Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PILOT WA XV:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Das WALTHER PILOT-Programm
• Hand-Spritzpistolen
• Automatik-Spritzpistolen
• Niederdruck-Spritzpistolen (System HVLP)
• Pulverbeschichtungs-Systeme
• Materialdruckbehälter
• Drucklose Behälter
• Rührwerk-Systeme
• Airless-Geräte und Flüssigkeitspumpen
• Materialumlaufsysteme
• Kombinierte Spritz- und Trockenboxen
• Absaugsysteme mit Trockenabscheidung
• Absaugsysteme mit Naßabscheidung
• Pulversprühstände
• Trockner
• Zuluft-Systeme
• Atemschutzsysteme und Zubehör
Le Programme de WALTHER PILOT
• Pistolets de pulvérisation manuels
• Pistolets de pulvérisation automatiques
• Pistolets de pulvérisation (Système HVLP)
• Systèmes de poudrage
• Réservoirs sous pression
• Récipients de mélange et de stockage
• Appareils de pulvérisation sans air
• Pompes de transfert
• Murs à aspiration sèche
• Murs à rideau d'eau
• Cabines de poudrage
• Cabines mixtes peinture-séchage
• Installations de soufflage
• Etuves
• Très nombreux accessoires
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30 • D-42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0 • Fax: 0202 / 787-217
http://www.walther-pilot.de
E-mail: info@walther-pilot.de
The WALTHER PILOT Programme
• Hand-Held Spray Guns
• Automatic Spray Guns
• Low Pressure Spray Guns (System HVLP)
• Powder Coating Systems
• Material Pressure Tanks
• Nonpressurized Tanks
• Agitator Systems
• Airless Equipment and Transfer Pumps
• Material Circulation Systems
• Combined Spraying and Drying Booths
• Dry Back Overspray Extraction Systems
• Wet Back Overspray Extraction Systems
• Powder Spray Stands
• Dryers
• Ventilation Systems
• Protective Respiratory Systems and
Accessory Items
Het WALTHER PILOT Programma
• Manuele spuitpistolen
• Automatische spuitpistolen
• Lagedruk-spuitpistolen (systeem HVLP)
• Poederspoitinstallaties
• Airless apparaten en vloeistofpompen
• Druktanks
• Drukloze tanks
• Circulatiesystemen
• Roersystemen
• Gecombineered spuit- en droogboxen
• Verfnevelafzuigsystemen met droge
afscheiding
• Verfnevelafzuigsystemen met natte
afscheiding
• Verluchtingsinstallaties
• Allerlei accessoires
W W A A L L T T H H E E R R P P I I L L O O T T
Betriebsanleitung / Operating Instructions /
Instructions de Service / Gebruiksaanwijzing
Automatische Spritzpistolen / Automatic Spray Guns
Pistolets de Pulvérisation Automatiques / Automatische
Spuitpistolen
P P I I L L O O T T W W A A X X V V
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Walther PILOT WA XV

  • Seite 1 • Zuluft-Systeme • Ventilation Systems • Atemschutzsysteme und Zubehör • Protective Respiratory Systems and Accessory Items Le Programme de WALTHER PILOT Het WALTHER PILOT Programma • Manuele spuitpistolen • Pistolets de pulvérisation manuels • Automatische spuitpistolen • Pistolets de pulvérisation automatiques •...
  • Seite 2 Reparatursets Maintenance kits Kits de réparation Reparatiesets V 16 115 03 . . 3 (WA XV ) V 16 116 03 . . 3 (WA XV -ziehbar, Needle-pull à tirette, met trekker)
  • Seite 3: Eg-Konformitätserklärung

    Fax: 0202 / 787-217 www.walther-pilot.de • Email:info@walther-pilot.de www.walther-pilot.de • Email:info@walther-pilot.de Typenbezeichnung Automatische Spritzpistolen PILOT WA XV / WA XV ziehbar Type Designation Automatic Spray Gun PILOT WA XV / WA XV Needle-pull WA XV 20 660 WA XV 20 660 WA XV ziehbar...
  • Seite 4: Déclaration De Conformité Ce

