Werbung
Beschreibung
D
Der CLX 01 ist ein 6,5" LCD Monitor, der für das Bussystem Coach
Professional Line konzipiert wurde. Durch die besondere Ausstat-
tung des Monitors können Darstellungen des Navigationsbildes,
der angeschlossenen Kameras, der gewählten Quellen und
Funktionen des Professional Systems und die Videoquellen auf
dem Display abgebildet werden.
Ausstattung des CLX 01
• Betriebsspannung 12 - 24 V.
• Bildformat 16:9.
• System: NTSC.
• Darstellung von Videobildern
Video -/ DVD Player, TV, Kameras.
• Darstellung von Menügrafiken
(vom Bussystem Professional Line).
• Darstellung der Navigationskarte
(vom TravelPilot Coach Professional).
• Einbau in das Dashboard des Busses.
• Gehäuse: Metall
• 2 DIN Designblende schwarz
• OSD-Menü zum Einstellen von Helligkeit, Kontrast,
Farbsättigung, Bildschärfe, Tint(NTSC) und Bildformat.
Einstellung der Werte über Bedienknöpfe
• Integrierte Infrarot-Schnittstelle.
• Integrierter RGB/FBAS- und FBAS/RGB-Wandler.
• Anschluß der Fahrgastmonitore an den CLX möglich;
(Durchschleifen der Video-, Menü- oder Navigationssignale
über 2 Videoausgänge).
• 1 Videoeingang.
• 4 Kameraeingänge.
• Versorgung der angeschlossenen Kameras mit 12V
Betriebsspannung.
Description
F
Le CLX 01 est un écran LCD 6,5" qui a été conçu pour le système
d'autocar Coach Professional Line. L'équipement spécifique de
l'écran permet de visualiser les images de navigation, de la caméra
connectée, des sources sélectionnées et fonctions du système
professionnel ainsi que les sources vidéo.
Equipement du CLX 01
• Tension de service 12 - 24 V.
• Format d'image 16:9.
• Système : NTSC.
• Affichage des images vidéo
Magnétoscope / lecteur DVD, télévision, caméras.
• Affichage des menus graphiques
(du système d'autocar Professional Line).
• Affichage de la carte de navigation
(du TravelPilot Coach Professional).
• Installation dans le tableau de bord de l'autocar
• Boîtier : métal
• Façade design 2 DIN noire
• Menu OSD - réglage de luminosité, contraste, saturation, netteté,
teinte (NTSC) et format d'image.
Réglage au moyen des boutons
• Interface infrarouge intégrée.
• Convertisseur intégré RVB/FBAS et FBAS/RVB
• Connexion possible des écrans passagers ; (passage des
signaux vidéo, menu ou navigation via 2 sorties vidéo).
• 1 entrée vidéo.
• 4 entrées caméra.
• Alimentation de la caméra connectée avec la tension de service 12 V.
Description
GB
The CLX 01 is a 6.5" LCD monitor designed for the Coach Profes-
sional Line bus system. The special features of the monitor allow
the navigation screen, connected cameras, selected sources and
functions of the Professional system and the video sources to be
displayed on screen.
Features of the CLX 01
• Operating voltage 12 - 24 V.
• Picture format 16:9.
• System: NTSC.
• Video picture display
Video/DVD player, TV, cameras.
• Menu graphics display
(from the Professional Line bus system).
• Navigation map display
(from the TravelPilot Coach Professional).
• Installation in the bus' dashboard.
• Housing: metal
• 2-DIN design panel, black
• OSD menu for adjusting brightness, contrast, colour,
picture sharpness, tint (NTSC) and picture format.
Values can be adjusted using control buttons
• Integrated infrared interface.
• Integrated RGB/FBAS and FBAS/RGB converter.
• Option to connect the passenger monitors to the CLX;
(feeding the video, menu or navigation signals through 2 video
outputs).
• 1 video input.
• 4 camera inputs.
• Connected cameras supplied with 12V operating voltage.
Descriptión
E
El CLX 01 es un monitor LCD de 6,5" LCD que ha sido
diseñado para el sistema de autobús Coach Professional Line.
El equipamiento espacial del monitor permite visualiza las
imágenes del sistema de navegación y de las cámaras
conectadas, así como las fuentes y funciones seleccionadas
del sistema Professional y las fuentes de vídeo.
Equipamiento del CLX 01
• Tensión de empleo 12 - 24 V.
• Formato de la imagen 16:9.
• Sistema: NTSC.
• Visualización de imágenes de vídeo
reproductor de vídeo/DVD, TV, cámaras.
• Visualización de gráficos de menú
(del sistema de autobús Professional Line).
• Visualización del mapa del sistema de navegación
(del TravelPilot Coach Professional).
• Integración en el dashboard del autobús.
• Caja metálica
• Tapa de diseño 2 DIN, negra
• Menú OSD para regular el brillo, el contraste, la saturación
cromática, la nitidez, la tinalidad (NTSC) y el formato de la imagen.
Selección de los valores mediante botones de mando
• Puerto de infrarrojos integrado.
• Convertidor RGB/FBAS y FBAS/RGB integrado.
• Posible conexión de los monitores de los pasajeros al CLX;
(paso en bucle de las señales de vídeo, menú o sistema de
navegación a través de 2 salidas de vídeo).
• 1 entrada de vídeo.
• 4 entradas de cámara.
• Alimentación de las cámaras con tensión de empleo de 12 V.
- 3 -
Werbung
