-Taste einrichten. Anrufliste Taste In der Anrufliste werden die ankommenden Anrufe registriert und gespeichert. Mit der Anruflisten-Taste können Sie auf eine Liste der Personen zugreifen, die Ihr...
  • Seite 81 2. Wählen Sie eine der Tasten von „Taste 3“ bis „Taste 6“. 3. Im Feld "Typ" den Eintrag Anrufliste wählen. 4. Auf klicken, um die Änderungen zu speichern. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 73...

  • Seite 82: Weiterleiten-Taste

    Weiterleiten-Taste Standardmässig ist am 53i die Taste 5 für das „Weiterleiten“ eingerichtet. Sie können jedoch bei Bedarf über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle eine andere verfügbare Taste (Taste 3 bis Taste 6) als Weiterleiten-Taste einrichten. Weiterleiten Taste Mit der Weiterleiten-Taste können Sie ein Gespräch mit oder ohne Rücksprache an einen anderen Empfänger weiterleiten.
  • Seite 83 2. Wählen Sie eine der Tasten von „Taste 3“ bis „Taste 6“. 3. Wählen Sie im Feld „Typ“ den Eintrag Weiter.. 4. Auf klicken, um die Änderungen zu speichern. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 75...

  • Seite 84: Konferenz-Taste

    Konferenz-Taste Standardmässig ist am 53i die Taste 6 für „Konferenz“ eingerichtet. Sie können jedoch bei Bedarf über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle eine andere verfügbare Taste (Taste 3 bis Taste 6) als Konferenz-Taste einrichten. Konferenz Taste Mit der Konferenz-Taste können Sie drei aktuelle Gespräche zu einer Telefonkonferenz verbinden (lokale Konferenz).
  • Seite 85 2. Wählen Sie eine der Tasten von „Taste 3“ bis „Taste 6“. 3. Wählen Sie im Feld „Typ“ den Eintrag Konferenz. 4. Auf klicken, um die Änderungen zu speichern. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 77...

  • Seite 86: Gegensprechtaste

    Wenn aktiviert, richten Sie für abgehende Gegensprech-Anrufe eine Gegensprech-Taste an Ihrem Telefon ein. Die programmierbare Taste belegen Sie mit der Funktion „Gegensprecheng. Verwenden Sie folgende Prozedur, um eine programmierbare Taste über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle als Gegensprech-Taste einzurichten. Eine Gegensprech-Taste einrichten Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1.

  • Seite 87: Benutzerschnittstelle Des Ip-Telefons

    Die Gegensprech-Taste verwenden ( für abgehende Gegensprech-Anrufe Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1. Drücken Sie die Taste Gegensprechen. 2. Geben Sie die Rufnummer der Nebenstelle ein, an die Sie den Gegensprech-Anruf richten möchten oder drücken Sie den BLF-Softkey für diese Nebenstelle. 3. Nach einem akustischen Signal stellt das Telefon die Verbindung mit dem Benutzer her und Sie können über den Lautsprecher mit ihm sprechen.

  • Seite 88: Kein-Taste

    Taste eine Leerzeile angezeigt wird. Hierfür müssen Sie die Taste auf „Kein“ einstellen. Wenn eine bestimmte Taste nicht definiert ist, wird sie ignoriert. Eine Kein-Taste einrichten Web-Benutzerschnittstelle Aastra Verwenden Sie die folgende Prozedur, um eine „Kein“-Taste am IP-Telefon 53i einzurichten.

  • Seite 89: Eine Telefonsperre-Taste Einrichten

    Taste „Telefonsperre“ Sie können eine Taste am IP-Telefon als Gesperrt/Entsperren-Taste einrichten. Weisen Sie der Taste die Funktion „Telefonsperreg zu. Verwenden Sie folgende Prozedur, um eine programmierbare Taste über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle als Gesperrt/Entsperren-Taste einzurichten. Eine Telefonsperre-Taste einrichten Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Klicken Sie aufOperationen>Konfigurierbare Tasten.
  • Seite 90 Gesperrt/Entsperren-Taste des IP-Telefons verwenden Nachdem Sie eine programmierbare Taste als Gesperrt/Entsperren-Taste eingerichtet haben, beachten Sie zur Benutzung dieser Taste bitte die folgende Prozedur. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Telefon sperren 1. Drücken Sie die programmierbare Taste Gesperrt. Das Telefon wird gesperrt. Die LED der programmierbaren Taste UND die LED für neue Nachrichten leuchten.

  • Seite 91: Taste Löschen

    Taste löschen Web-Benutzerschnittstelle Aastra Zum Löschen der Funktion einer programmierbaren Taste benutzen Sie bitte die folgende Prozedur und die Web-Benutzerschnittstelle Aastra. 1. Klicken Sie aufOperationen>Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Operationen>Erweiterungsmodule <N>. 2. Wählen Sie eine der Tasten von „Taste 3“ bis „Taste 6“.

  • Seite 92: Telefonieren

    Telefonieren In diesem Abschnitt wird beschrieben, auf welche Weise man mit dem Telefon 53i Anrufe über Hörer, Lautsprecher oder Headset tätigt. Nummer wählen Als Erstes das Telefon rufbereit machen: • durch Abnehmen des Hörers, • drücken der Taste oder • durch Drücken einer Leitungs-/Ruftaste. Wenn der Wählton zu hören ist, die Nummer wählen, die man anrufen will.

  • Seite 93: Benutzung Der Lautsprecher In Freisprech-Funktion

    Benutzung der Lautsprecher in Freisprech-Funktion Die Freisprech-Funktion ermöglicht das Sprechen ohne Benutzung des Hörers oder des Headsets. Das Telefon muss auf Lautsprecher oder Lautspr./Heads. gestellt sein. Für weitere Informationen über das Einstellen des Audiomodus am Telefon "Klang siehe einstellen" page Benutzerschnittstelle des IP-Telefons •...

