Verwandte Anleitungen für Leybold vacuum D 65 BCS
Inhaltszusammenfassung für Leybold vacuum D 65 BCS
- Seite 1 Applikations- LEYBOLD VAKUUM Vakuum-Lösungen Unterstützung Service GA 01.301/6.01 ® TRIVAC Drehschieber-Vakuum-Pumpe D 40 BCS, D 65 BCS - mit Mineralölfüllung oder - mit PFPE - Füllung Kat.-Nr. 113 88/89/97/98/99 154 52/54 Gebrauchsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Seite Wichtige Sicherheitshinweise ...4 Beschreibung ......6 Wirkungsweise . - Seite 3 Hinweise Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsan- Altöl-Entsorgung leitung sorgfältig zu lesen, um Ihnen so von Nach dem Abfallgesetz vom 1. Nov. 1986 gilt das Verur- Anfang an ein optimales Arbeiten zu sacher-Prinzip. Altöl-Besitzer sind für die ordnungs- gewährleisten. gemäße Entsorgung verantwortlich. Das Altöl aus Vakuumpumpen darf nicht mit anderen Abbildungen Stoffen vermischt werden.
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die Vakuumpumpe TRIVAC BCS (PFPE) von Leybold gewährleistet bei richtigem Einsatz und Beachtung der in die- ser Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb. Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise in diesem Kapitel und im Rest dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig, und achten Sie darauf, daß diese Hinweise eingehalten werden. - Seite 5 Sicherheitshinweise Vorsicht • Vor Betrieb der TRIVAC BCS (PFPE) mit atmosphärischem Gasballast ist die Verträglichkeit des Gasballastgases mit den Fördermedien zu prüfen, um gefährliche Zustände im Betrieb zu vermeiden. • Vor Inbetriebnahme der TRIVAC BCS (PFPE) ist zu prüfen ob die abzupumpenden Medien untereinander verträglich sind, um gefährliche Zustände zu vermeiden.
-
Seite 6: Beschreibung
Beschreibung Abb. 1 TRIVAC BCS-Pumpe mit Zubehör 1 Beschreibung Die TRIVAC-BCS sind ölgedichtete Vakuumpumpen in Alle Bedienelemente sowie das Ölschauglas und das Drehschieberbauart. Die TRIVAC D 40 BCS und D 65 Typenschild sind an der Frontseite angeordnet. Alle BCS sind zweistufige Pumpen. Die Zahl in der Typenbe- Anschlußelemente befinden sich an den Pumpenseiten. -
Seite 7: Wirkungsweise
Beschreibung Erläuterungen zur Abb. 2 Ansaugstutzen Schmutzfangsieb Saugstutzenventil Saugkanal Schieber Pumpenring Rotor Blende; Anschluß für Inert-Gasballast Auspuffkanal 10 Auspuffventil 11 Formfilter 12 Federbügel 13 Blende; Anschluß für Ölfilter Abb. 2 Schnitt einer TRIVAC BCS 1.1 Wirkungsweise Pumpe bis zu der in den technischen Daten angegebenen Der exzentrisch im Pumpengehäuse/Schöpfraum (2/6) Grenze der Dampfverträglichkeit. - Seite 8 Beschreibung Erläuterungen zur Abb. 3 1 Zubehör 2 Lager 3 Rückschlagventil 4 Arbeitsraum der TRIVAC 5 Ölvorrat 6 Ölpumpe Abb. 3 Schema des Schmiersystems Erläuterungen zur Abb. 4 1 Ölreservoir 5 Dichtfläche 2 Feder 6 Ventilteller 3 Steuerkolben 7 Gaseinlaß 4 Hubkolben Abb.
