Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TFA 60.2528 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TFA Anleitungen
  4. Wecker
  5. 60.2528
  6. Bedienungsanleitung

TFA 60.2528 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 60.2528:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TFA_No. 60.2528_Anl_04_21
04.04.2021
16:31 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 60.2528
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TFA 60.2528

Inhaltszusammenfassung für TFA 60.2528

  • Seite 1 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 60.2528 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Seite 2 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Seite 3 16:31 Uhr Seite 3 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschie- 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes den haben. • Funkuhr mit höchster Genauigkeit 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...
  • Seite 4 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 4 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei A 2: Wochentag Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, A 3: Datum kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen A 4: Alarmzeit 1 (aktiviert) und zum Tode führen.
  • Seite 5 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 5 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker 6. Inbetriebnahme kein Symbol - Kein Empfang/Empfang wurde deaktiviert • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die zwei Batterien 1,5 V AA • Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Stö- ein.
  • Seite 6 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 6 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker • In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal • dcF erscheint im Display und ON (Voreinstellung) blinkt. Standardge- mäß ist der DCF-Empfang aktiviert und nach erfolgreichem Empfang natürlicherweise schwächer.
  • Seite 7 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 7 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker 7.1.1 Einstellung der Temperatureinheit 8.1 Einstellung der ersten Alarmzeit • Drücken Sie die SET 1 Taste im Normalmodus. • Drücken Sie die – oder + Taste, um von Celsius (°C) auf Fahrenheit •...
  • Seite 8 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 8 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker • Drücken Sie auf eine beliebige Taste und der Alarm wird beendet. 9. Beleuchtung • Wird der Alarm nicht beendet, schaltet sich der ansteigende Alarmton • Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste. automatisch nach ein paar Minuten aus.

  • Seite 9: Fehlerbeseitigung

    TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 9 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V ➜ Schiebeschalter AUTO LIGHT auf Keine Beleuchtung AA polrichtig ein. ON stellen • Schließen Sie das Batteriefach wieder. (siehe Punkt: Beleuchtung) ➜...
  • Seite 10 Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elek- tronikgeräten abzugeben Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- 13. Technische Daten mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Seite 11 Seite 11 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock Thank you for choosing this instrument from TFA. 3. Field of operation and all the benefits of your new instrument at a glance 1. Before you start using it •...
  • Seite 12 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 12 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If A 3: Date a battery is swallowed, this can lead to serious internal burns and A 4: Alarm time 1 (activated) death within two hours.
  • Seite 13 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 13 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock 6. Getting started no symbol - no reception/reception is deactivated • If the clock cannot detect the DCF-signal (for example due to distur- •...
  • Seite 14 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 14 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock • During nighttime, the atmospheric interference is usually less severe • Press the – or + button to adjust the time zone (-9/+9). and reception is possible in most cases.
  • Seite 15 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 15 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock 7.1.3 Setting of the button tone • The first alarm time is activated. • When the adjusted alarm time is reached, the alarm will ring. •...

  • Seite 16: Troubleshooting

    TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 16 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock • To activate/deactivate the second alarm function, move the switch AL • Open the battery compartment and insert the two new batteries 1,5 V 2 ON/OFF up (ON)/down (OFF).
  • Seite 17 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 17 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock ➜ Manual setting of the clock The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead ➜ Set the AUTO LIGHT switch to ON No backlight This instrument is labelled in accordance with the EU (see: backlight)
  • Seite 18 à sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de dysfonctionnement. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre mann.
  • Seite 19 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 19 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté 3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle nouvel appareil peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans •...
  • Seite 20 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 20 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté A 2 : Jour de la semaine 6. Mise en service A 3 : Date • Ouvrez le compartiment à piles et insérez les deux piles 1,5 V AA. A 4 : Heure d’alarme 1 (est activée) Contrôlez la bonne polarité...
  • Seite 21 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 21 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté Nous vous prions de respecter les consignes suivantes : reste en arrêt - réception est couronnée de succès • Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 - 2 m pas de symbole - pas de réception/réception désactivée entre l'appareil et d’éventuelles sources de signaux parasites, comme...
  • Seite 22 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 22 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté 7.1 Réglages manuels • Validez au moyen de la touche SET. • Lorsque la réception du signal DCF est réussie et la réception DCF est •...
  • Seite 23 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 23 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté 8.1 Réglage de la première heure de l'alarme • Appuyez sur une touche de votre choix, pour que l’alarme soit désac- tivée. • Appuyez sur la touche SET 1 en mode normal. •...

