IBEA IBT 500 Serie Gebrauchs- Und Wartungshandbuch Seite 5

1
Fig.22
1. Filo della frizione - Clutch wire - Câble de l'embrayage
- Kupplungsseil
2. Controdado - Lock nut - Contre-écrou - Sicherung-
smutter
3. Dado di regolazione - Adjust nut - Écrou de réglage
- Regulierungsmutter
1~5 mm
Fig.24
1. Filo della frizione laterale - Side clutch wire - Câble
d'embrayage latéral - Seitenkupplungsseil
2. Dado di regolazione - Adjust nut - Boulon de réglage
- Regulierungsschraube
3. Controdado - Lock nut - Contre-écrou - Sicherung-
smutter
Fig.26
Minitransporter IBT-500 / H / D / DH
2
3
1
2
3
2
3
1. Filo freno - Brake wire - Câble du frein - Bremsseil
2. Controdado - Lock nut - Contre-écrou - Sicherungsmutter
3. Dado regolazione - Adjust nut - Écrou de réglage -
Regulierungsmutter
4. Molla - Spring - Ressort - Feder
2
3
1. Bullone tendi cingolo - Crawler tension bolt - Boulon
de fixation de la chenille - Raupenspanner-schraube
2. Controdado - Lock nut - Contre-écrou - Sicherungsmutter
3. Controdado carrello cingolo - Crawler carriage lock
nut - Contre-écrou roue entraînement chenille - Si-
cherungsschraube des Raupenfahrgestells
4. Bullone fissaggio carrello cingolo - Crawler carriage
fixing bolt - Boulon de fixation roue entraînement che-
nille - Blockierungsschraube des Raupenfahrgestells
1
1
4
Fig.23
4
Fig.25
2
Fig.27
1
Pag. 5