IBEA IBT 500 Serie Gebrauchs- Und Wartungshandbuch Seite 62

Il sottoscritto fabbricante e depositario della documentazione tecnica
Je soussigné fabricant, possesseur du dossier téhnique
Der Unterzeichnende, Hersteller und Hinterleger der Dokumentation
The undersigned manufacturer, technical documentation keeper
Dichiara che i carrelli motorizzati (dumper) descritti/ Modello/potenza
Déclare que les transporteurs à chenilles (dumper) indiqués/Modèle/puissance
Bestatigt, daß die beschriebenen Raupenkraftkarren (dumper)/
Modelnummer/Motorleistung
Declares that the crawler carriers (dumper) described/Model/engine power
Sono conformi alle prescrizioni della direttiva macchine 98/37/CE / Standards usati ISO 3744, ISO 6395
Sont conformes aux spécifications de la directive sur les machines 98/37/CE / Standards employés ISO 3744, ISO 6395
Mit den Vorschriften der Maschinenbestimmungen 98/37/CE / Verwendete Standarde ISO 3744, ISO 6395
Are in conformity with the specifications of directive 98/37/CE / Standards used ISO 3744, ISO 6395
Sono conformi alle prescrizioni della direttiva 2000/14/CE
Sont conformes aux spécifications de la directive 2000/14/CE
Mit den Vorschriften der Richtlinie 2000/14/CE
Are in conformity with the specifications of directive 2000/14/CE
La procedura di valutazione della conformità è quella prevista dall'Allegato VI articolo 6, procedura 1a
La processus d'évaluation de la conformité est celui qui est prévu par l'Annexe VI article 6, procédure1a
Der Ablauf für die Konformitätsbewertung ist in der Anlage VI unter Art. 6 Prozedur 1a vorgesehen
The procedure of conformity evalutation is in accordance with Annex VI article 6, procedure 1a
Livello di potenza sonora misurato
Niveau de puissance acoustique relevé
Gemessener Schallpegel
Measured sound power level
Approvato da /Examinée par
Gepruft von / Approved by
Luogo / Lieu:
Ort / Location:
Plaats
Firma
Signature:
Unterschrift
Signature:
(I) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
(F) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
(D) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(UK) EC DECLARATION OF CONFORMITY
IBT-500/H
94 dBA/3600rpm+100
IBT-500D/DH
96 dBA/3600rpm+100
TRADATE, ITALY
IBEA S.p.A.
Via Milano 15/17
Tradate (Varese) - ITALY
IBT-500: 3,7 kw/3600 rpm
IBT-500H: 3,7 kw/3600 rpm
IBT-500D: 3,7 kw/3600 rpm
IBT-500DH:3,7 kw/3600 rpm
Livello di potenza sonora garantito
Niveau de puissance acoustique garanti
Garantierter Schallpegel
Guaranteed sound power level
CESMA Soc. Cons. a.r.l.
Via Gorizia, 49
42100 REGGIO EMILIA - ITALY
Id. n. 1232
addi / le:
2004
am / date:
Incarico: Amministratore Delegato
Fonction: Administrateur Delegué
Beauftrangter: Bevollmachtigter Verwalter
Position: Managing Director
Numero serie: Vedi etichetta CE sulla macchina
No. de série: Voir marquage CE sur la machine
Seriennummer: CE Aufkleber aus Machine verglei-
chen
Serial number : See machine CE label
IBT-500/H
96 dBA/3600rpm+100
IBT-500D/DH
98 dBA/3600rpm+100