Meiko FV 28 G Betriebsanleitung
Gläserspülautomat
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274
Betriebsanleitung
Gläserspülautomat
FV 28 G
"ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG"
Update: 2012-12-11, S. 27
Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten !
9662522
1/28
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meiko FV 28 G
Inhaltszusammenfassung für Meiko FV 28 G
- Seite 1 Betriebsanleitung Gläserspülautomat FV 28 G "ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG" 9662522 1/28 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten ! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen bei Wartung 16.2 Dosiergeräte 16.3 Wartungsplan Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung der Anlage Dokumentation 2/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 3: Einleitung Und Allgemeine Hinweise
Schutzgebühr erhältlich. Viel Freude und gutes Gelingen wünscht Ihnen die Firma MEIKO. 3/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 4: Aufbewahrung
Bitte geben Sie unbedingt bei allen Rückfragen und / oder Ersatzteilbestellungen folgendes an: Typ: Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild. 4/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 5: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
Gesundheit bei Einnahme nicht auszuschließen. Verbrennungsgefahr: kennzeichnet mögliche Gefahren durch heiße Oberflächen oder Medien Bestimmungsgemäße Verwendung Der Gläserspülautomat FV 28 G ist nur für das Spülen von Essgeschirr, Essbesteck und Gläsern bestimmt. Der Gläserspülautomat darf nur bestimmungsgemäß eingesetzt und benutzt werden. GEFAHR! Eine andere Anwendung ist nicht gestattet. -
Seite 6: Eg-Konformitätserklärung
Head of Development / Design / Responsable Développement / Construction / Direttore Sviluppo / Costruzione / Jefe de la sección de desarrollo y diseño / Chef Ontwikkeling/Constructie 6/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Personen haben den vollständigen Verlust des Garantieanspruchs zur Folge und setzen die Produkthaftung außer Kraft. 7/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Nahrungszubereitung verwendet werden! Bei Unklarheiten bezüglich der Bedienung, darf der Spülautomat nicht benutzt werden. ACHTUNG! 8/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 9: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung
Elektrische Ausrüstungen sind regelmäßig zu überprüfen! Lose Verbindungen sind ACHTUNG! wieder zu befestigen! Beschädigte Leitungen/Kabel sind sofort auszutauschen! 9/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 10: Anlieferung, Transport, Aufstellung Und Montage
Angaben auf dem Typenschild des Automaten müssen mit dem Maßblatt und den bauseitigen Anschlussbedingungen übereinstimmen. Kundenseitige Voraussetzungen: 10/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 11: Anforderungen An Den Aufstellort
Der Schaltplan befindet sich hinter der Frontblende des Spülautomaten. Der beiliegende Schaltplan muss im Automaten verbleiben. 11/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 12: Anforderungen An Den Frischwasseranschluss
Klarspültemperatur eingestellt werden. Not-Ausschaltung Spülautomat mit der bauseitigen Netztrennvorrichtung spannungsfrei schalten. 12/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 13: Chemie Zum Betrieb Des Spülautomaten
Die Unterweisung und Inbetriebnahme wird durch von Meiko geschulte Monteure durchgeführt. Erst nach der Unterweisung darf die Anlage vom Betreiber benutzt werden. 13/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 14: Spülen Mit Dem Spülautomaten
Option: Erschöpfungszustand bei Verwendung von Voll-/ Teilentsalzungspatronen (Patronenwechsel erforderlich) Tabelle 1; Zuordnung Programmtasten/Spülgut 14/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 15: Vorbereitung Zum Waschen Und Spülen
Der Automat wäscht und spült selbsttätig und schaltet das Waschprogramm nach Beendigung ab. Der Programmablauf wird durch die gelbe Leuchte „Programm läuft“ angezeigt. 15/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 16: Waschgut Entnehmen
Nach dem Abpumpen des Tankwassers wird der Tankraum mit heißem Frischwasser ausgespritzt. Die Tür muss geschlossen bleiben. Die Laugenpumpe stellt automatisch 16/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 17: Pflegearbeiten