  • Seite 94: Headset Verwenden

    Headset verwenden Das 53i ist für den Anschluss des Headsets über die RJ9-Steckbuchse auf der Rückseite des Telefons eingerichtet. Ihr Telekommunikations- oder Fachhändler berät Sie gerne bei der Auswahl eines kompatiblen Headset. Note: Die Kunden müssen vor Benutzung des Headsets alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des Headsets lesen und beachten.
  • Seite 95 3. Die Taste drücken, um den Wählton zu bekommen oder um ein ankommendes Gespräch zu beantworten. Abhängig vom in der Optionenliste gewählten Audio-Modus, ertönt der Wählton oder ein ankommender Anruf entweder auf dem Headset oder dem Freisprech-Lautsprecher. 4. Drücken Sie die Taste , um das Gespräch zu beenden.

  • Seite 96: Wahlwiederholung

    Wahlwiederholung Benutzerschnittstelle des IP-Telefons • drücken, um die letzte am Telefon gewählte Nummer aufzurufen. • Wenn der Hörer abgenommen ist, während Sie drücken, wird die zuletzt gewählte Nummer erneut angerufen. • Wenn das Telefon aufgelegt ist, während man drückt, erscheint eine Wahlwiederholungsliste im Fenster.

  • Seite 97: Löschung Aus Der Wahlwiederholungsliste

    Löschung aus der Wahlwiederholungsliste Note: Es können keine einzelnen Einträge aus der Wahlwiederholungsliste gelöscht werden. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Alle Einträge löschen drücken. 2. Die Taste Löschen und nach Aufforderung erneut die Taste Löschen drücken, um alle Einträge zu löschen. ENTF drücken: Alle löschen Wahlwied.
  • Seite 98 Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Sie können jederzeit die Taste drücken, um den Hörer, das Headset oder den Lautsprecher in Freisprech-Funktion stummzuschalten. Die Statusanzeige des Lautsprechers blinkt langsam. Sie können den Gesprächspartner hören, ohne aber von diesem gehört zu werden. Um die Stummschaltung zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken.

  • Seite 99: Anrufe Entgegennehmen

    Anrufe entgegennehmen Wenn ein Anruf für die eigene interne Nummer eingeht, erscheint das Fenster "ankommender Anruf". Die Leitungs-/Rufanzeige blinkt schnell, um den ankommenden Anruf anzuzeigen. Laflamme & Assoc 555-1234 Ankommenden Anruf entgegennehmen Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Um einen Anruf zu beantworten •...

  • Seite 100: Anrufhandling

    Anrufhandling Wenn man verbunden ist, kann man die Funktionstasten oder die konfigurierbaren Tasten am Telefon benutzen, um ein Gespräch in Wartezustand zu versetzen, ein Gespräch weiterzuleiten oder eine Konferenzschaltung einzurichten. Versetzen eines Gesprächs in Wartezustand Um ein aktuelles Gespräch in die Warteschleife zu setzen, drücken Sie die Halten- Taste .

  • Seite 101: Automatischer Wartezustand

    In Wartezustand Um den Anrufer anzuzeigen, dass er noch in Wartezustand ist, erklingt angenehme Musik (wenn dies im System vorgesehen ist). Die Leitungs-/Rufanzeige für die aktuelle Leitung leuchtet anhaltend, um anzuzeigen, dass man noch verbunden ist. John 1051 01:17 Automatischer Wartezustand Wenn man von einem Gespräch zum anderen wechselt, braucht man nicht die Haltetaste zu drücken, um das andere Gespräch aufzunehmen.

  • Seite 102: Weiterleiten Mit Rücksprache

    Weiterleiten mit Rücksprache Es besteht auch die Möglichkeit, sich mit der Person, an die das Gespräch weitergeleitet werden soll, vorher abzusprechen. Dazu einfach in der Leitung bleiben, bis der Angerufene abnimmt. Nach Rücksprache mit dem Angerufener kann man das Weiterleiten durchführen oder annullieren und zum ursprünglichen Gespräch zurückkehren.

  • Seite 103: Konferenzgespräche

    Gesprächsteilnehmer in der Liste. Mit der Pfeiltaste rechts wählen Sie einen Gesprächsteilnehmer, den Sie trennen möchten. Lokale Konferenz Das Telefon 53i IP unterstützt bis zu drei Teilnehmer (Sie selbst eingeschlossen) an einem Konferenzgespräch. Diese „Lokale Konferenz“ genannte Konferenz ist die Standard-Konferenzfunktion des 53i.
  • Seite 104 Eine lokale Konferenzschaltung einrichten Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Gehen Sie wie folgt vor, um eine lokale Konferenzschaltung einzurichten. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung. Konferenz Taste 1. Wenn Sie eine Konferenz beginnen, sind Sie der erste Teilnehmer der Konferenz (Teilnehmer 1). Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher- Taste.
  • Seite 105 8. Um einen Teilnehmer von der Konferenz auszuschliessen, ein weiteres Mal Konferenz drücken. Note: Sie können benutzen, um zwischen den Rufnummern und Namen (falls verfügbar) der Konferenzteilnehmer zu blättern und diese am Display anzusehen. Wenn ein Name angezeigt wird, wird durch Drücken von 4 der angezeigte Teilnehmer von der Konferenz ausgeschlossen.