-
Seite 9: Schmiermittel
Beschreibung 1.2 Schmiermittel 1.3 Transport TRIVAC-BCS-Pumpen werden serienmäßig wahlweise Vorsicht • Pumpen, die mit Betriebsmittel befüllt für den Betrieb mit Mineralöl oder mit dem Spezial- sind, nur in aufrechter Position transportie- schmiermittel Perfluorierter Polyether (PFPE) vorbereitet. ren. Sonst kann es zu Ölaustritt kommen. Da Mineralöl und PFPE emulgieren, wenn sie miteinan- Vermeiden Sie andere Transportlagen. -
Seite 10: Ersatzteile
Abscheider AK 40-65, DN 40 KF ... .188 16 D 65 BCS ..200 39 760 Auspuff-Filter AF 40-65, DN 40 KF ..189 16 D 40 BCS-PFPE . -
Seite 11: Trivac-System
Beschreibung 1.6.2 TRIVAC - System LSS 40-65 Grenzschalter-System (Limit Switch System) Kat.-Nr.: ......161 07 Besonders für Prozesse, bei denen es auf hohe Zuver- Dieses Zubehör besteht aus einem Paket von Grenz- lässigkeit der Pumpe unter schwierigen Bedingungen schaltern und dient zur Überwachung der System-Funk-... -
Seite 12: Technische Daten
Beschreibung 1.7 Technische Daten D 40 BCS D 65 BCS T R I VAC B C S zweistufig zweistufig m 3 · h -1 Nennsaugvermögen m 3 · h -1 Saugvermögen 10 -4 10 -4 Endpartialdruck ohne Gasballast mbar < 2 · 10 -3 <... -
Seite 13: Motorabhängige Daten
D 40 BCS-PFPE 40 KF 135 264 234 206 166 355 308 336 – 670 382 191 190 - Kat.-Nr. 154 52 40 KF 711,5 Endpartialdruck ohne Gasballast D 65 BCS-PFPE 40 KF 213 Endtotaldruck ohne Gasballast - Kat.-Nr. 154 54 40 KF 791,5 Endtotaldruck mit Gasballast Abb. -
Seite 14: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb Erläuterungen zur Abb. 7 1 Ringschraube zum Transport 2 Ansaugstutzen 3 Auspuffstutzen 4 Ölschauglas 5 Gasballast-Betätigung (0 = AUS; I = EIN) 6 Blende, Anschluß für IGS 7 Blende, Anschluß für CFS 8 Anschlußsteckdose für Thermoschalter Abb. 7 Anschluß und Bedienelemente 2 Bedienung und Betrieb Achtung 2.1 Aufstellen... -
Seite 15: Anschluß An Die Anlage
Bedienung und Betrieb 2.2 Anschluß an die Anlage Achtung Wenn das Abgas der Pumpe von Ölnebel befreit werden soll, empfehlen wir den Anschluß TRIVAC-System Vorsicht Beim Betrieb der Pumpe mit PFPE zusätz- gehörenden Auspuff-Filters mit Schmier- liche Hinweise gemäß Abschnitt 1.2 und mittel - Rückführung (ARS). -
Seite 16: Elektrischer-Anschluß
Bedienung und Betrieb Dreieckschaltung Sternschaltung Abb. 8 Anschlußschema für TRIVAC-BCS mit 50 Hz-Drehstrommotor Abb. 8a Doppelstern - Anschluß für Pumpen mit 190-220 V, 50 Hz und 190-240 V, 60 Hz (Kat.-Nr. 154 52/54) 2.3 Elektrischer Anschluß Vorsicht Der Einstellwert des Motorschutzschalters muß der Bei allen Verkabelungs-Arbeiten die Netz- leitungen spannungsfrei schalten. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Bedienung und Betrieb Achtung Nach dem Anschluß des Motors und nach 2.4 Inbetriebnahme jedem Anschlußwechsel die Drehrichtung prüfen. Dazu Motor ganz kurz einschalten Achtung Vor jedem Einschalten den Ölstand über- und feststellen, ob ein geeigneter Verschluß prüfen. (z.B. Blindflansch) am Ansaugstutzen ange- saugt wird. -
