Werbung
Revêtements tissu
Nettoyage à l'aspirateur ; pour les
salissures, utiliser une mousse sèche
sans solvant chloré.
Cuir
En cas de salissure, utiliser un
chiffon absorbant humide, puis
frotter immédiatement toute la
surface avec un chiffon de laine
sec.
Matières synthétiques
En cas de salissure, utiliser un
chiffon humide ; en cas de salissure
incrustée, utiliser de l'eau tiède
additionnée d'un produit nettoyant
sans solvants.
Cartouche
Toute intervention sur la cartouche
blindée doit être impérativement
effectuée par une personne
qualifiée connaissant parfaitement
le fonctionnement du dispositif.
Stoffen
Stofzuigen, vervuilingen met droog
schuim (vrij van perchloorethyleen)
verwijderen.
Leer
Vervuilingen met een vochtige,
absorberende doek verwijderen
en onmiddellijk met een wollen
doek over het gehele oppervlak
opwrijven.
Kunststoffen
Vervuilingen met een vochtige
doek, sterke vervuilingen met
lauwwarm water en een
gebruikelijk reinigingsmiddel (vrij
van oplosmiddelen) verwijderen.
Gasveer
Werkzaamheden aan de gasveer
mogen alleen door geïnstrueerd
deskundig personeel worden
uitgevoerd.
Tessuti
Pulire con l'aspirapolvere, eliminare
lo sporco con schiuma secca (senza
percloroetilene).
Pelle
Pulire con uno straccio assorbente
umido, asciugare immediatamente
l'intera superficie con uno straccio
di lana secco.
Plastica
Pulire con uno straccio umido,
eliminare lo sporco ostinato con
acqua tiepida e un detergente
commerciale (privo di solvente).
Molla a gas
I lavori sulla molla a gas vanno
effettuati esclusivamente da
personale competente.
Tapicería
Aspirar, eliminar la suciedad con
espuma seca (sin percloroetileno).
Piel
Elimine la suciedad con un paño
húmedo y absorbente y frote inme-
diatamente toda la superficie con
un paño de lana seco.
Material sintético
Quitar manchas con un paño
húmedo, manchas pertinaces
añadiendo agua templada y un
detergente doméstico (libre de
disolventes).
Pistón de gas
Sólo personal cualificado puede
realizar trabajos en el pistón de gas.
21
Werbung
