Inhaltsverzeichnis
Werbung
Punto di catenella - cucito pratico / Kettingsteek - praktisch naaien
39
・ Nadel in Höchststellung bringen.
Kettenstichnähfuss
・ Nähfuss hochstellen.
(Sonderzubehör)
・ Band unter den Nähfuss legen und von rechts in die Führung zie-
Pied-de-biche pour
・ Nähfuss senken.
(accessoire en option)
・ Einige Stiche auf dem Band nähen.
Piedino per punto cate-
・ Nähfusspitze anheben, Nähgut darunter plazieren und nähen.
nella
(Accessori speciali)
Kettingsteek-naaivoet
(optioneel accessoire)
・ Amener l'aiguille dans sa position la plus haute.
・ Relever le pied-de-biche.
・ Poser la bande sous le pied-de-biche et l'introduire dans le guide
・ Abaisser le pied-de-biche.
・ Coudre quelques points sur la bande.
・ Soulever la pointe du pied-de-biche, glisser l'ouvrage en dessous
・ Portare gli aghi nella loro posizione più alta girando il volantino.
・ Alzare il piedino.
・ Fare passare il nastro/elastico sotto il piedino tirandolo da destra
・ Riabbassare il piedino.
・ Eseguire alcuni punti di cucitura sul nastro/elastico.
・ Alzare la punta del piedino, metterci sotto il materiale da cucire e
・ Naald in de hoogste stand zetten.
・ Naaivoet omhoogzetten.
・ Band onder de naaivoet leggen en vanaf de rechterkant in de gleuf
・ Naaivoet laten zakken.
・ Enkele steken op de band naaien.
・ Punt van de naaivoet optillen, naaiwerk eronder leggen. Naaien.
Bandführung
Der Kettenstichfuss ist mit einer Führung für Bänder oder Elaste bis
8 mm Breite ausgerüstet.
hen.
Guide pour rubans
Le pied pour point de chaînette est équipé d'un guide prévu pour des
rubans ou des élastiques pouvant atteindre une largeur de 8 mm.
par la droite.
puis coudre.
Guidanastro
Il piedino per punto catenella è dotato di un una guida per nastrini/
elastici; larghezza massima 8 mm.
nella guida.
proseguire con la cucitura.
Bandgeleiding
De kettingsteek-naaivoet is voorzien van een geleiding voor banden
en elastiek tot 8 mm breed.
trekken.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