Seite 18: Einsatzbereiche
Bedienung und Betrieb 2.4.1 Einsatzbereiche 2.4.2 Hinweise für Pumpen mit EExe II T3 - Motoren Vorsicht Vor dem Abpumpen von Sauerstoff (oder Gegen den Einsatz der Vakuumpumpe in explosionsge- anderen hochreaktiven Gasen) in Konzen- fährlichen Bereichen der äußeren ZONE 1, für ,Stoffe tration größer als Atmosphärenkonzentrati- der Temperaturklassen T1 - T3 und Explosionsgruppe on (>... -
Seite 19: Betrieb
Bedienung und Betrieb 2.5 Betrieb Vorsicht Erst bei Erreichen der Betriebstemperatur können Dampfphasen bis zur zulässigen Grenze abgepumpt werden. Die TRIVAC-BCS können Gase und Dämpfe absaugen. Voraussetzung für das Absaugen von Dämpfen ist, daß Beim Abpumpen können sich Dämpfe im das Gasballastventil (7/5) geöffnet ist, und daß... -
Seite 20: Abschalten/Außerbetriebsetzen
Bedienung und Betrieb 2.6 Abschalten/ 2.6.1 Ausschalten durch Überwachungs- elemente Außerbetriebsetzen Vorsicht Beim Abschalten der Pumpe aufgrund Da die TRIVAC-BCS-Pumpe üblicherweise mit aggressi- Überhitzung, ausgelöst vom Motor-Wick- ven und korrosiven Medien in Berührung kommt, emp- lungsschutz oder anderen Überwachungs- fehlen wir, die Pumpe auch bei langen Prozeßpausen elementen an der Pumpe (z.B. -
Seite 21: Wartung
Wartung 3 Wartung 3.1 Öl überwachen Der Ölstand der TRIVAC-BCS muß im Betrieb immer Vorsicht Bei allen Demontage-Arbeiten an der innerhalb der am Ölschauglas angebrachten Markierun- Pumpe elektrische Verbindungen lösen. gen (9/2) und (9/3) liegen. Die Ölmenge muß überwacht Anlaufen der Pumpe zuverlässig verhin- und nötigenfalls ergänzt werden. -
Seite 22: Ölwechsel
Wartung 3.2 Ölwechsel (Nicht erforderlich bei PFPE) Vorsicht Vor dem Abpumpen von Sauerstoff (oder anderen hochreaktiven Gasen) in Konzen- tration größer als Atmosphärenkonzentrati- on (> 21 % für Sauerstoff), ist es notwendig eine Spezialpumpe zu benutzen. Diese muß modifiziert und entfettet sein, und ein Erläuterungen zur Abb. -
Seite 23: Formfilter Aus- Und Einbauen
Wartung Erläuterungen zur Abb. 10 1 Schraube mit kleiner Scheibe, Feder, großer Scheibe und O-Ring 2 Halterahmen für Formfilter 3 Formfilter 4 Ölkasten 5 Dichtung 6 Befestigungsschrauben Abb. 10 Formfilter aus- und einbauen 3.4 Formfilter aus- und Die sechs versenkten Befestigungsschrauben (10/6) des Ölkastens (10/4) herausschrauben. -
Seite 24: Elektromotor Demontieren Und Montieren
Wartung Erläuterungen zur Abb. 11 1 Dichtung 2 Kupplung mit Lüfterrad 3 Innensechskant-Schrauben 4 Zwischenflansch 5 Innensechskant-Schrauben 6 Elektromotor Abb. 11 Elektromotor demontieren und montieren 3.5 Elektromotor demontie- ren und montieren Vorsicht Bei allen Demontage-Arbeiten an der Die vier nicht versenkten Innensechskant-Schrauben Pumpe elektrische Verbindungen lösen. -
Seite 25: Äußeren Wellen-Dichtring Wechseln
