Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
700 Series Professional
UHF Wirel e ss Systems
ATW-702
Vocal
ATW-701G
Guitar
ATW-701P
Presenter
ATW-701H
Active
ATW-701
Options
0891
!
Installation and Operation
Installation et Utilisation
Installation und Betrieb
Instalación y Manejo
Manuale D'uso
Instalação e funcionamento
Installatie en Bediening
En
FR
DE
ES
IT
PT
nE
Werbung
Verwandte Anleitungen für Audio-Technica 700 Serie
Inhaltszusammenfassung für Audio-Technica 700 Serie
- Seite 1 700 Series Professional UHF Wirel e ss Systems ATW-702 Vocal ATW-701G Guitar ATW-701P Presenter ATW-701H Active ATW-701 Options 0891 Installation and Operation Installation et Utilisation Installation und Betrieb Instalación y Manejo Manuale D’uso Instalação e funcionamento Installatie en Bediening...
- Seite 2 Figure A Receiver Location Figure B1-Antenna Position Figure B2-Front Panel Controls and Functions Figure C-Rear Panel Controls and Functions Figure D-UniPak Transmitter Transmitter Door (Open Positon) RF Power Select Switch Transmitter Door Transmitter Screwdriver Channel Door Catch Selector Switch Battery Compartment...
- Seite 3 Figure E-Handheld Transmitter Battery Compartment Battery Screwdriver Compartment Figure F-UniPak Figure G-Handheld Transmitter Top View Transmitter Bottom View Power/Mute/ Power/Mute/ Battery Indicator Battery Indicator Input Connector Antenna Power Switch Power Switch Figure H-Handheld Transmitter Interior View Trim Control (Volume) Channel Selector Switch Figure I-UniPak Transmitter Side Views...
- Seite 4 As a result, 700 Series transmitters and receivers must be used together and should not be used with components from other Audio-Technica Notice to individuals with implanted cardiac pacemakers or wireless systems, or with those of other manufacturers.
- Seite 5 Connect an audio input device (microphone or guitar cable) to the flash 5 times.) audio input connector on the top of the transmitter. A number of Audio-Technica professional microphones and cables are available Rear Panel Controls and Functions (Fig. C) separately, pre-terminated with a UniPak input connector (see 8.
- Seite 6 Audio-Technica. ATW-T701 UniPak Transmitter ™ Extensive wireless information also is available on the Audio-Technica Trim controls in the UniPak transmitter (Fig. I) will enable you to use Web site at www.audio-technica.com. microphones or instruments with different output levels.
- Seite 7 700 Series UHF Operating Frequencies Each transmitter/receiver system operates on a choice of eight switch-selected frequencies. Available frequencies are shown in the chart. All frequencies may be combined for up to 8 simultaneous operating channels. 700 Series Frequency Channel Plan E-Band (A) E-Band (B) (*) F-Band...
- Seite 8 Ten Tips to Obtain the Best Results 1. Use only fresh alkaline batteries. Do not use “general 8. If the AF Level control of the receiver is set too high, it purpose” (carbon-zinc) batteries. may over-drive the input of the mixer or clip the output of the receiver, causing distortion.
-
Seite 9: Visit Our Website
Audio-Technica reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice. - Seite 10 Série 700 Systèmes UHF professionnels sans fil ATW-702 Voix ATW-701G Guitare ATW-701P Présentateur ATW-701H Serre-tête ATW-701 Options 0891...
- Seite 11 Illustration A Emplacement du récepteur Illustration B1-Position de l’antenne Illustration B2-Commandes et fonctions de la face avant Illustration C-Commandes et fonctions de la face arrière Illustration D-Emetteur UniPak Capot de l’émetteur (position ouvert) Interrupteur de sélection de puissance RF Capot de l’émetteur Loquet Tournevis...
- Seite 12 Illustration E - Compartiment des piles de l’émetteur à main Compartiment Tournevis des piles Illustration F - Emetteur Illustration G - Emetteur UniPak - Vue du dessus à main - Vue du dessous Indicateur Power/Coupure audio Indicateur Power/Coupure audio (Mute) / Indicateur de piles (Mute) / Indicateur de piles Connecteur Antenne...
-
Seite 13: Installation Et Utilisation
Le que les équipements numériques, moteurs, automobiles et éclairages système de microphone sans fil Audio-Technica est le fruit réussi de fluorescents, ainsi que de grands objets métalliques. longues années d’expérience dans la conception et la fabrication de microphones. - Seite 14 5 fois.) au connecteur d’entrée audio en bas de l’émetteur. Plusieurs microphones et câbles professionnels Audio-Technica sont Commandes et fonctions de la face arrière (Illustration C) disponibles séparément, se terminant par un connecteur d’entrée 8.
