Audio-Technica M3 Bedienungsanleitung Seite 8

P52002_M3-System_OM 2/27/08
Verändern der Einstellungen am M3R Stereo-Empfänger
Frequenz (Empfänger)
Ermöglicht die manuelle Auswahl einer Frequenz . (Siehe Auswählen
einer Frequenz auf Seite 91.)
Gruppe (Empfänger)
Ermöglicht das Auswählen von Frequenzgruppen mit voreingestellten
Kanälen. (Siehe Auswählen einer Frequenz auf Seite 91.)
Benutzer (Empfänger)
Ermöglicht die Auswahl (optional) aus drei vom Benutzer erstellten
Frequenzgruppen. (Siehe Auswählen einer Frequenz auf Seite 91.)
Scan (Empfänger)
Ermöglicht es Ihnen, automatisch nach einer verfügbaren Frequenz zu
suchen. (Siehe Auswählen einer Frequenz auf Seite 91.)
Limiter (Empfänger)
Begrenzt den Ausgangspegel an die Ohrhörer. Zur Auswahl stehen 3,
2, 1, OFF. Die Voreinstellung ist 3 (maximale Begrenzung). Drücken
Sie zum Ändern der Einstellung eine der beiden Pfeiltasten. Wenn die
Einstellung Ihrer Wahl angezeigt wird, halten Sie die Set-Taste
gedrückt . WICHTIG! Behalten Sie die Limiter-Einstellung 3 bei.
Diese Einstellung schützt Ihr Gehör vor plötzlichen Signalspitzen;
sie schützt jedoch nicht gegen langfristig hohe Schalldruckpegel.
Rauschunterdrückung (Empfänger)
Verwenden Sie die Rauschunterdrückung am Empfänger, um
ungewünschte HF-Nebengeräusche zu unterdrücken. Die maximale
Rauschunterdrückung (minimale Bandbreite) liegt bei 2; Falls Sie keine
Rauschunterdrückung wünschen (maximale Bandbreite), wählen Sie
die Einstellung OFF (Aus). Drücken Sie zum Ändern der Einstellung
eine der beiden Pfeiltasten (nach oben/unten). Wenn die Einstellung
Ihrer Wahl angezeigt wird, halten Sie die Set-Taste gedrückt .
Modus (Empfänger)
Ermöglicht es Ihnen, den Empfängermodus von Mono auf Stereo
umzuschalten. Drücken Sie zum Ändern der Einstellung eine der beiden
Pfeiltasten (nach oben/unten). Wenn die Einstellung Ihrer Wahl angezeigt
wird, halten Sie die Set-Taste gedrückt . (Siehe Ausgang , unten).
Ausgang (Empfänger)
Schaltet den Ohrhörerausgang zwischen Mix und Stereo um. In der
Stereo-Position wird das L/1-Signal an den linken Ohrhörer gesendet, das
R/2-Signal an den rechten Ohrhörer. In der Mix-Position wird an beide
Ohrhörer ein kombiniertes Signal von L/1 und R/2 gesendet. Wenn die
Einstellung Ihrer Wahl angezeigt wird, halten Sie die Set-Taste gedrückt .
Die Modus- und Ausgangs-Menüs werden wie folgt zusammen
verwendet:
Stereo-Modus & Stereo-Ausgang
Die Stereo/Stereo-Konfiguration wird wie folgt verwendet: Das L/1-
Eingangssignal wird an den linken Ohrhörer gesendet, das R/1-
Eingangssignal wird an den rechten Ohrhörer gesendet. Betätigen Sie
die Balanceregelung am Empfänger, um das Stereo-Klangbild anzupassen.
Siehe Abbildung A auf Seite 94.
9:08 AM Page 89
(Weiter)
Stereo-Modus & Mix-Ausgang
Die Stereo/Mix-Konfiguration wird wie folgt verwendet: Die Signale
der L/1- und R/2-Eingänge werden sowohl an den rechten als auch
an den linken Ohrhörer gesendet. Betätigen Sie die Balanceregelung
am Empfänger wie folgt: Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn,
um R/2 lauter und L/1 leiser zu stellen. Drehen Sie gegen den
Uhrzeigersinn, um L/1 lauter und R/2 leiser zu stellen. (Unabhängig
davon, wie Sie die Balanceregelung einstellen, haben der linke und
der rechte Ohrhörer die gleiche Gesamtlautstärke.) Siehe Abbildung
B auf Seite 94.
Mono-Modus (Einstellung des Ausgangs hat hier keinen Einfluss;
Mix oder Stereo führen zum selben Ergebnis.)
Die Mono/Mix-Konfiguration wird wie folgt verwendet: Es kommt
nur ein Ausgang von Ihrem Mixer (der entweder mit dem L/1- oder
dem R/2-Eingang Ihres Senders verbunden wird). Dieses Signal liegt
sowohl am linken als auch am rechten Ohrhörer an. Falls die Übertragung
von zwei Signalen nicht erforderlich ist, nutzen Sie den Mono-Modus
für bessere Signalabschirmung. Siehe Abbildung C auf Seite 95.
Aux-Pegel (Empfänger)
Wird verwendet, um den AUX-Eingang von Mikrofon- auf Linepegel
umzustellen. Halten Sie die Set-Taste gedrückt , wenn die Einstellung
Ihrer Wahl angezeigt wird. Wählen Sie „Mic"-Pegel, wenn Sie ein
Umgebungsmikrofon (optionales Audio-Technica Lavalier-Mikrofon) mit
dem AUX-Eingang des M3R Stereo-Empfängers verbinden. Wählen Sie
„Line"-Pegel, wenn Sie einen Click-Track oder eine andere Linepegel-
Quelle mit dem AUX-Eingang verbinden.
Hinweis: Falls Sie eine Stereo-Quelle (wie z. B. einen MP3-Spieler)
an den M3R AUX-Eingang des Empfängers anschließen, achten
Sie darauf, einen Mono-Adapter zu verwenden, um Ihr Equipment
vor der Gleichspannung am Ring des Stereo-Klinkensteckers zu
schützen.
Mikrofonlautstärke (Empfänger)
Falls Sie Mikrofonpegel (im AUX-Pegel -Menü oben) eingestellt haben,
erlaubt Ihnen die Mikrofonlautstärkeregelung, die Lautstärke des
Umgebungsmikrofons anzupassen (optionales Audio-Technica Lavalier-
Mikrofon oder gleichwertig). Die niedrigste Lautstärke ist 1, die höchste
Lautstärke ist 16. Halten Sie die Set-Taste gedrückt , wenn die Einstellung
Ihrer Wahl angezeigt wird. (Hinweis: Das Mikrofonlautstärken-Menü
wird nicht angezeigt, wenn Sie Linepegel im AUX-Pegel -Menü
gewählt haben.)
Programm (Empfänger)
Für den Fall, dass die vorprogrammierten Frequenzgruppen (verfügbar
im Gruppenmenü) nicht Ihren Anforderungen entsprechen, ermöglicht
Audio-Technica Ihnen das Programmieren Ihrer eigenen Frequenzgrup-
pen. (Siehe Auswählen einer Frequenz auf Seite 91.)
Reset (Empfänger)
Ermöglicht es Ihnen, alle Empfängerfunktionen wieder auf die vom
Hersteller voreingestellten Werte zurückzusetzen. Halten Sie die Set-
Taste gedrückt , wenn " RESET " im LCD-Fenster angezeigt wird. Halten
Sie die Mode/Set-Taste gedrückt , wenn OK? eingeblendet wird. Die
vom Hersteller voreingestellten Werte werden wiederhergestellt.
89
DE