  • Seite 106: Zentrale Konferenz (Für Sylantro- Und Broadsoft-Server)

    Zentrale Konferenz (für Sylantro- und Broadsoft-Server) Das 53i ermöglicht Ihnen, auch mehrere Konferenzen mit unbegrenzt vielen Teilnehmern einzuleiten (in Abhängigkeit von den Serverbeschränkungen), sofern der Systemadministrator die Funktion „Zentrale Konferenz“ aktiviert hat. Wenn der Systemadministrator die Funktion „Zentrale Konferenz“ nicht aktiviert hat, verwendet das 53i standardmässig die Funktion „Lokale Konferenz“.
  • Seite 107 Eine Konferenz einrichten und mehrere Parteien hinzufügen (für Sylantro- und Broadsoft-Server) Note: Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern in einer Konferenz verbinden (abhängig von den Beschränkungen des Servers). 1. Wenn Sie eine Konferenz beginnen, sind Sie der erste Teilnehmer der Konferenz (Teilnehmer 1).
  • Seite 108 Mehrere Konferenzschaltungen einrichten (nur für Sylantro-Server) Note: Das 53i ist auf neun Konferenzen beschränkt (auf den Leitungen 1 bis 9 jeweils eine einzelne Konferenz). 1. Beginnen Sie Konferenz 1 mit der im vorhergehenden Abschnitt beschriebenen Prozedur, "Eine Konferenz einrichten und mehrere Parteien hinzufügen (für Sylantro- und Broadsoft-Server)".

  • Seite 109: Ein Gespräch Beenden

    Ein Gespräch beenden Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Um ein Gespräch zu beenden, müssen Sie es zuerst aufnehmen oder wieder aufnehmen, wenn Sie nicht bereits verbunden sind (wenn zum Beispiel der Anrufer im Wartezustand ist). Drücken Sie oder die Leitungstaste mit Belegungs- und Rufanzeige des aktuellen Gesprächs, um das Gespräch zu beenden.

  • Seite 110: Anrufverwaltung

    Anrufverwaltung Das Telefon 53i besitzt zahlreiche Funktionen, die das das Verwalten von Anrufen, den Überblick über die Anruferhistorie und die Speicherung von Firmen- und Privatnummern vereinfachen. Hierzu gehören: • Verzeichnis • Anrufliste • Anrufumleitung • Anzeige der Anrufe in Abwesenheit •...

  • Seite 111: Einträge Sortieren Und Schnellsuche

    3. Um einen Eintrag über den Namen zu suchen, im Dial Pad die Ziffer drücken, die dem ersten Buchstaben des Namens entspricht (zum Beispiel 7 drücken, wenn man den Buchstaben P sucht). Für die weiteren Buchstaben, die einer Ziffer im interaktiven Tastenfeld entsprechen, die gleiche Taste mehrmals drücken (zum Beispiel drei Mal auf 7 drücken, um ‘Ron’...

  • Seite 112: Einträge Zur Verzeichnisliste Hinzufügen

    Einträge zur Verzeichnisliste hinzufügen Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Verwenden Sie folgende Prozedur, um einen neuen Eintrag hinzuzufügen. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung. Speicher-Taste Lösch-Taste Verzeichnis Taste Notizen: 1.Verwenden Sie wenn nötig die Taste 3 zum Zurückgehen. 2.Sie können die Eingabe jederzeit abbrechen, indem Sie die die Taste drücken.
  • Seite 113 5. Wenn Sie diese Voreinstellung übernehmen möchten, dann drücken Sie Speichern. Der neue Eintrag wird im Verzeichnis gespeichert. Wenn Sie möchten, dass der neue Eintrag eine andere Leitung belegt, drücken Sie die Taste , um eine andere Leitung auszuwählen und drücken Sie Speichern. Der neu hinzugefügte Eintrag ist in der Verzeichnisliste gespeichert.
  • Seite 114 Einen Eintrag über die Speichern-Taste der Verzeichnisliste hinzufügen Sie können einen neuen Verzeichniseintrag über die Taste Speichern (Taste 1) hinzufügen. Notizen: 1.Verwenden Sie wenn nötig die Taste 3 zum Zurückgehen. 2.Sie können die Eingabe jederzeit durch Drücken der Taste oder der Taste Verzeichnis abbrechen.
  • Seite 115 Verzeichniseintrag ändern Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Verzeichniseinträge lassen sich wie folgt bearbeiten. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung. Speicher-Taste Verzeichnis Taste 1. Drücken Sie die Taste Verzeichnis. 2. Um einen Namen zu ändern, geben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens über den Ziffernblock ein und drücken Sie , um in der Liste nach dem Namen zu suchen.

  • Seite 116: Entf Drücken: Diese Löschen

    Löschen eines Eintrags aus der Verzeichnisliste Sie können sowohl einzelne wie auch sämtliche Einträge aus der Verzeichnisliste löschen. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Einzelne oder sämtliche Verzeichniseinträge lassen sich wie folgt löschen. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung. Lösch-Taste Verzeichnis Taste Einen einzelnen Verzeichniseintrag löschen 1.
  • Seite 117 3. Drücken Sie erneut die Taste Löschen, um alle Einträge aus der Verzeichnisliste zu löschen. Die Meldung „Verzeichnis leer Speichern drücken“ wird angezeigt. . Verzeichnis leer Drücke Speichern Verzeichniseintrag speichern Sie haben folgende Möglichkeiten, Einträge (Namen und Rufnummern) aus anderen Quellen in Ihr Verzeichnis zu übernehmen.
  • Seite 118 2. Die Taste Verzeichnis oder eine freie konfigurierbare Taste drücken. Wenn ein Name angezeigt ist, werden die Nummer und der Name im Verzeichnis oder in der programmierbaren Taste abgespeichert. Wenn kein Name oder „Name unbekannt“ angezeigt wird, können Sie den Namen über den Ziffernblock eingeben.
  • Seite 119 Einträge aus der Wahlwiederholungsliste übernehmen Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Namen und Rufummern aus der Wahlwiederholungsliste lassen sich wie folgt in das Verzeichnis übernehmen. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung. Speicher-Taste Verzeichnis Taste Wahlwiederholungsliste Taste 1. Drücken Sie die Taste Wahlwied.-Liste ( 2.