Wartung Erläuterungen zur Abb. 12 1 Kupplungselement 2 Zylinderschraube 3 Spannscheibe 4 Kupplungshälfte 5 Paßfeder 6 Preßscheibe 7 O-Ring 8 Halteblech 9 Wellen-Dichtringe 10 Zentrierscheibe 11 O-Ring 12 Laufbuchse 13 Schrauben Beachten Sie die Lage der Wellendichtringe! Abb. 12 Wellen-Dichtring wechseln 3.6 Äußeren Wellen-Dichtring wechseln Hinweis Anzeichen für einen beschädigten Wellen-... -
Seite 26: Innenteil Aus- Und Einbauen
Wartung Erläuterungen zur Abb. 13 links: Eintreiber für den inneren Dichtring rechts: Eintreiber für den äußeren Dichtring unten: Zentrierscheibe mit Wellen-Dichtring Abb. 13 Wellen-Dichtring-Eintreiber O-Ring (12/11) in seine Nut einlegen. 3.7 Innenteil aus- Zentrierscheibe (12/10) mit Wellen-Dichtring vorsichtig und einbauen über die Welle schieben, bis sie am Lagerstück an- schlägt. -
Seite 27: Innenteil Einbauen
Wartung Erläuterungen zur Abb. 14 1 Sechskantmuttern 2 Innenteil 3 Dichtung 4 Kupplungselement 5 Zuganker Abb. 14 Innenteil aus- und einbauen Achtung Beim Abziehen des Innenteils darauf ach- 3.7.2 Innenteil einbauen ten, daß die einzelnen Elemente nicht aus Wir empfehlen, gleichzeitig mit dem Innenteil auch die ihrer Verstiftung gelöst werden. -
Seite 28: Service Bei Leybold
Wartung 3.8 Service bei Leybold 3.9 Lagerung Falls Sie eine Pumpe an Leybold schicken, geben Sie Achtung - Lagern Sie die Pumpe bis zur erneuten an, ob die Pumpe frei von gesundheitsgefährdenden Verwendung trocken, vorzugsweise bei Schadstoffen ist, oder ob sie kontaminiert ist. Wenn sie Raumtemperaturen (20 °C). -
Seite 29: Wartungsplan
Bemerkungen TRIVAC D 40 BCS Betriebs- / Hilfsstoffe VE VP 6m a n-a Siehe auch GA im Kapitel Einzelkomponenten TRIVAC D 65 BCS Pumpe mindestens 0,8 Stunden Kondensiertes Wasser wird dadurch aus dem Öl mit Gasballast betreiben. entfernt. Ölstand kontrollieren, Öl: N 62 oder... -
Seite 30: Fehlersuche
Fehlersuche 4 Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Beseitigung Reparatur* Pumpe läuft nicht Verkabelung defekt. Verkabelung überprüfen und instandsetzen. Motorschutzschalter falsch eingestellt. Motorschutzschalter richtig einstellen. (Nur bei Drehstrommotoren) Betriebsspannung nicht passend für den Motor. Motor austauschen. Motor defekt. Motor austauschen. Öltemperatur unter 12 °C. Pumpe und Pumpenöl aufheizen bzw. - Seite 31 GA 01.301/6.01 - 05/01...
-
Seite 32: Eg-Konformitätserklärung
• DIN EN 1012 Teil 2 07.96 Typen: TRIVAC BCS D 40 BCS • DIN EN 60 204 Teil 1 11.98 D 65 BCS Angewandte nationale Normen und technische Katalog-Nummern: 113 88 Spezifikationen: 113 89 113 97 • DIN 31 001... - Seite 33 GA 01.301/6.01 - 05/01...
- Seite 34 EUROPA AMERIKA ASIEN Deutschland: Groß-Britannien/Irland: USA: Volksrepublik China: Singapore: LEYBOLD VAKUUM GmbH LEYBOLD LTD. LEYBOLD VACUUM USA LEYBOLD (Tianjin) BALZERS and LEYBOLD Bonner Straße 498 Waterside Way, 5700 Mellon Road VACUUM EQUIPMENT Singapore Pte. Ltd. D-50968 Köln Plough Lane Export, PA 15632 MANUFACTURING Co.,...