Werbung
Branchements • Verbindungen
4
SORTIE HAUTPARLEUR / LAUTSPRECHER AUSGABE
5
ALIMENTATION / STROM-ZUFUHR
JAUNE/GELB
ROUGE/ROT
NOIR/SCHWARZ
ORANGE/ORANGE
BLUE/BLAU
CONNEXIONS COMMANDES AU VOLANT • LENKRADSTEUERUNGEN-VERBINDUNGEN
FR - Pour les branchements sur le connecteur original de la voiture, se servir du schéma de la notice
de l'interface 04083.
DE - Bitte beachten Sie beim Anschluss an den Original-Konnektor das Anschlussschema in der
Bedienungsanleitung der Interface 04083.
CAVI / CABLES
VM010
KEY 1
KEY 2
KEY GND
SCHEMA DE BRANCHEMENTS DANS LA NOTICE DU 04083
ANSCHLUSSPLAN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG 04083
PROGRAMMATION AUTORADIO Voir pag. 38
BATT
ACC
GND
ILLUMI
AMP/ANT Remote
KEY 1
KEY 2
KEY GND
CAVI / CABLES
04083
ROSE / ROSA
>
GRIS / GRAU
>
VERTE / GRÜN
>
VERTE / GRÜN
ROSE / ROSA
GRIS / GRAU
GRIS/GRAU
GRIS-NOIR/GRAU-SCHWARZ
BLANCHE/WEISS
BLANCHE-NOIR/WEISS-SCHWARZ
POURPRE/LILA
POURPRE-NOIR/LILA-SCHWARZ
VERT/GRÜN
VERT-NOIR/GRÜN-SCHWARZ
+ 12V Positif batterie / +12V Batterie-Plus
+ 12V Après contact / +12V Zündplus
Masse
Illumination-Dimmer / Beleuchtung-Dimmer
Allumage antenne électrique
Aktivierung der Elektro-Antenne
CORRESPONDENCE COULEUR DES FILS
KOMBINATION VON KABELFARBEN
ESEMPLE / BEISPIEL
SCHEMA DE BRANCHEMENTS DU VM010
ANSCHLUSSPLAN VOM VM010
PROGRAMMIERUNG DES AUTORADIOS S.38
23
FRONT R +
ANTÉRIEURE DROIT
FRONT RECHTS
FRONT R -
FRONT L +
ANTÉRIEURE GAUCHE
FRONT L -
FRONT LINKS
REAR R +
POSTÉRIEURE DROIT
REAR R -
HECK RECHTS
REAR L +
POSTÉRIEURE GAUCHE
REAR L -
HECK LINKS
KEY GND
KEY 1
KEY 2
FR-DE
Werbung