  • Seite 120: Download Der Verzeichnisliste Auf Ihren Pc

    Verzeichnisdateien des Servers abgleichen. Für weitergehende Details wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Verzeichnis herunterladen Um die Verzeichnisliste auf den PC zu laden und über die Aastra Web- Benutzerschnittstelle einzusehen gehen Sie wie folgt vor.. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen->Verzeichnis. klicken.
  • Seite 121 4. Geben Sie den Speicherort auf Ihrem PC an, wohin die Anrufliste geladen werden soll, und klicken Sie auf SPEICHERN. Die Datei callerslist.csv wird auf den Computer geladen. 5. Verwenden Sie ein Tabellenkalkulationsprogramm, um die Verzeichnisliste zu öffnen und anzusehen. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 113...

  • Seite 122: Anrufliste

    Anrufliste In der Anrufliste werden die ankommenden Anrufe registriert und gespeichert. Das IP-Telefon 53i speichert die Informationen für bis zu 200 ankommende Anrufe in der Anrufliste. Standardmässig ist die Anrufliste-Taste die Taste 4 oben links an Ihrem Telefon. Anruflisten-Taste Note: Ihr Systemadministrator kann eine individuelle Anrufliste-XML- Applikation einrichten, die Ihnen den Zugang zur Anrufliste über eine XML-Taste anstatt über eine Anrufliste-Taste ermöglicht.
  • Seite 123 Display der Anrufliste Display-Eintrag Beschreibung 450-349-0438 Gibt an, dass der Anruf aus der Anrufliste beantwortet wurde. N MAR 04 3:30pm 2x "N" bedeutet, dass es sich um einen neuen Anruf handelt. XX neue Anrufe Wenn man nicht am Telefon und auch nicht in der Anrufliste ist, zeigt das Display, wie viele Anrufe seit der letzten Kontrolle in die Liste aufgenommen wurden.

  • Seite 124: Zugang Zur Anrufliste

    Zugang zur Anrufliste Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Gehen Sie folgendermassen vor, wenn Sie mit der Anrufliste arbeiten möchten. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung. Anrufliste Taste Freisprech-Einrichtung Taste 1. Drücken Sie die Taste Anrufliste. Drücken Sie , um in der Anrufliste zu blättern.
  • Seite 125 Anrufliste ändern Wichtig: Die Änderungen der Anrufliste werden nicht gespeichert. Die Anrufliste wird im Allgemeinen dann geändert, wenn man eine Nummer anrufen will und dazu eine Vorwahl hinzufügen muss. Wenn Sie in der Anrufliste eine Taste auf dem Ziffernblock drücken, während eine Nummer und/oder ein Name angezeigt ist, fügt der Cursor diese Ziffer automatisch links von der Nummer ein, auf diese Weise können Sie die Vorwahl eingeben.

  • Seite 126: Anrufliste Löschen

    Anrufliste löschen Sie können sowohl einzelne wie auch sämtliche Einträge aus der Anrufliste löschen. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Einzelne Einträge der Anrufliste lassen sich folgendermassen löschen. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung. Lösch-Taste Anrufliste Taste 1. Drücken Sie die Taste Anrufliste. 2.

  • Seite 127: Herunterladen Der Anrufliste Auf Ihren Pc

    Die Datei zeigt den Namen, die Telefonnummer und die Leitung, auf der der Anruf ankommt. Anrufliste herunterladen Gehen Sie beim Herunterladen der Anrufliste auf Ihren PC über die Aastra Web- Benutzerschnittstelle wie folgt vor.. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen->Verzeichnis. klicken.

  • Seite 128: Anrufumleitung

    Benutzerschnittstelle des IP-Telefons oder über die Web- Benutzerschnittstelle Aastra erfolgen. Zum Einrichten der Anrufumleitung für einzelne Leitungen muss jedoch immer die Web- Benutzerschnittstelle Aastra benutzt werden. Die Einstellungen für einzelne Leitungen haben Vorrang gegenüber den Einstellungen der globalen Anrufumleitung. 120 Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i...

  • Seite 129: Cfwd Keine Antwort Sonntag Januar

    Einrichtung der Anrufumleitung Zum Konfigurieren der globalen Anrufumleitung die folgende Prozedur benutzen. Um die globale Anrufumleitung einzurichten Benutzerschnittstelle des IP-Telefons auf dem Telefon drücken, um die Optionenliste zu öffnen. 2. Wählen Sie Anrufumleitung und drücken Sie 4. 3. Wählen Sie Umleitung zu Nr. und drücken Sie 4. 4.
  • Seite 130 Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Grundeinstellungen->Anrufumleitung klicken. 2. Im Feld "Modus" den Modus wählen, den man am Telefon einstellen möchte. Note: Um die Anrufumleitung in der Web-Benutzerschnittstelle Aastra zu deaktivieren, den Modus auf Aus stellen und die Telefonnummer im Feld "Nummer" löschen.
  • Seite 131 2. Eine Leitung für die Konfiguration der Anrufumleitung wählen. 3. Im Feld "Modus" den Modus wählen, den man am Telefon einstellen möchte. Notizen: 1.Um die Anrufumleitung in der Aastra Web-Benutzerschnittstelle zu deaktivieren, setzen Sie den Modus auf AUS und entfernen die Telefonnummer im Feld „Nummer“.

