Verwandte Anleitungen für TFA 60.2550
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.2550
- Seite 1 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.2550 Kat. Nr. 60.2552...
- Seite 2 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 B 10...
- Seite 3 16:09 Uhr Seite 3 BINGO 2.0 - Funkwecker BINGO 2.0 - Funkwecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes schieden haben. • Funkuhr mit höchster Genauigkeit •...
- Seite 4 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 4 BINGO 2.0 - Funkwecker BINGO 2.0 - Funkwecker • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei A 3: Wochentag, Datum A 4: Uhrzeit, Sekunden Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, A 5: DCF-Symbol (aktiviert) A 6: Alarmzeit 1 (aktiviert) kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen...
- Seite 5 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 5 BINGO 2.0 - Funkwecker BINGO 2.0 - Funkwecker 6. Inbetriebnahme • Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z. B. wegen Stö- rungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die drei Batterien 1,5 V AA werden.
- Seite 6 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 6 BINGO 2.0 - Funkwecker BINGO 2.0 - Funkwecker • In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal • Drücken Sie die – oder + Taste, wenn Sie den DCF-Funkempfang natürlicherweise schwächer. In Extremfällen wird empfohlen, das deaktivieren wollen (OFF).
- Seite 7 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 7 BINGO 2.0 - Funkwecker BINGO 2.0 - Funkwecker 7.1.1 Einstellung der Temperatureinheit 8.1 Einstellung der ersten Alarmzeit • Drücken Sie die – oder + Taste, um von Celsius (°C) auf Fahrenheit • Drücken Sie die Taste im Normalmodus.
- Seite 8 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 8 BINGO 2.0 - Funkwecker BINGO 2.0 - Funkwecker • Das Alarmsymbol blinkt und die Hintergrundbeleuchtung schaltet 8.3 Einstellung des Alarmtons sich für 5 Sekunden an. • Mit dem Schiebeschalter ALARM / M auf der Rückseite können •...
-
Seite 9: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 9 BINGO 2.0 - Funkwecker BINGO 2.0 - Funkwecker ➜ Beseitigen der Störquellen 10.1 Batteriewechsel ➜ Neuinbetriebnahme des Gerätes • Sobald das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die gemäß Anleitung Batterien. ➜ Uhrzeit manuell einstellen •... -
Seite 10: Eu-Konformitätserklärung
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. - Seite 11 Seite 11 BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock Thank you for choosing this instrument from TFA. 3. Range of operation and all the benefits of your new instrument at a glance 1. Before you start using it •...
- Seite 12 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 12 BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. A 5: DCF symbol (activated) A 6: Alarm time 1 (activated) If a battery is swallowed, this can lead to serious internal burns and A 7: Alarm time 2 (activated)
- Seite 13 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 13 BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock 6. Getting started • If the clock cannot detect the DCF-signal (e.g. due to interferences, transmitting distance, etc.), the time can be set manually. The clock •...
- Seite 14 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 14 BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock • During nighttime, the atmospheric interference is usually less severe, • Press the – or + button to adjust the time zone (-9/+9). and reception is possible in most cases.
- Seite 15 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 15 BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock 7.1.2 Setting of the day-of-week language • The adjusted alarm time appears on the display. • To activate the alarm function, move the switch alarm time 1 ON/OFF •...
-
Seite 16: Troubleshooting
TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 16 BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock 8.2 Setting of the second alarm time 10. Care and maintenance • Press the button in normal mode. • Clean your instrument with a soft damp cloth. Do not use solvents or •... - Seite 17 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 17 BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock BINGO 2.0 - Radio-controlled alarm clock ➜ Press the – button for 3 seconds and 12. Waste disposal start the reception manually This product has been manufactured using high-grade materials and ➜...
- Seite 18 • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- cause d'utilisation non-conforme. mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change •...
- Seite 19 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 19 BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté 3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être nouvel appareil mortelles dans le cas d’une ingestion.
- Seite 20 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 20 BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté A 2 : Symbole pour Auto-Light (est activé) 6. Mise en service A 3 : Jour de la semaine, date • Ouvrez le compartiment à piles et insérez les trois piles 1,5 V AA. A 4: Horloge, secondes Contrôlez la bonne polarité...
- Seite 21 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 21 BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté • Si votre réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (par • Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le exemple en raison de la présence de perturbations, d’une distance de signal reçu est affaibli.
- Seite 22 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 22 BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté • Appuyez sur la touche – ou + si vous souhaitez désactiver la récep- • Validez au moyen de la touche SET. tion radio DCF (OFF). •...
- Seite 23 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 23 BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté • L'indication de l'heure clignote. • Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour • Réglez l'heure avec la touche – ou +. activer la fonction de répétition.