    • Email:info@walther-pilot.de www.walther-pilot.de • Email:info@walther-pilot.de Typekentekening Automatisch spuitpistool PILOT WA XV / WA XV met trekker Dénomination du Pistolet automatique de pulver. PILOT WA XV / WA XV à tirette WA XV 20 660 modèle WA XV 20 660...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Ersatzteilliste für Modell WA XV / WA XV ziehbar Inhaltsverzeichnis WA XV - ND (HVLP System) Allgemeines Kennzeichnung des Modells Pos. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Ersatzteile für das Modell PILOT Bestimmungsgemäße Verwendung WA XV ziehbar Typ 20 664 Sachwidrige Verwendung V 01 101 03 000 Luftkopfmutter Pos.
  • Seite 6: Allgemeines

    Bestimmungsgemäße Verwendung Es ist betreiberseitig zu prüfen und sicherzustellen, daß alle technischen Daten Die automatische Spritzpistole PILOT WA XV / -ziehbar dient ausschließlich der Ver- und die Kennzeichnung gemäß ATEX mit den notwendigen Vorgaben überein- arbeitung spritzbarer Medien. Da sämtliche materialführenden Teile aus Edelstahl stimmen.
  • Seite 7: Kennzeichnung Der Sicherheitshinweise

    Regelschrauben an der Pistole eingestellt. Halten Sie beim Verspritzen von Materialien keine Hände oder andere Körperteile Der Materialdurchfluß des Modells PILOT WA XV ziehbar kann von Hand geöffnet vor die unter Druck stehende Düse der Spritzpistole - Verletzungsgefahr.
  • Seite 8: Montage

    Montage Bedienung Sicherheitshinweise Die Spritzpistole ist werkseitig komplett montiert. Bevor Sie die Spritzpistole in Betrieb setzen können, sind die folgenden Tätigkeiten durchzuführen: Beachten Sie bei der Bedienung der Spritzpistole insbesondere die nachfolgen- den Sicherheitshinweise! Spritzpistole befestigen • Tragen Sie vorschriftsmäßigen Atemschutz und Arbeitskleidung, wenn Sie mit der Spritzpistole Materialien verspritzen.
  • Seite 9: Spritzbild Verändern

    Beachten Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise des Herstel- lers. Sie können an den Spritzpistolen der Baureihe PILOT WA XV / WA XV ziehbar / WA XV -ND durch die folgenden Einstellungen das Spritzbild verändern. Wenn Sie das Spritzbild über die bereits erwähnten Möglichkeiten hinaus verän- dern wollen, muß...
  • Seite 10: Spritzpistole Umrüsten

    Spritzpistole umrüsten 7. Enfernen Sie die Druckfeder aus dem Pistolenvorsatz. Die zum Spritzmaterial passende Luftkopf-/ Materialdüse-/ Nadel-Kombination bildet eine aufeinander abgestimmte Einheit - die Düseneinlage. Tauschen Sie immer die 8. Ziehen Sie den Kolben mit einer Zange komplette Düseneinlage aus, damit die gewünschte Spritzbildqualität erhalten bleibt. vorsichtig aus dem Pistolenkörper.
  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Korrosionsschäden. • Der gesäuberte Materialbehälter wird mit einem geeigneten Reinigungsmittel befüllt. Für Schäden, die aus einer derartigen Behandlung herrühren, übernimmt WALTHER • Lediglich der Materialdruck muß an der Spritzpistole anstehen.Das Reinigungs- PILOT keine Gewährleistung. mittel sollte nicht zerstäubt werden.
  • Seite 12: Instandsetzung

    Fett eingefettet werden. aus dem Pistolenkörper heraus. WALTHER PILOT hält für die PILOT WA XV und WA XV ziehbar, Reparatursets 6. Entfernen Sie die Dichtung (austauschen, bereit. Die Verschleißteile sind auch in der Ersatzteilliste aufgeführt (durch Fett - falls beschädigt).
  • Seite 13: Entsorgung

    WA XV ziehbar: Technische Daten Reparaturset-luftseitig: Art. Nr.: V 16 115 00 000 Reparaturset-materialseitig: Art. Nr.: V 16 116 03 . . 3 Gewicht: 920 g Fehlersuche und -beseitigung Anschluß: Zerstäuberluft G 1/4“ Warnung Steuerluft G 1/4“ Schalten Sie vor jeder Wartung und Instandsetzung die Steuer- und Zerstäuberluft Materialzufuhr G 3/8“...

Inhaltsverzeichnis