Installieren Des Magazins; Montering Av Magasin - Josef Kihlberg JK35-590 Reparaturanweisungen

KUDA PACKAGING
10
Installing the magazine

Installieren des Magazins

E Mount the magazine onto the body of the tool
D Das Magazin auf das Gehäuse montieren
E First enter the two upper screws of the nozzle and
tighten these loosely.
D Zuerst die zwei oberen Schrauben der Klam-
merführung einstecken und lose anziehen
E Then enter the two rear screws. Then knock the
nozzle down onto the housing and tighten its
screws. Thereafter, tighten the rear screws.
D Dann die zwei hinteren Schrauben einstecken.
Danach die Klammerführung gegen das Gehäuse
klopfen und ihre Schrauben festziehen. Dann die
hinteren Schrauben festziehen.
E Mount the safety catch.
D Die Sicherheitssperre montieren
E Mount the safety spring and washer under the
catch and thereafter the guide washer. Tighten the
screw to the catch. Check that the catch moves
freely.
D Die Sicherheitsfeder und Scheibe unter die Sperre
montieren und danach die Führungsscheibe. Die
Schraube zur Sperre festziehen. Kontrollieren, da
ß die Sperre sich leicht bewegt.
E Mount the door and secure it.
D Die Vorderplatte montieren und festziehen.
SERVIS A NAHRADNÍ DÍLY
www.kuda-packaging.com
+420 607 237 237
info@kuda-packaging.com

Montering av magasin

Entretien de la bouche
S Montera magasinet till verktygskroppen.
F Montez le magasin au corps de l'outil
S Entra först de två övre skruvarna till drivarstyr-
ningen och drag fast dessa löst.
F Faites entrer les deux vis supérieures de la
bouche et serrez les légèrement.
S . Entra därefter de två bakre skruvarna. Knacka
därefter ned drivarstyrningen mot huset och drag
fast skruvarna till denna. Därefter drag fast de
bakre skruvarna.
F Alors, faites entrer les deux vis de l'arrière. Puis,
frappez la bouche contre le corps et serrez les
deux vis. Enfin, serrez les vis de la derrière.
S Montera säkerhetsbygeln
F Montez le loquet de sécurité.
S Montera säkringsfjädern och brickan under by-
geln samt därefter styrbrickan. Drag fast skruven
till bygeln. Kontrollera att bygeln löper lätt.
F Montez le ressort de sécurité et la rondelle sous le
loquet de sécurité, puis la plaque guide. Serrez la
vis au loquet. Vérifiez que le loquet bouge lé-
gèrement
S Montera dörren och drag fast denna.
F Montez la porte et serrez la
servis@josef-kihlberg.eu