  • Seite 132: Anzeige Der Anrufe In Abwesenheit

    Anzeige der Anrufe in Abwesenheit Das IP-Telefon verfügt über eine Anzeige namens "unbeantwortete Anrufe", welche die Anzahl der im Telefon unbeantworteten Anrufe angibt. Diese Funktion ist nur von der Benutzerschnittstelle des IP-Telefons zugänglich. Die Anzahl der Anrufe, auf die der Benutzer nicht geantwortet hat, erhöht im inaktiven Fenster des Telefons die "<Anzahl>...

  • Seite 133: Voice-Mail

    Voice-Mail Mit dem Leistungsmerkmal Voicemail am IP-Telefon 53i können Sie über eine Leitung, die mit der Wahl einer Rufnummer belegt ist, die Verbindung mit einem Voicemail-Server aufnehmen. Für jede zugeordnete Voice-Mail-Nummer kann minimal 0 oder maximal 1 Rufnummer für den Voice-Mail-Zugriff vorgesehen sein. Die Voicemail-Liste zeigt eine Auflistung der dem 53i zugeordneten Rufnummern an, die für die Voicemail-Accounts registriert wurden.

  • Seite 134: Weitere Funktionen

    Wählen zu ermöglichen. Als Voreinstellung ist die Unterdrückung der DTMF-Wiedergabe deaktiviert. Die Einstellung der Unterdrückung der DTMF-Wiedergabe kann nach der Betriebsanleitung in der Aastra-Website konfiguriert werden. Die Unterdrückung der DTMF-Wiedergabe konfigurieren Web-Benutzerschnittstelle Aastra Zum Konfigurieren der globalen DTMF-Wiedergabe benutzen Sie folgende Prozedur.
  • Seite 135 2. Gehen Sie zum Abschnitt "Allgemein" 3. Das Feld "DTMF-Wiedergabe unterdrücken" durch Markieren des Kästchens aktivieren (zum Ausschalten dieses Felds das Kästchens löschen). Die Default- Einstellung ist deaktiviert. 4. Auf klicken, um die Einstellungen zu speichern. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 127...

  • Seite 136: Dtmf-Ziffern Anzeigen

    Diese Einstellung ist standardmässig ausgeschaltet (die gewählten Ziffern werden nicht angezeigt). Die Option „DTMF-Ziffern anzeigen“ kann über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra aktiviert werden. Anzeige der DTMF-Ziffern konfigurieren Web-Benutzerschnittstelle Aastra Gehen Sie folgendermassen vor, um die Anzeige der DTMF-Ziffern auf dem IP- Telefon zu konfigurieren.

  • Seite 137: Anklopfen Aktivieren/Deaktivieren

    • Die Liste der verpassten Anrufe wird nicht mit den Details der Anrufe aktualisiert. • Eine blinde Weiterleitung kann ggf. nicht ausgeführt werden, wenn zwei Anrufe zur selben Zeit ankommen. Sie können das Anklopfen mithilfe der Konfigurationsdateien der Aastra Web- Benutzerschnittstelle deaktivieren. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 129...
  • Seite 138 Anklopfen aktivieren/deaktivieren Web-Benutzerschnittstelle Aastra Um das Leistungsmerkmal Anklopfen an Ihrem IP-Telefon zu aktivieren oder deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor. Note: Standardmässig ist „Anklopfen“ aktiviert. 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Allgemein klicken. 2. Standardmässig ist „Anklopfen“ aktiviert. Schalten Sie bei Bedarf das Feld „Anklopfen“...

  • Seite 139: Anklopfton Abhören

    Anklopfton abhören Sie können den Anklopfton aktivieren oder deaktivieren. Wenn das Leistungsmerkmal aktiviert ist und Sie telefonieren, hören Sie bei einem weiteren Anruf den Anklopfton. Diese Funktion kann mit Hilfe der Benutzerschnittstelle der Aastra-Website konfiguriert werden. Anklopfton Konfigurierung Web-Benutzerschnittstelle Aastra Zum Konfigurieren des Anklopftons an den IP-Telefonen, benutzen Sie bitte folgende Prozedur.

  • Seite 140: Unterbrechenderwählton

    UnterbrechenderWählton Sie können für die Signalisation anliegender Meldungen den „unterbrechenden Wählton“ ein oder ausschalten. Diese Funktion kann mit Hilfe der Benutzerschnittstelle der Aastra-Website konfiguriert werden. Unterbrechenden Wählton konfigurieren Web-Benutzerschnittstelle Aastra Zum Konfigurieren des unterbrechenden Wähltons am IP-Telefon benutzen Sie bitte folgende Prozedur.

  • Seite 141: Xml-Signal-Unterstützung

    XML-Signal-Unterstützung Über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie einstellen, dass ein akustisches Signal gegeben wird, wenn das Telefon einen Anruf von einer XML- Applikation empfängt. Sie aktivieren/deaktivieren diese Funktion im Feld „XML- Signal-Unterstützung“ unter Grundeinstellungen->Voreinstellungen->Allgemein. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, hören Sie bei einem Anruf von einer XML- Applikation kein akustisches Signal.

  • Seite 142: Verzögertes Blättern Bei Statusmeldungen

    >Allgemein spezifizieren. Voreingestellt sind fünf Sekunden, die eine Meldung angezeigt wird, bevor zur nächsten Meldung geblättert wird. Sie können diese Zeitspanne bei Bedarf erhöhen oder verringern. Die über die Aastra Web- Benutzerschnittstelle vorgenommenen Einstellungen werden sofort für das Telefon gültig.

