Verwandte Anleitungen für Candino ICM706.1
Inhaltszusammenfassung für Candino ICM706.1
- Seite 1 ICM706.1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Seite 2 ICM706.1 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES II I Pos. I Posición de descanso (reloj en funcionamiento) Pos. II Durante el tiempo de bloqueo, aproximadamente entre 11.30 pm – 5.30 am, no se puede cambiar la fecha utilizando el pulsador, dado que durante este tiempo están en curso los cambios automáticos.
- Seite 3 ICM706.1 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL II I Pos. I Position of rest (watch running) Pos. II During the blocking time from approx. 11.30 pm – 5.30 am, no day dates can be changed using the pusher, because during this time automatic changes are in progress.
- Seite 4 ICM706.1 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTION II I Pos. I Position de repos (montre en marche) Pos. II Durant la période de blocage, comprise entre 23 h 30 et 5 h 30 environ, aucune date ne peut être modifiée au moyen du poussoir, parce que des modifications automatiques sont en cours d’exécution durant cette période.
- Seite 5 ICM706.1 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGCTION II I Pos. I Ruhelage (Uhr läuft) Pos. II Während der Blockadezeit von ca. 23:30 – 5:30 Uhr können mit dem Drücker keine Datumsänderungen vorgenommen werden, da während dieses Zeitraums automatische Änderungen im Gange sind. Die Betätigung des Drückers während dieser Zeit könnte das Uhrwerk schädigen.
- Seite 6 ICM706.1 ITALIANO MANUALE DI FUNZIONAMENTO II I Pos. I Posizione di riposo (orologio in funzionamento) Pos. II Durante il periodo di blocco dalle h. 23:30 alle 05:30 circa, le date non possono venire cambiate usando il pulsante, perché durante questo periodo i cambiamenti vengono effettuati automaticamente.
- Seite 7 ICM706.1 PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES II I Pos. I Posição de repouso (relógio a funcionar) Pos. II Durante o período de bloqueio entre as 23:30 e as 05:30 aproximadamente, não deverá ser alterada qualquer função do calendário usando o botão de pressão, uma vez que neste intervalo de tempo estão a ser efetuadas alterações automáticas.