  • Seite 24: Dépannage

    TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 24 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté 9. Éclairage de fond 11. Dépannage • Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. Problème Solution • L’éclairage de fond est activé pendant 5 secondes. ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles Aucun affichage •...
  • Seite 25 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 25 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ména- ➜ Changez les piles Éclairage scintille gères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environne- ment, à...
  • Seite 26 Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. 60.2528 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration • Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza! UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
  • Seite 27 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 27 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batte- rie possono essere mortali.
  • Seite 28 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 28 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato A 3: Data 6. Messa in funzione A 4: Allarme 1 (attivata) • Aprire il vano batteria e inserire le due batterie nuove tipo AA da 1,5 V. A 5: Simbolo della ricezione del segnale DCF Accertarsi di aver rispettato la corretta polarità.
  • Seite 29 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 29 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato • All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastruttu- acceso - Ricezione buona re) la ricezione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi Nessun simbolo - Nessuna ricezione/ricezione spenta si consiglia di sistemare l'unità...
  • Seite 30 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 30 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato • Premere il tasto – o + se si desidera disattivare la ricezione radio DCF 7.1.1 Impostazione della visualizzazione della temperatura (OFF). • Con il tasto – o + è possibile scegliere fra la visualizzazione della tem- peratura in °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit).
  • Seite 31 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 31 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato • L’indicazione dell’ora inizia a lampeggiare. • Il simbolo della sveglia resta fisso sul display e la sveglia resta impo- • Impostare con il tasto – o + le ore. stata sullo stesso orario.
  • Seite 32 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 32 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato • Il dispositivo dispone di un sensore luminoso che attiva automatica- 11. Guasti mente l'illuminazione in caso di oscurità. Problema Risoluzione del problema •...
  • Seite 33 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 33 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato ➜ L'orologio si trova nella modalità di Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Diretti- va UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed ricezione del segnale DCF elettroniche (WEEE).
  • Seite 34 Seite 34 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Zendergestuurde wekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
  • Seite 35 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 35 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken in één oogopslag van batterijen kan levensgevaarlijk zijn.
  • Seite 36 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 36 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker A 2: Weekdag 6. Inbedrijfstelling A 3: Datum • Maak het batterijvak open en plaats er de twee batterijen 1,5 V AA in. A 4: Wektijd 1 (geactiveerd) Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
  • Seite 37 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 37 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het sig- blijft staan - ontvangst goed naal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen, plaatst u het Geen symbool - geen ontvangst/ontvangst gedeactiveerd apparaat in de buurt van een raam en / of u draait het apparaat om...
  • Seite 38 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 38 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker • dcF verschijnt op het display en ON (standaardinstelling) knippert. Nor- 7.1.1 Instelling van de temperatuur maal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld en na een succesvolle •...
  • Seite 39 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 39 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker • 7:00 (standaardinstelling) of de laatst ingestelde wektijd verschijnt op • Wanneer de wekker klingelt, drukt men op de SNOOZE/LIGHT toets om het display. de snooze functie te activeren. •...
  • Seite 40 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 40 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker ➜ Vervang de batterijen • Met de schuifschakelaar AUTO LIGHT ON/OFF aan de achterkant zet u de automatische verlichting nu aan (ON) of af (OFF). ➜...
  • Seite 41 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 41 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als 13. Technische gegevens uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. Spanningsvoorziening: Batterijen 2 x 1,5 V AA 12.
  • Seite 42 EU-conformiteitsverklaring • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2528 conform is el incumplimiento de estas instrucciones de uso. met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan •...
  • Seite 43 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 43 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligro- sas si se ingieren.
  • Seite 44 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 44 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado A 2: Día de la semana 6. Puesta en marcha A 3: Fecha • Abra el compartimiento de las pilas e introduzca las dos pilas 1,5 V AA. A 4: Alarma 1 (activada) Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
  • Seite 45 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 45 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado • En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), se mantiene - la recepción con éxito la señal recibida es evidentemente más débil. En casos extremos se ningún símbolo - No hay recepción/ recepción está...
  • Seite 46 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 46 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado • Pulse tecla – o +, si desea desactivar la recepción de radio DCF (OFF). 7.1.2 Ajuste del idioma para el día de la semana •...
  • Seite 47 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 47 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado • La pantalla del minuto parpadea y con la tecla – o + puede ajustar los • Para desactivar la alarma, deslice el interruptor deslizante AL 1 minutos.
  • Seite 48 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 48 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado 10. Cuidado y mantenimiento ➜ Activar la recepción de la señal radio Ninguna recepción de DCF • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. DCF en el modo de ajuste (ON) ¡No utilice medio abrasivo ni disolventes! ➜...
  • Seite 49 TFA_No. 60.2528_Anl_04_21 04.04.2021 16:31 Uhr Seite 49 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, 13. Datos técnicos diríjase al establecimiento donde adquirió el producto. Alimentación de tensión: Pilas 2 x 1,5 V AA 12.
  • Seite 50 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2528 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declara- ción UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...