  • Seite 143: Wahlunterbrechung Bei Kommendem Anruf

    Anruf das Wählen einer Rufnummer. Sie können diesen Parameter mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle unter Grundeinstellungen->Voreinstellungen->Allgemein aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie dieses Feld über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle aktivieren, unterbricht ein kommender Anruf das Wählen einer Rufnummer. Ihr Telefon klingelt und Sie können den Anruf annehmen.
  • Seite 144 2. Schalten Sie Feld „Wahlunterbrechung bei kommendem Anruf“ ein, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren. (Zum Ausschalten dieses Feldes deaktivieren Sie das Kontrollkästchen.) Die Default-Einstellung ist deaktiviert. 3. Auf klicken, um die Einstellungen zu speichern. 136 Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i...

  • Seite 145: Beenden-Taste Weist Kommende Anrufe Ab

    Anruf abweisen oder ignorieren können, während Sie ein Gespräch führen. Dieser Parameter wird „Beenden-Taste weist kommenden Anruf ab“ genannt und über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle konfiguriert. Wenn Sie diesen Parameter aktivieren (dies ist die Voreinstellung), weisen Sie einen kommenden Anruf während eines Gesprächs ab, indem Sie die Beenden-Taste...

  • Seite 146: Das Leistungsmerkmal "Beenden-Taste Weist Kommenden Anruf Ab" Verwenden

    Das Leistungsmerkmal „Beenden-Taste weist kommenden Anruf ab“ verwenden Benutzerschnittstelle des IP-Telefons WENN DANN „Beenden-Taste weist kommenden Anruf drücken Sie die Beenden-Taste, um den ab“ ist aktiviert UND ein zweiter Anruf zweiten Anruf abzuweisen. kommt an, während Sie telefonieren, „Beenden-Taste weist kommenden Anruf drücken Sie die Beenden-Taste, um das ab“...

  • Seite 147: Leitungen Für Upnp-Zuordnung (Für Entfernte Telefone)

    Einschalten und das Ausschalten der Telefonie-Ports auf dem IGD. HTTP und SIP verwenden jeweils einzelne Ports. RTP/RTCP verwenden einen Port-Bereich. Sie können UPnP-Zuordnungen für bestimmte Leitungen Ihres Telefons aktivieren. Diese Konfiguration können Sie nur über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle unter Grundeinstellungen->Voreinstellungen->Leitungen für UPnP-Zuordnung vornehmen.
  • Seite 148 2. Standardmässig ist das Feld „Leitungen UPnP-Zuordnung“ auf 0 eingestellt. Falls erforderlich, ändern Sie die Einstellung, indem Sie eine andere Leitung aus der Liste auswählen. Gültige Werte sind die Ziffern0 bis 10. Ihr entferntes Telefon verwendet die ausgewählte Leitung, um Universal Plug and Play in dem Netzwerk, mit dem es verbunden ist, auszuführen.

  • Seite 149: Anzeige Neuer Nachrichten

    LED nur dann, wenn die Voicemail auf Leitung 3 ankommt. Wenn Sie die Nachrichtenanzeige für alle Leitungen einstellen, leuchtet die LED, wenn eine Voicemail auf einer beliebigen Leitung (Leitung 1 bis 9) ankommt. Sie können die Anzeige neuer Nachrichten nur über die Aastra Web- Benutzerschnittstelle einrichten. Anzeige neuer Nachrichten einstellen Web-Benutzerschnittstelle Aastra Verwenden Sie die folgende Prozedur, um die Anzeige neuer Nachrichten für eine...

  • Seite 150: Leistungsmerkmal Gegensprech-Anruf

    Telefon das aktuelle Gespräch in die Warteschleife und nimmt den Gegensprech- Anruf an. Sie können die Reaktion Ihres Telefons auf kommende Gegensprech-Anrufe ändern, indem Sie in der Aastra Web-Benutzerschnittstelle die entsprechenden Parameter aktivieren oder deaktivieren. Die folgende Tabelle beschreibt diese Leistungsmerkmale.

  • Seite 151: Mikrofon Stummschalten

    Mikrofon stummschalten Sie können die Stummschaltung des Mikrofon am IP-Telefon für kommende Gegensprech-Anrufe ein- oder ausstellen. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Gegensprech-Anrufe stummschalten wollen. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie Gegensprech-Anrufe nicht stummschalten (also den Gegensprech-Anruf hören) wollen. "Standardmässig ist das Feld „Mikrofon stummschalten“ aktiviert. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 143...

  • Seite 152: Aufschalten Ermöglichen

    Telefon auf den Gegensprech-Anruf wie auf einen normalen Anruf und gibt einen Warnton aus. "Standardmässig ist Aufschalten ermöglichen" aktiviert. Einstellungen für kommende Gegensprech-Anrufe setzen Web-Benutzerschnittstelle Aastra Die Einstellungen des IP-Telefons für kommende Gegensprech-Anrufe setzen Sie wie folgt. 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Ankommende Intercom- Einstellungen klicken.

  • Seite 153: Letzte Gewählte Nummer Mit Wahlwiederholungstaste Noch Einmal Wählen

    2. Das Feld "selbständige Antwort" ist als aktiviert voreingestellt. Die Funktion „selbständige Antwort“ ist am IP-Telefon für ankommende Gegensprech-Anrufe standardmässig eingeschaltet. (Deaktivieren durch Entfernen der Markierung). Note: Wenn das Feld „selbständige Antwort“ nicht markiert (deaktiviert) ist, nimmt das Telefon den ankommenden Gegensprech-Anruf nicht an und schickt ein Besetztzeichen an den Anrufer.