- Seite 15 (maximum) et la commande “INST” (volume de l’instrument) de fréquence ou l’utilisation du système, veuillez contacter votre complètement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre revendeur ou Audio-Technica. De plus amples renseignements sur les (minimum). microphones sans fil sont également disponibles sur le site internet Voir les illustrations à...
- Seite 16 Fréquences de fonctionnement de la Série UHF 700 Chaque système d’émetteur/récepteur fonctionne sur l’une des huit fréquences qu’il propose, réglable via un interrupteur. Les fréquences disponibles sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Toutes les fréquences peuvent être utilisées pour un fonctionnement simultané pouvant aller jusqu’à 8 canaux. Gamme des fréquences par canal pour les Séries 700 Bande E (A) Bande E (B) (*)
- Seite 17 Dix conseils pour obtenir les meilleurs résultats N’utilisez que des piles alcalines neuves. N’utilisez pas de 8. Une commande de niveau AF du récepteur réglée trop haut piles salines (zinc carbone). peut saturer l’entrée de la console de mixage ou saturer la sortie du récepteur et provoquer de la distorsion.
-
Seite 18: Clause De Non-Responsabilité
à notre convenance, remplacé par un nouveau produit d’une valeur égale ou supérieure à condition d’avoir été retourné à Audio-Technica Limited en port payé avec une preuve d’achat. - Seite 19 700 Serie Professionelle UHF Drahtlosysteme ATW-702 Vocals ATW-701G Gitarre ATW-701P Presenter ATW-701H Aktiv ATW-701 Optionen 0891...
- Seite 20 Abbildung A Aufstellungsort Empfänger Abbildung B2 - Bedienungselemente auf der Abbildung B1 - Antennen Positionierung Gerätevorderseite und deren Funktion Abbildung C - Bedienungselemente auf der Geräterückseite und deren Funktion Abbildung D - UniPak Sendemodul Sender Batteriefachabdeckung (geöffnete Position) RF-Pegelumschalter Batteriefach- abdeckung Batteriefach- Schraubendreher...
- Seite 21 Abbildung E - Handsender Batteriefach Batteriefach Schraubendreher Abbildung G - Handsender Abbildung F - UniPak Unteransicht Sendemodul Draufsicht Betriebs-/Stummschaltungs- Betriebs-/Stummschaltungs- /Batterie-Anzeige /Batterie-Anzeige Eingangsbuchse Antenne Ein-/Aus-Schalter Ein-/Aus-Schalter Abbildung H - Handsender Innenansicht Pegeltrimmregler Kanalumschalter Abbildung I - UniPak Sendemodul Seitenansichten Schraubendreher Instrument- Pegeltrimmregler Mikrofon-...
-
Seite 22: Installation Und Betrieb
Reflektionen sollte der Empfänger mindestes 1 m über dem Boden und 1 m von der nächsten Mauer oder metallenen Oberfläche entfernt aufgestellt werden. Zwischen Vielen Dank, dass Sie sich für ein professionelles Audio-Technica Drahtlos- Sender und Empfänger sollte, wie in Abbildung A gezeigt, ebenfalls stets mindestens Übertragungssystem entschieden haben. - Seite 23 Kanal wieder zurück. Und blinkt 5 mal.) Signalquelle (Mikrofon oder Gitarrenkabel) an. Eine große Anzahl professioneller Mikrofone und Kabel mit passenden UniPak-Anschlüssen sind im Audio-Technica Abbildung C - Bedienungselemente auf der Geräterückseite und deren Zubehörprogramm erhältlich (siehe „optionales Systemzubehör“ auf Seite 25).
- Seite 24 1. MIKROFON: Drehen Sie den Mikrofon-Pegeltrimmregler bis zum Rechtsanschlag umgehend eingestellt werden. Sofern Sie Hilfe bei der Auswahl geeigneter auf (Maximum) und den Instrument-Pegeltrimmregler bis zum Linksanschlag zu Frequenzen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Audio-Technica (Minimum). Fachhändler.
- Seite 25 Frequenzplan der ATW-700 Serie Jedes Sende-Empfangssystem arbeitet auf einer von acht schaltbaren Frequenzen, welche in obiger Tabelle zu finden sind. Unter idealen Bedingungen können alle acht Kanäle eines Frequenzbandes simultan betrieben werden. Frequenzplan der ATW-700 Serie E-Band (A) E-Band (B) (*)
- Seite 26 Zehn Tipps zur Erzielung bestmöglicher Ergebnisse 1. Verwenden Sie ausschließlich frische, unverbrauchte 7. Ein Empfänger kann niemals gleichzeitig das Signal zweier Alkaline-Batterien. Vermeiden Sie die Verwendung von Sendemodule empfangen. Karbon-Zink-Batterien für allgemeine Anwendungszwecke. 8. Wenn der Audioeingangsregler zu hoch eingestellt 2.
