Hauff-Technik HSD-SSG Montageanweisung
Standard-ringraumdichtung fuer neu zu verlegende bzw. bereits verlegte rohre
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
- 1 Standard-Ringraumdichtung HSD-SSG
- 2 Montage Vorbereiten
- 3 Standard-Ringraumdichtung von der Gebäudeaußenseite Montieren
- 4 Standard-Ringraumdichtung von der Gebäudeinnenseite Montieren
- 5 Montage Voorbereiden
- 6 Standaard Drukdichting HSD-SSG
- 7 Standardowy Gumowy Wkład Uszczelniający HSD-SSG
- 8 Przygotowanie Do Montażu
- Diese Anleitung herunterladen
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanweisung - HSD-SSG Standard-Ringraumdichtung für
neu zu verlegende bzw. bereits verlegte Rohre
Assembly instruction - HSD-SSG Standard press seal for pipes to
be newly laid or that have been already laid
Instructions d' installation - HSD-SSG Join annulaire standard
pour tube à reposer ou déjà installé
Montagehandleiding - HSD-SSG Standaard drukdichting voor
nieuw te installeren resp. al geïnstalleerde buizen
Instrukcja montażu - HSD-SSG Standardowy gumowy wkład
uszczelniający dla nowo instalowanych oraz uprzednio ułożonych
rur
HSD 100-SSG 18-65-SL, HSD 100-SSG 25-63
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
HSD 150-SSG 70-112-SL, HSD 150-SSG 75-110,
HSD 200-SSG 110-162-SL, HSD 200-SSG 110-160,
HSD 250-SSG 159-211-SL, HSD 300-SSG 200-252-SL
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
DE
EN
FR
NL
PL
www.hauff-technik.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hauff-Technik HSD-SSG
Inhaltszusammenfassung für Hauff-Technik HSD-SSG
- Seite 1 Immer. Sicher. Dicht. Montageanweisung - HSD-SSG Standard-Ringraumdichtung für neu zu verlegende bzw. bereits verlegte Rohre Assembly instruction - HSD-SSG Standard press seal for pipes to be newly laid or that have been already laid Instructions d‘ installation - HSD-SSG Join annulaire standard pour tube à...
-
Seite 2: Standard-Ringraumdichtung Hsd-Ssg
Standard-Ringraumdichtung HSD-SSG Art. Nr.: 5090032038 Rev.: 04/2019-01-21... - Seite 3 Standard-Ringraumdichtung HSD-SSG Art. Nr.: 5090032038 Rev.: 04/2019-01-21...
- Seite 4 • Für die Reinigung der Standard-Ringraumdichtung dürfen keine lösungsmittel- Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden. haltigen Reiniger verwendet werden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KR M.T.X. Qualifi zierte und geschulte Personen für die Montage haben • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in • d ie Kenntnis der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften in der den technischen Datenblättern. jeweils gültigen Fassung, •...
- Seite 5 Standard-Ringraumdichtung HSD-SSG • Metallische Materialreste nach den geltenden Umweltvorschriften verschrotten openings, the torque must be checked and if necessary tightened. • Elastomere nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen. • No cleaning agents containing solvent may be used to clean the standard • Kunststoffe nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen. press seal. We recommend using cable cleaner KR M.T.X. • Verpackungsmaterial nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.
-
Seite 10: Montage Vorbereiten
Gebäudeinnenseite montieren ......11 Innensechskantschraube Vordere Pressplatte Impressum Blinddeckel Copyright © 2018 by Elastomersegment/Gummipressring (Qualität: EPDM oder NBR) Hauff-Technik GmbH & Co. KG Abteilung: Technische Redaktion Eingebaute Kontrollöffnung Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Montage vorbereiten Kernbohrung/Futterrohr und Medienleitung reinigen. Tel. -
Seite 11: Standard-Ringraumdichtung Von Der Gebäudeinnenseite Montieren
Standard-Ringraumdichtung HSD-SSG Zum Teilen der Standard-Ringraumdichtung HSD Medienleitung in Rohrdichtung einführen bzw. die 150-SSG 75-110 und HSD 200-SSG 110-160 eine Rohrdichtung über die Medienleitung klappen und Schraube lösen und entfernen (siehe Abb.: 4b). beide Presssegmente schließen (siehe Abb.: 5). Schraube, Gleitring und Mutter wieder montieren Vorderes und hinteres Presssegment aufklappen und in ca. - Seite 12 Standard-Ringraumdichtung HSD-SSG Bezeichnung Kernbohrung/ Anzahl der Medienleitung max. Futterrohr Bohrungen Ø (mm) Anzugsmoment Ø (+2/-1 mm) HSD 100-SSG 18-65-SL 18-65 8 Nm HSD 100-SSG 25-63 25, 32, 40, 50, 63 8 Nm HSD 150-SSG 70-112-SL 70-112 8 Nm HSD 150-SSG 75-110...
- Seite 29 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032038 Rev.: 04/2019-01-21...
- Seite 30 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 offi ce @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...