  • Seite 154: Vom Administrator Zu Aktivierende Leistungsmerkmale

    Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale Ihr IP-Telefon verfügt über Leistungsmerkmale, die NUR von einem Systemadministrator aktiviert werden können. Diese Leistungsmerkmale sind im folgenden Abschnitt beschrieben. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Abgehende Gegensprech-Anrufe Wenn Ihr Systemadministrator für Ihr Telefon das Leistungsmerkmal „abgehende Gegensprech-Anrufe“...
  • Seite 155 Note: Ihr Systemadministrator kann das Leitungsmerkmal Registration der Anzahl Anrufe in Abwesenheit global oder für einzelne Leitungen einrichten. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 147...

  • Seite 156: Individuelle Anrufliste-Taste

    Individuelle Anrufliste-Taste Ihr Systemadministrator kann eine XML URI bestimmen, über die Ihr Telefon Zugang zu einer individuellen Anruflisten-Applikation erhält. Wenn Sie die Anrufliste-Taste drücken, ruft das Telefon diese individuelle XML URI auf statt die übliche Anrufliste zu öffnen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
  • Seite 157 - Leitung 2: Konferenz zwischen den Nebenstellen 2005, 2011 und 2021. • Herausschalten aus einer aktuellen Konferenz, wobei die anderen Teilnehmer miteinander verbunden bleiben. • Hinzufügen einer unbegrenzten Anzahl von Konferenzteilnehmern (abhängig von den Serverbeschränkungen). • Zwei aktuelle Gespräche zu einem Konferenzgespräch zusamenzuschalten. •...

  • Seite 158: Softkeys Annehmen Und Ignorieren Für Xml-Applikationen

    Softkeys Annehmen und Ignorieren für XML-Applikationen Für den Fall, dass ein Anruf ankommt, während Sie eine XML-Applikation öffnen, kann Ihnen der Systemadministrator die Tasten „Antworten“ und „Ignorieren“ einrichten, die Sie dazu verwenden können, den ankommenden Anruf anzunehmen oder zu ignorieren. Eine XML Anwendung passiert, während ein Anruf in das Telefon Ignorieren...

  • Seite 159: Erweiterungsmodul Modell 536M

    Die Softkeys unterstützen die folgenden Funktionen: • Besetztlampenfelder (BLFs) (maximal 50) • Direktwahl • Shared Call Appearance • Telefonsperre Sie können die Softkeys mit Hilfe der Aastra-Website konfigurieren. Verweis Für weitere Informationen zur Konfiguration der Softkeys auf des Erweiterungsmoduls, siehe "Konfigurierbare Tasten"...

  • Seite 160: Erweiterungsmodul Verwenden

    BLF Key Office (speeddial) Referenzen Weitere Informationen zum Konfigurieren von Softkeys finden Sie unter "Konfigurierbare Tasten" page 40. Weitere Informationen zum Anschluss des Moduls 536M an Ihrem Telefon finden Sie in der Installationsanleitung Aastra 53i IP-Telefon. 152 Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i...

  • Seite 161: Benutzerschnittstelle Des Ip-Telefons

    , um Ihre Wahl zu treffen. Zeile 1 Ändern Presse sparen zu halten 4. Drücken Sie Speichern, um die der Kurzwahl-Taste zugeordnete Leitung zu speichern. Note: Die Kurzwahltaste bearbeiten oder löschen Sie über die Aastra Web- Benutzerschnittstelle. Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i 153...

  • Seite 162: Behebung Von Problemen

    Zum Einstellen der Lautstärke des Ruftons, drücken Sie die Lautstärketaste während das Telefon aufgelegt und inaktiv ist. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt "Regelung der Lautstärke" in der Installationsanleitung Aastra 53i, die mit dem Telefon mitgeliefert wird. Warum erscheint kein Licht bei neu ankommenden Voice-Mail- Nachrichten? Ihr Telefonsystem oder Service Provider muss das “visuelle”...
  • Seite 163 3. Im Feld "Neues Passwort" das neue Benutzerpasswort eingeben. 4. Im Feld "Passw. bestät." nochmals das neue Benutzerpasswort eingeben. 5. Auf klicken, um die Änderungen zu speichern. Für Informationen über den Zugang zur Web-Benutzerschnittstelle Aastra siehe den Abschnitt "Web-Benutzerschnittstelle Aastra benutzen" page Warum bringt das Telefon die Meldung "Falsche Konfig."?
  • Seite 164 Telefon nicht neu starten möchten, brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie die Taste 3 drücken. Note: Während des Neustarts und Herunterladens ist das Telefon vorübergehend ausser Betrieb. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen->Rücksetzen klicken. 2. Auf klicken. 3. In der Bestätigungsaufforderung auf OK klicken.

  • Seite 165: Wie Sperre Ich Mein Telefon

    Telefon drücken, um die Optionenliste zu öffnen. 2. Geben Sie das Benutzerpasswort ein und drücken Sie 4. Das Telefon wird entsperrt. Um ein IP-Telefon mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle zu sperren, gehen Sie wie folgt vor. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen - >Telefonsperre klicken.
  • Seite 166 Telefon sperren 2. Im Feld "Telefon sperren?" auf klicken. Das Telefon wird dynamisch gesperrt und folgende Meldung wird angezeigt: "Telefon gesperrt". Telefon entsperren 3. Auf Operationen - >Telefonsperre klicken. 4. Im Feld „Telefon entsperren?“ klicken Sie auf Das Telefon wird dynamisch entsperrt und folgende Meldung wird angezeigt: "Tel.