-
Seite 27: Haftungsausschluss
Geräte bestehen. Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an die zuständige lokale Behörde für Funkfrequenzen. Gewährleistung / Garantie Auf Audio-Technica Mikrofone und Zubehör, die in Großbritannien sowie der EU / Europa gekauft wurden, gewährt Audio-Technica Ltd. eine zweijährige Gewährleistung/Garantie ab Kaufdatum, für deren einwandfreie Funktion und Verarbeitung. Sollte dennoch ein Defekt auftreten, wird dieser umgehend kostenlos behoben oder Sie erhalten, ausschließlich nach Ermessen und Entscheidung von Audio-Technica Ltd., ein neues... - Seite 28 700 Series Professioneel Draadloos UHF systeem ATW-702 Vocal ATW-701G Gitar ATW-701P Presenter ATW-701H Active ATW-701 UniPak™ Zender systeem 0891...
- Seite 29 Figuur A Ontvanger Plaatsing Figuur B1-Antenne Positie Figuur B2- Bedieningsknoppen en functies Voorzijde Figuur C- Bedieningsknoppen en functies Achterzijde Figuur D-UniPak Zender Kanaal selectie Schakelaar RF Power Select Schakelaar Zender Klep Zender Schroevendraaier Zender Klep Slotje Klep (Open Positie) Batterij compartiment...
- Seite 30 Figuur E-Handzender Batterij compartiment Batterij Schroevendraaier compartiment Figuur F-UniPak Zender Figuur G-Handzender Bovenaanzicht Onderaanzicht Aan-uit/Mute/ Aan-uit/Mute/ Batterij indicatie Batterij indicatie Ingangsconnector Antenne Aan-uit Aan-uit Schakelaar Schakelaar Figuur H-Handzender Binnenaanzicht Instelling (Volume) Kanaal selectie Schakelaar Figuur I-UniPak Zender Zijaanzicht Schroevendraaier Instrument Instelling (Volume) RF Power...
- Seite 31 Dit heeft tot logisch gevolg dat de zenders en ontvangers uit de 700 Serie tezamen gebruikt dienen te Kennisgeving voor personen met geïmplanteerde pacemakers worden en niet met componenten van andere Audio-Technica of andere of AICD apparaten: merken draadloze systemen.
- Seite 32 Sluit de kabel van een audioapparaat aan (microfoon of gitaar) op de originele kanaal teruggaan en 5 keer knipperen.) audio ingangsconnector op de bovenzijde van de zender. Een variëteit van professionele Audio-Technica microfoons en kabels zijn separaat Bedieningsknoppen en functies Achterzijde (Fig. C) verkrijgbaar, afgewerkt met een UniPak ingangsconnector (zie 8.
- Seite 33 ATW-T702 Handzender uitgangsniveau binnen het normale bereik (niet te hoog en niet te De volume instelling van de handzender uit de 700 Serie (Fig. H op laag ingesteld). pagina 56) heeft fabrieksinstellingen voor de audio ingangsgevoeligheid.
- Seite 34 Voeding 230V AC (50 Hz) bij 12V DC 500mA (center positief), externe voedingseenheid (1) In het belang van de ontwikkeling van standaarden, verschaft Audio-Technica op aanvraag volledige details over de testmethoden aan andere professionals uit de industrie. Afmetingen 190.0 mm W x 42.0 mm H x 130.0 mm D Specificaties kunnen zonder voorafgaande notificatie wijzigen.
- Seite 35 Tien Tips om het Beste Resultaat te behalen 1. Gebruik alleen verse alkaline batterijen. Gebruik geen 8. Indien het AF niveau van de ontvanger te hoog ingesteld “general purpose” koolstof-zink batterijen. wordt, kan de ingang van de mixer overstuurd worden of de uitgang van de ontvanger clippen, hetgeen resulteert 2.
- Seite 36 Audio-Technica microfoons en accessoires aangeschaft in het Verenigd Koninkrijk en EU/Europa hebben een garantie van twee (2) jaar, ingaande vanaf de datum van aankoop bij Audio-Technica Ltd. om vrij van defecten in materialen en vakkundigheid te werken. In het geval van een dergelijk defect, zal het product prompt gerepareerd worden, zonder enige rekening, naar ons goeddunken vervangen worden door een nieuw product met een gelijkwaardige of hogere waarde, indien afgeleverd bij A-T Ltd.
-
Seite 37: Declaration Of Conformity
DECLARATION of CONFORMITY We, Audio-Technica Ltd. of the above address, hereby declare, at our sole responsibility, that the following product conforms to the Essential Requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC in accordance with the tests conducted to the appropriate requirements of the relevant standards, as listed herewith.