-
Seite 24: Dépannage
TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 24 BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté 9. Éclairage de fond • Ouvrez le compartiment à piles et insérez trois nouvelle piles 1,5 V AA, en respectant la polarité +/-. •... - Seite 25 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 25 BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté BINGO 2.0 - Réveil radio-piloté Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques ➜ Mettez l’interrupteur AUTO LIGHT Aucun éclairage de fond (WEEE).
- Seite 26 Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type • Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza! 60.2550 et 60.2552 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la • Conservate con cura queste istruzioni per l'uso! déclaration UE de conformité...
- Seite 27 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 27 BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batte- rie possono essere mortali.
- Seite 28 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 28 BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato A 4: Orologio, secondi 6. Messa in funzione A 5: Simbolo della ricezione del segnale DCF (attivata) • Aprire il vano batteria e inserire le tre batterie nuove tipo AA da 1,5 V. A 6: Allarme 1 (attivato) Accertarsi di aver rispettato la corretta polarità.
- Seite 29 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 29 BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a • Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti e la ricezione è...
- Seite 30 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 30 BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato • Se la ricezione radio DCF è attivata, è possibile impostare il fuso ora- • In caso di selezione di gradi Fahrenheit, il formato dell’ora è imposta- to automaticamente su 12 ore.
- Seite 31 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 31 BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato • Impostare con il tasto – o + le ore. • Il simbolo della sveglia resta fisso sul display e la sveglia resta impo- stata sullo stesso orario.
- Seite 32 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 32 BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato 9. Illuminazione 11. Guasti • Premere il tasto SNOOZE/LIGHT. Problema Risoluzione del problema • La retroilluminazione si accende per 5 secondi, e svanisce lentamente. ➜...
- Seite 33 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 33 BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato ➜ L'orologio si trova nella modalità di Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Diret- tiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ricezione del segnale DCF ed elettroniche (WEEE).
- Seite 34 BINGO 2.0 - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
- Seite 35 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 35 BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken in één oogopslag van batterijen kan levensgevaarlijk zijn.
- Seite 36 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 36 BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker A 2: Symbool voor Auto-Light (geactiveerd) 6. Inbedrijfstelling A 3: Weekdag, datum • Maak het batterijvak open en plaats er de drie batterijen 1,5 V AA in. A 4: Tijd, seconden Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
- Seite 37 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 37 BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker • Als de klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen. De klok werkt dan als ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk.
- Seite 38 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 38 BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker • Bevestig met de SET toets. • Wordt Fahrenheit ingesteld, wordt automatisch ook de tijd in 12 • Als de DCF radio-ontvangst ingeschakeld is (ON), kunt u na de urenformaat aangetoond.
- Seite 39 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 39 BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker • Stel het uur met de – of + toets in. • Wanneer de wekker klingelt, drukt men op de SNOOZE/LIGHT toets • Bevestig de instelling met de toets om de snooze functie te activeren.
- Seite 40 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 40 BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker • De achtergrond verlichting gaat voor 5 seconden aan en gaat daarna 11. Storingswijzer zachtjes uit. Probleem Oplossing • Het apparaat beschikt over een lichtsensor en de verlichting schakelt ➜...
- Seite 41 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 41 BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker BINGO 2.0 - Zendergestuurde wekker ➜ De klok is in de DCF signaal ont- Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en vangstmodus elektronisch afval.
- Seite 42 EU-conformiteitsverklaring por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2550 en • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. 60.2552 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-con- •...
- Seite 43 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 43 BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peli- grosas si se ingieren.
- Seite 44 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 44 BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado A 3: Dia de la semana y fecha 6. Puesta en marcha A 4: Hora, segundos • Abra el compartimiento de las pilas e introduzca las tres pilas 1,5 V A 5: Símbolo de recepción DCF (activada) AA.
- Seite 45 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 45 BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado • Hay tres tipos de símbolos recibidos: Siga por favor las indicaciones siguientes • Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – parpadea - recepción está...
- Seite 46 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 46 BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado • En la pantalla aparece dcF y ON (nivel preseleccionado) parpadea. De 7.1.1 Ajuste la unidad de la temperatura manera predeterminada, la recepción DCF está activada y después de •...
- Seite 47 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 47 BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado 8.1 Ajuste manual de la primera alarma • Si no se termina la alarma, el tono de alarma se apaga automática- mente después de unos minutos.
- Seite 48 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 48 BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado 8.3 Ajuste del sonido de alarma 10.1 Cambio de las pilas • Utilice el interruptor deslizante de ALARM / M en la parte trasera •...
- Seite 49 TFA_No. 60.2550_Anleitung_09_18 19.09.2018 16:09 Uhr Seite 49 BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado BINGO 2.0 - Reloj despertador radiocontrolado ➜ Intentar la recepción de noche Como consumidor, está obligado legalmente a depositar ➜ Elimine las fuentes de interferencia las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el ➜...
- Seite 50 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2550 y 60.2552 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguien- www.tfa-dostmann.de...