  • Seite 167: Beschränkte Garantie

    Rahmen der Garantie zurückgeben, müssen Sie den Zeitpunkt des Kaufs belegen. Service nach Ablauf der Garantie Aastra Telecom bietet auch nach Ablauf der Garantie Reparatur und Service für dieses Produkt an. Im Rahmen dieser Dienstleistung bezahlen Sie einen Festpreis, gegen den Aastra Telecom Ihr Produkt von Aastra Telecom nach eigenem Ermessen repariert oder austauscht.
  • Seite 168 In Nordamerika, rufen Sie bitte unsere Informationendienst-Nummer: 1-800-574-1611. Ausserhalb von Nordamerika, setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung. Note: Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur vom Hersteller und dessen Bevollmächtigten oder von anderen gesetzlich dazu berechtigten Personen durchgeführt werden. Diese Einschränkung gilt sowohl während der Garantiefrist als auch nach deren Ablauf.

  • Seite 169: Anhang A - Zeitzonen-Codes

    Anhang A – Zeitzonen-Codes Die folgende Tabelle zeigt die für die IP-Telefone zu verwendenden Namen und Codes der einzelnen Zeitzonen. Tabelle der Zeitzonennamen und Zeitzonen-Codes Zeitzonenname Zeitzonen-Code AD-Andorra AG-Antigua AI-Anguilla AL-Tirana AN-Curacao AR-Buenos Aires AS-Pago Pago AT-Wien AU-Lord Howe AU-Tasmanien AU-Melbourne AU-Sydney AU-Broken Hill...
  • Seite 170 Zeitzonenname Zeitzonen-Code CA-Neufundland CA-Atlantic CA-Eastern CA-Saskatchewan CA-Central CA-Mountain CA-Pacific CA-Yukon CH-Zürich CK-Rarotonga CL-Santiago CL-Easter CN-China CO-Bogota CR-Costa Rica CU-Havanna CY-Nicosia CZ-Prag DE-Berlin DK-Kopenhagen DM-Dominica DO-Santo Domingo EE-Tallinn ES-Madrid ES-Kanaren FI-Helsinki FJ-Fidschi FK-Stanley FO-Färöer FR-Paris GB-London GB-Belfast GD-Grenada GF-Cayenne GI-Gibraltar GP-Guadeloupe GR-Athen GS-Südgeorgien GT-Guatemala...
  • Seite 171 Zeitzonenname Zeitzonen-Code JM-Jamaica JP-Tokio KY-Cayman LC-St Lucia LI-Vaduz LT-Vilnius LU-Luxemburg LV-Riga MC-Monaco MD-Chisinau MK-Skopje MQ-Martinique MS-Montserrat MT-Malta MX-Mexiko Stadt MX-Cancun MX-Merida MX-Monterrey MX-Mazatlan MX-Chihuahua MX-Hermosillo MX-Tijuana NI-Managua NL-Amsterdam NO-Oslo NR-Nauru NU-Niue NZ-Auckland NZ-Chatham PA-Panama PE-Lima PL-Warschau PR-Puerto Rico PT-Lissabon PT-Madeira PT-Azoren PY-Asuncion Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i...
  • Seite 172 Zeitzonenname Zeitzonen-Code RO-Bukarest RU-Kaliningrad RU-Moskau RU-Samara RU-Jekaterinburg RU-Omsk RU-Novosibirsk RU-Krasnoyarsk RU-Irkutsk RU-Jakutsk RU-Vladivostok RU-Sachalin RU-Magadan RU-Kamchatka RU-Anadyr SE-Stockholm SG-Singapur SI-Ljubljana SK-Bratislava SM-San Marino SR-Paramaribo SV-El Salvador TR-Istanbul TT-Port of Spain TW-Taipeh UA-Kiev US-Eastern US-Central US-Mountain US-Pacific US-Alaska US-Aleutian US-Hawaii UY-Montevideo VA-Vatikan YU-Belgrad A-4 Bedienungsanleitung IP-Telefon 53i...
  • Seite 173 Index Numerics Telefon neu starten 156 Telefon sperren/entsperren 157 536M 151 Telefon zeigt „Falsche Konfig.“ an? 155 Codes mit Sternprozeduren 126 Benutzerpasswort 31 Benutzung des 53i 8 Beschränkte Garantie 159 Anklopfton 131 BLF, Einstellung 50 Anrufe, erhalten 91 BLF-Liste 52, 54 Anrufe, telefonieren 84 Anrufe, Verwaltung 102 Anrufe, Weiterleiten 93...
  • Seite 174 Index Halten, Erweiterung des Leistungs- Parken/Annahme merkmals für 150 Benutzung am IP-Telefon 68 Headset, Benutzung 86 programmierbare Taste Headset-/Freisprech-Betriebsart 24 Beschreibung 40 Headset-Betriebsart 24 löschen 83 Hinweise zu dieser Bedienungsanlei- tung 1 Registration der Anzahl Anrufe in Abwesenheit 146 Ignorieren-Softkey 150 Ruftöne 20 Installation und Konfigurierung, 53i 3 Ruhe v Tel (DND) 49...
  • Seite 175 Voraussetzungen, 53i 2 Wählen einer Nummer 84 Wählton, unterbrochener 132 Wahlunterbrechung bei kommendem Anruf 135 Wahlwiederholung 88 Warnton für Gegensprech-Anrufe 144 Web-Benutzerschnittstelle Aastra Grundeinstellungen Parameter 17 Operation Parameter 16 Telefon-Status 16 XML-Dienst, zugreifen 63 XML-Signal-Unterstützung 133 XML-Taste, Einstellung 62 Zurücksetzen, Benutzerpasswort 33...
  • Seite 178 Wenn Sie selbst nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung und dem Kapitel Fehlerbehebung Probleme haben im Zusammenhang mit dem beschriebenen Produkt, besuchen Sie unsere Webseite www.aastra.com für weiteren Support oder Rufen Sie bitte 1-800-574-1611 für weitere Informationen an. © Aastra Telecom Inc.2007 41-001199-03 Rev 01...

Inhaltsverzeichnis