Geschirrspülautomaten zulässig sind, verwendet werden.Das Klarspülerdosiergerät ist bei Verdacht eines Defekts auf Funktion zu kontrollieren. Sichtprüfung! ACHTUNG! 17/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 18: Reinigung
Dichtungsmaterialien zerstören! Bei starker Verkalkung des Automaten sollten Sie den Kunden-dienstmonteur der zuständigen Vertretung mit der Entkalkung des Boilers beauftragen. 18/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 19: Grundlegende Hinweise Zum Spülautomaten
Umwälzpumpe, so dass eindosierter Reiniger sofort im Tankwasser vermischt und ein gleichmäßiger Leitwert erzeugt wird. 19/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 20 Valeur de conductivité = valeur x 100 Abbildung 1; Einstellschrauben auf der Steuerung 20/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 21: Leitwertmessung Für Voll-/Teilentsalzungspatronen (Zubehör)
12.3 Daten über elektrische und hydraulische Ausrüstung Siehe beiliegendes Maßblatt 12.4 Maße, Technische Daten, Installationsangaben Siehe beiliegende Dokumentationsblätter 21/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 22: Nicht-Ionisierende Strahlung
Tank zu hoch ist. Alternativ Waschtank zwischendurch entleeren. Klarspülwassermenge zu gering Ungeeigneter Reiniger oder Klarspüler 22/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 23 Fall ist das gesamte Dosiergerät zu ersetzen und gegebenenfalls ein anderes Produkt zu verwenden. 23/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 24: Ausbildung Des Personals
elektrisch Wartung Reparaturen Die Einweisung sollte schriftlich quittiert werden. 24/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 25: Wartung, Instandhaltung
Erscheinungen, wie beispielsweise Ausfällungen, kommen. Schlauchleitungen und Dosiergeräte prinzipiell mit warmem Wasser ausspülen. 25/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 26: Wartungsplan
Tank- und Boilerheizung überprüfen Temperaturregler und Endschalter kontrollieren 8. Reinigerdosierung Dosierung kontrollieren, evtl. nachstellen 26/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 27: Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung Der Anlage
PP und weitere Kunststoffe Dokumentation Montageplan / Maßblatt Technische Daten Schaltplan Installationsvorschriften – Allgemeine Hinweise 27/28 9662522 Datei:BA_FV28G_9662522_DE_1997-08_bis_2013-06.docx Update: 2012-12-11, S. 27 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 29 Betriebsanleitung Klarspüler-Dosiergerät Typ N 6 6.2000/N6 Allgemein In den Spülautomaten ist das Klarspüler-Dosiergerät N 6 eingebaut. Dieses wurde speziell für Spülautomaten entwickelt, bei welchen der Boiler nur während des Spülvorgangs unter Druck steht. Für die einwandfreie Funktion des Dosiergeräts ist ein bauseitiger Fließdruck von mindestens 2,5 bar vor dem Magnetventil erforderlich.
- Seite 30 Betriebsanleitung - Klarspüler-Dosiergerät Typ N 6 ml/Hub...
- Seite 32 Anschlussvorschrift für Laugenpumpe Connection prescription for drain pump 8.97/LP 7- Prescription de connexion pour pompe de vidange sprachig.DOC Prescrizioni di collegamento per la pompa scarico Prescripciones para la conexión de la bomba de vaciado Reguła instalacji pompy spustowej Aansluitschema voor machine met afvoerpomp Normas para a conexão da bomba de água com detergente Druckleitung, durchgehend steigend verlegt Pressure pipe continuously ascending...
- Seite 33 Saugleitung für Reiniger bzw. Klarspüler Suction line for detergent resp. rinse aid Conduite d'aspiration pour détergent, resp. produit tensio-actif Tubo d´aspirazione per detergente e brillantante Tubo de aspiración para detergente y abrillantador Układ ssący płynu do mycia lub nabłyszczacza Aanzuigleiding voor zeep- resp. naglansmiddel 9 006 926 Klarsichtschlauch für Reiniger Transparent hose for detergent...
- Seite 34 Responsible for documentation / Responsable de la documentation / Responsabile della documentazione/ Responsable de la documentación / Voor deze documentatie verantwoordelijk Daniel Ratano MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3 – 77652 Offenburg - Germany Unterschrift / Signature / Signature / Firma / Firma / Handtekening Konstruktion / Design Engineering Department / Dpt.