Werbung
Instruzioni per l'uso della centralina per il recinto elettrico
"ranger B4 / B6 / B8"
Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni
SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com)
Montaggio e allacciamento: collegare le due parti del picchetto di terra e di supporto al cavetto di
terra come da fig. 1-4. Piantare il picchetto di terra nel suolo in un posto il più umido possibile vicino
alla recinzione. Posare l'apparecchio sul supporto e raccordarlo al cavetto di terra e al cavetto di elett-
rificazione della recinzione.
Presa di terra: una buona presa di terra è particolarmente importante per un perfetto funzionamento e
la prestazione ottimale dell'apparecchio (fig.2). E'dunque necessario riportarsi ai dati SECURA ANIMAL.
Messa in servizio e controllo: premere l'interruttoro I O. Dopo qualche secondo si udirà un leggero
tic-tac regolare. La lampada spia della recinzione si accende al ritmo degli impulsi. Se la tensione minima
di 2000 V non è raggiunta, la lampada spia si spegne.
Cause possibili:
1) pila scarica;
2) vegetazione abbondante in contatto con la recinzione;
isolamento (isolatori) difettoso o recinzione troppo lunga.
DISPOSITIvO PER IL cOnTROLLO - pila, accumulatore, argutektor :
Premendo sul tasto:
la lampadina verde si accende -
la pila / accumulatore è buona;
la lampadina verde lampeggia -
la pila è da cambiare entro 48 ore; ricarica dell accumulatore
la lampadina non si accende
-
la pila / accumulatore è scarica.
ATTEnzIOnE ! In caso di alimentazione con pannello solare, il controllo della batteria deve essere
effettuato soltanto all'inizio del giorno (scollegare il cavo e coprire il pannello solare)
"argutektor": una lampadina rossa si accende se la vegetazione entra in contatto con la recinzione, la
tensione della recinzione è ancora ottimale, ma il consumo di elettricità fornita dalla pila è aumentato.
In caso di perfetto isolamonto - basso consumo di elettricità - la lampadina rossa non si accende.
Sistema dialigne (un allacciamento incassato "master dialogue"): determina in presenza di un buon
isolamento della recinzione un consumo minimo di elettricità. Bisogna controllare regolarmente (ogni
giorno) la pila e le condizioni della recinzione (tensione guardia).
cambio della pila: sbloccare l'impugnatura dell'apparecchio secondo la fig.3 a toglierla. Togliere la
parte superiore dell'apparecchio. Sfilare i raccordi della pila, mettere a posto la pila nuova e infilare i
raccordi (il rosso sul più). Rimettere a posto la parte superiore, mettere l'impugnatura sullo scivolo a
forma di coda di rondine, fino al bloccaggio del gancio inferiore.
Scatole per la corrente di servizio: 3 moduli schedabili possono essere cambiati rapidamente e senza
problemi presso il vostro rivenditore. Vedere fig.4a/4b la lista dei pezzi di ricambio corrispondenti con
il no. degli articoli.
Modo de empleo del cercado "ranger B4 / B6 / B8"
De acuerdo con las normas para el montaje y seguridad de los cercados
SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com)
Montaje y unión: Juntar las dos partes del piquete de tierra y del soporte al cable de tierra
según la fig.1+4a. Hundir el piquete de tierra en el suelo en un lugar lo más húmedo posible, cerca del
cercado. Poner el aparato en su sitio y unirlo al cable de tierra y al cable del cercado.
Toma de tierra: Una buena toma de tierra es particularmente importante para el buen funcionamiento
y el cuidado óptimo del aparato (fig.2). Por lo tanto es necesario hacerlo según las normas SECURA
ANIMAL .
Puesta en marcha y control: Pulsar el interruptor 1-0. Después de algunos segundos se oirá un tic-tac
regular. La luz piloto del cercado se enciende al ritmo de los impulsos. Si la tensión mínima descrita
por VDE no es obtenida, la luz piloto se apaga.
Causas posibles: 1.) Pila gastada.
2.) Vegetación abundante en la cerca, aislador defectuoso o cerca demasiado grande.
6
it
con riserva di eventuali modifiche!
es
DISPOSITIvO DE cOnTROL - pila, batería, argutektor :
Pulsar el botón:
La luz verde se enciende = La pila / batería es buena.
La luz verde parpadea
= La pila deberá cambiarse dentro de dos días. Regarga de la batería.
