Walther PILOT XIII Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Das WALTHER PILOT-Programm
• Hand-Spritzpistolen
• Automatik-Spritzpistolen
• Niederdruck-Spritzpistolen (System HVLP)
• Zweikomponenten-Spritzpistolen
• Materialdruckbehälter
• Drucklose Behälter
• Rührwerk-Systeme
• Airless-Geräte und Flüssigkeitspumpen
• Materialumlaufsysteme
• Kombinierte Spritz- und Trockenboxen
• Absaugsysteme mit Trockenabscheidung
• Absaugsysteme mit Naßabscheidung
• Pulverbeschichtungs-Systeme
• Trockner
• Zuluft-Systeme
• Atemschutzsysteme und Zubehör
Le Programme de WALTHER PILOT
• Pistolets de pulvérisation manuels
• Pistolets de pulvérisation automatiques
• Pistolets de pulvérisation (Système HVLP)
• Installations de marquage
• Pistolets de pulvérisation à deux
composants
• Récipients de mélange et de stockage
• Appareils de pulvérisation sans air
• Pompes de transfert
• Murs à aspiration sèche
• Murs à rideau d'eau
• Systèmes de poudrage
• Cabines mixtes peinture-séchage
• Installations de soufflage
• Etuves
• Très nombreux accessoires
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30 • D-42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0 • Fax: 0202 / 787-217
http://www.walther-pilot.de
E-mail: info@walther-pilot.de
The WALTHER PILOT Programme
• Hand-Held Spray Guns
• Automatic Spray Guns
• Low Pressure Spray Guns (System HVLP)
• Two-Component Spray Guns
• Material Pressure Tanks
• Nonpressurized Tanks
• Agitator Systems
• Airless Equipment and Transfer Pumps
• Material Circulation Systems
• Combined Spraying and Drying Booths
• Dry Back Overspray Extraction Systems
• Wet Back Overspray Extraction Systems
• Powder Coating Systems
• Dryers
• Ventilation Systems
• Protective Respiratory Systems and
Accessory Items
Het WALTHER PILOT-programma
• Handbediende spuitpistolen
• Automatische spuitpistolen
• Lagedruk-spuitpistolen (systeem HVLP)
• Tweecomponenten-spuitpistolen
• Materiaalreservoirs
• Drukloze reservoirs
• Roersystemen
• Airless-toestellen en vloeistofpompen
• Materiaalrondpompsystemen
• Gecombineerde spuit- en droogboxen
• Afzuigsystemen met droogafscheiding
• Afzuigsystemen met natafscheiding
• Poederspuiters
• Drogers
• Luchttoevoersystemen
• Adembeschermingssystemen en toebeho-
ren
Betriebsanleitung / Operating Instructions /
Instructions de Service / Bedieningshandleiding
Spritzpistolen / Spray Guns /
Pistolets de Pulvérisation / Spuitpistolen
REV. 09/08
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Walther PILOT XIII
Inhaltszusammenfassung für Walther PILOT XIII
- Seite 1 • Ventilation Systems • Atemschutzsysteme und Zubehör • Protective Respiratory Systems and Accessory Items Het WALTHER PILOT-programma Le Programme de WALTHER PILOT • Pistolets de pulvérisation manuels • Handbediende spuitpistolen • Automatische spuitpistolen • Pistolets de pulvérisation automatiques • Pistolets de pulvérisation (Système HVLP) •...
- Seite 2 PILOT XIII PILOT XIII-HD 34 33 31 30 26 25 29 28 Stand: September 2008...
- Seite 4 V 11 352 71 000 Gravity Feed Cup Liste des pièces de rechange godet Liste des pièces de rechange godet gravité pression pour PILOT XIII-N V 00 138 00 000 pression pour PILOT XIII-N V 11 352 60 000 Pos. Numéro Description Pos.
