操作手册; 按摩系统是怎样运作的？(Michigan, Ontario, Winnipeg, Nevada); 气喷系统是怎样运作的（内华达; 供电连接及首次使用 - HOESCH NEVADA Montage- Und Bedienungsanweisung

操作手册 操作手册
08
最后：您马上就能首次享受HOESCH按摩池！我们祝愿您
新的按摩池为您带来前所未有的愉悦。您拥有最高品质的
产品是因为我们以卫浴专用的亚克力材料生产富有创新设计
的豪华按摩池，并不断地监控产品质量，以及对产品进行研
发。为了获得最佳的享受，我们建议您使用前仔细阅读此操
作手册。
引言 引言
09
09.01 按摩系统是怎样运作的？ 按摩系统是怎样运作的？
(Michigan, Ontario, Winnipeg, Nevada)
Hydromassage system creates a closed circulation. Water
is sucken in and driven by pumps, then send to massage
nozzle inside the pool.
09.02 气喷系统是怎样运作的 气喷系统是怎样运作的（内华达）
鼓风机吸入的空气通过浴池底部的气管及底部喷头进入盛满
水的浴池内。
供电连接及首次使用 供电连接及首次使用
10
Możliwe jest uruchomienie basenu bez wody lub z
niewystarczającą ilością wody. W takiej sytuacji urządzenie
nie przejdzie w sposób poprawny trybu pobudzania –
czujniki nie odnotują odpowiedniego przepływu lub zbyt
wysoką temperaturę grzałki podgrzewacza – urządzenie
wyłączy się samoczynnie.Wyświetlacz poinformuje o
tym jednym z błędów z grupy Heater-Related Messages
(Instrukcja 133764 - punkt 02.02). Aby zresetować
urządzenie wystarczy wcisnąć jakikolwiek przycisk na
panelu sterowniczym.
Nienapełniony basen może również uruchomić się w trybie
zaprogramowanej fi ltracji (11 Cykle fi ltrowania i ozonowania
wody) – podobnie i w tym przypadku urządzenie wyłączy się
samoczynnie po pewnym czasie. Wyświetlacz poinformuje
o tym jednym z błędów z grupy Heater-Related Messages
(Instrukcja 133764 - punkt 02.02). Aby zresetować
urządzenie wystarczy wcisnąć jakikolwiek przycisk na
panelu sterowniczym.
Z uwagi na powyższe, z powodu niekorzystnego wpływu
pracy pomp „na sucho" prowadzącego do możliwości
ich uszkodzenia, należy unikać sytuacji, w których
nieodpowiednio napełniony basen jest podłączony do sieci
elektrycznej.
Uwaga: Nie należy włączać pompy jeżeli
poziom wody w wannie nie będzie min. 20mm
powyżej dysz.
10.01 能量模式 能量模式
开机后有关按摩池配置的信息序列会出现于控制面板的主显
示屏。
当显示屏出现 时，按下(JETS)键启动水泵。启动后
两分钟内没有水自喷头喷出或不正常地喷水，按下(JETS)
键关闭水泵后再次启动。这个程序是用来把PVC管道系统和
水泵内的剩余空气泵出。如果按摩池配备了循环水泵，您可
以在能量模式按LIGHT键启动这个程序。这一过程也可用于
功能性的改善。
能量模式不应该超过5分钟。
确认水泵没有空气后，您可以关闭能量模式：（密歇根，安
大略，温尼伯的话使用TEMP按键，内华达的话使用TEMP
PLUS或TEMP MINUS）。系统需要约2分钟才能精确地
把水温显示在屏幕上。到这时候屏幕上会显示
。
UWAGA:
Pod żadnym pozorem nie należy pozwolić
aby pompa hydromasażowa pracowała dłużej
niż 2 minuty bez poprawnie wykonanego
trybu pobudzania. Może to doprowadzić do
przegrzewania lub uszkodzenia pompy wodnej.
能量模式结束后，出厂默认的两小时过滤周期模式会被自动
设定。按照屏幕上所显示的时间，它开始于20:00。为了确
保按摩池的最佳操作，应尽快设置选定的时间（使用说明书
133764 - 01.05段）。开始和过滤周期的持续时间可以由用
户自行设置（使用说明书133764 – 7.1段）。
按摩池每次断电后重启时，系统会重新设置为能量模式，并
进入到出厂设置。在正常使用中，应确保一个恒定的电源供
应。
在临时断电的情况下，时间设置不会被保存。系统将继续运
行，并保存用户设置。时间被重置为 12:00。因此，过滤周
期可以根据选择的时间开始，应尽快设置选定的时间（使用
说明书133764 – 01.05段）。或者您的按摩池到 12:00 重启。
10.02 操作
在浴池已注水的情况下才可以切换功能。
Michigan, Ontario, Winnipeg
通过TEMP+/TEMP-按钮设置温度，显示电加热操
作的LED二极管位于此按钮的下方。通过TEMP+/
TEMP-按钮设置并控制水温。只有水泵运行超过两
分钟才会显示目前的水温。按下TEMP+/TEMP-按
钮可进入温度设定模式。再按下它将改变温度设
置。约三秒钟后，显示屏将停止闪烁，所需的温度
便被设定。
LIGHT – 水底灯开关。水底灯使用LIGHT按钮开启
和关闭，颜色可通过按ON-OFF按钮改变。水底灯
约4个小时后自动关闭。显示水底灯操作的LED二
极管位于此按钮下方。
JETS – 水泵开关。显示水泵操作的LED二极管位于
此按钮下方。
Nevada
TEMP+/- 调校所需的水温，显示电加热操作的LED
二极管位于此按钮的下方。通过TEMP按钮设置水
温。只有水泵运行超过两分钟才会显示目前的水
温。按下TEMP按钮可进入温度设定模式。再按下
它将调整在一个方向上的温度设置。约三秒钟后，
显示屏将停止闪烁，所需的温度便被设定。再次按
下按键返回至水温设定模式中，再按按钮便可调整
或
CN
111