La luz no se enciende
= La pila / batería está gastada.
ATEncIón ! En caso de la utilización de la tecnología solar el funcionamiento de la batería tiene que
ser ejecutado solamente a la madrugada (sin alimentación de tensión solar - cubrir el panel)
"argutektor": Una lámpara roja se enciende si la vegetación entra en contacto con el cercado, la tensión
del cercado es aún completa pero el consumo eléctrico de la pila aumenta. Cuando hay un aislamiento
perfecto (bajo consumo de electricidad), la luz roja no se enciende. "SISTEMA DIALIGNE" (una conexión
empotrada "master dialogue") conlleva, si hay una buen aislamiento del cercado, un consumo de elec-
tricidad bajo. Controlar regularmente (cada día), las pilas y el estado del cercado (tensión de vigilancia).
cambio de pilas: Desbloquear el asa del aparato según la fig.3 y quitarla. Retirar la parte superior del
aparato. Retirar los enlaces de la pila. Poner una nueva y poner los enlaces ( rojos en + ). Poner la parte
superior, poner el asa en la corredera, hasta el click del corchete interior.
Servicio, aparatos a pilas: 3 módulos sueltos pueden cambiarse rápidamente y sin problemas en su
distribuidor (ver fig.4a/4b y la lista de recambios con sus correspondientes referencias). Para esto hay
que levantar la tapa de la parte superior del aparato (fig.3b).
nos reservamos el dechero de las modificaciones técnicas !
Manual de instruções da cerca eléctrica "ranger B4 / B6 / B8"
em ligação com os conselhos de segurança
SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com)
Instalação e ligação: Ligue as duas partes da estaca de terra ao cabo de ligação de acordo com as
figuras (fig. 1 + 4a). Coloque a estaca de terra num local húmido e junto ao cercado. Coloque o apa-
relho no suporte da estaca de terra e ligue o cabo de ligação à terra e o cabo de ligação ao cercado
nos respectivos terminais. Ligue o cabo de ligação ao cercado no fio, fita ou corda que compõem o
seu cercado.
Operação e controlo: Pressione o botão 1-0 e após alguns ligeiros segundos poderá ouvir um tic-tac.
A luz de controlo do cercado começa a piscar de acordo com os impulsos. Esta luz não piscará se a
voltagem do cercado for inferior a 2000V.
Possíveis causas: 1) pilha sem carga - 2) forte vegetação, cercado muito longo ou mal isolado
Verifique o aparelho e o cercado (voltagem de saída) diariamente.
cOnTROLO – pilha, bateria, argutektor:
pressione o botão: luz verde permanente = carga da pilha/bateria OK
luz verde intermitente = a pilha deve ser substituída, bateria deve ser recarregada
sem luz
= pilha/bateria sem carga
ATEnçãO! No caso de utilização de painel solar, este só deverá ser retirado da cerca ao inicio do
dia (Disconectar os cabos de ligação entre o painel solar e a cerca, protegendo de seguida o painel,
tapando-o)
argutektor: Uma luz vermelha começa a piscar de acordo com os impulsos se a vegetação começar
a tocar no cercado, mantendo um elevado nível de voltagem no cercado mas com um maior consumo
de energia. No caso de haver um bom isolamento esta luz vermelha não pisca e o consumo de energia
é baixo devido ao circuito automático de regulação de carga do cercado.
Mudança da pilha: Solte a molas de retenção da asa e retire esta (fig. 3a). Separe o topo do compar-
timento da pilha. Desligue os cabos, retire a pilha e coloque outra, fazendo as respectivas ligações
– vermelho ao terminal positivo (+) e preto ao terminal negativo (-). Coloque a pilha no compartimento
da bateria e coloque o topo sobre este. Coloque a asa assegurando-se de que as molas de retenção
ficam devidamente fixadas.
Terra: Uma terra efectiva é uma pré-condição para a instalação de um bom cercado eléctrico. De
modo a obter os melhores resultados possíveis consulte as nossas indicações sobre o sistema de
terra no nosso catálogo ou aceda a SECURA ANIMAL (www.horizont.com).
Serviço: Os módulos de ligação podem ser substituídos facilmente pelo seu fornecedor. Veja no início
deste manual a lista de peças e acessórios.
Reservamo-nos o direito de fazer alterações técnicas!
pt
7
Werbung