-
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
• Email: info@walther-pilot.de www.walther-pilot.de • Email: info@walther-pilot.de Typenbezeichnung Handspritzpistole PILOT XIII / XIII-D / XIII-HD Type Designation Hand-Held Spray Gun PILOT XIII / XIII-D / XIII-HD PILOT XIII Fließbecher V 11 301 03 PILOT XIII Gravity Feed Cup V 11 301 03... -
Seite 6: Déclaration De Conformité Ce
Fax: 0202 / 787-217 Fax: 0202 / 787-217 www.walther-pilot.de • Email: info@walther-pilot.de www.walther-pilot.de • Email: info@walther-pilot.de Dénomination du Pistolet manuel de pulvérisation PILOT XIII / XIII-D / XIII-HD Typekentekening Handspuitpistool PILOT XIII / XIII-D / XIII-HD modèle PILOT XIII godet gravité... -
Seite 7: Ersatzteilliste Pilot
Inhaltsverzeichnis Ersatzteilliste PILOT XIII Abweichende Ersatzteile von PILOT XIII Ersatzteilliste PILOT XIII-N Pos. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Allgemeines Pos. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Kennzeichnung der Modelle V 01 101 03 000 Luftkopfmutter wahlweise Luftkopf Bestimmungsgemäße Verwendung wahlweise Luftkopf V 01 101 86 086 für Düsengrößen Sachwidrige Verwendung V 01 101 02 . -
Seite 8: Allgemeines
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung geschrieben steht. Jede andere Verwendung ist sachwidrig. Die Handspritzpistolen PILOT XIII / PILOT XIII-N / PILOT XIII-D / PILOT XIII-HD die- Zur sachwidrigen Verwendung gehören z.B.: nen ausschließlich der Verarbeitung spritzbarer Medien. Da sämtliche materialführen- • das Verspritzen von Materialien auf Personen und Tiere den Teile aus Edelstahl gefertigt sind, können auch wasserhaltige bzw. -
Seite 9: Kennzeichnung Der Sicherheitshinweise
PILOT XIII-D: Materialanschluss für Materialdruckgefäße und Pumpensysteme. und Wartungsarbeiten alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind. PILOT XIII-N: Fließdruckbecher, Hängedruckbecher, Materialanschluss für Material- • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, da WALTHER nur für diese eine sichere druckgefäße und Pumpensysteme. und einwandfreie Funktion garantieren kann. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
4. Befestigen Sie falls erforderlich den Luftschlauch des Hängedruckbechers mittels der L-Verschraubung am Pistolenkörper. 5. Schalten Sie die Druckluftversorgung ein. Die Pistole ist nun betriebsbereit. PILOT XIII / PILOT XIII-D / PILOT XIII-N / PILOT XIII-HD: Materialanschlussausführung für Materialdruckgefäße bzw. Pumpen- systeme 1. -
Seite 11: Spritzbildprobe Erzeugen
Spritzbild verändern Pistolenkörper aus. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Sie können an der PILOT XIII, PILOT XIII-D, PILOT XIII-N bzw. PILOT XIII-HD durch die folgenden Einstellungen das Spritzbild verändern. Materialnadel wechseln 1. Schrauben Sie die Federbuchse (Pos. 21) ab. -
Seite 12: Mängel Eines Spritzbildes Beheben
• breitere Spritzstrahlform en und führen zu Korrosionsschäden. Für Schäden, die aus einer derartigen Behandlung herrühren, übernimmt zu dick einstellen WALTHER Spritz-und Lackiersysteme GmbH keine Gewährleistung. Spritzbild ist an den • rundere Spritzstrahlform Enden zu dick einstellen Eine Grundreinigung der Spritzpistole sollte Spritzbild ist ziemlich •... -
Seite 13: Undichte Nadelpackung Austauschen
(Pos. 4) ersetzen Luftleckage am Ventilkegel (Pos. 31) undicht ausbauen und austauschen WALTHER PILOT hält für die Handspritzpistole PILOT XIII ein Reparaturset bereit, Pistolenkopf, das sämtliche Verschleißteile enthält. In der Ersatzteilliste sind die Verschleißteile Pistole bläst in Ventilschaft (Pos. 32) schwer- ausbauen und austauschen durch Fettdruck gekennzeichnet. - Seite 14 Beachten Sie insbesondere die Hinweise des Herstellers der Spritz- und Reinigungs- mittel. Unachtsam entsorgtes Material gefährdet die Gesundheit von Mensch und Tier. Technische Daten PILOT XIII / PILOT XIII-D / PILOT XIII-N / PILOT XIII-HD Netto-Gewicht: 725 g Düsenausstattung nach Wahl: 0,8 •...