Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANWEISUNG
de
Elektrozaungerät
OPERATING INSTRUCTION
en
Electric Fencer
MODE D'EMPLOI
fr
Électrificateur de Clôture
MANUAL DE INSTRUÇÕES
pt
Cerca Eléctrica
ISTRUZIONI D'USO
it
Recinto Elettrico
BRUGSANVISNING
da
Spændingsgiver
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
hu
Készülék elektromos kerítéshez
GEBRUIKSAANWIJZING
nl
Schrikdraadapparaat
NáVOD NA OBSLUhU
sk
pre napájacie zariadenie elektrickej ohradyohrady
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85057H - 06/12
farmer AN15
Type 10636
farmer AN25
Type 10637
12V DC
LEBEN MIT DEM TIER
Werbung
Verwandte Anleitungen für Horizont farmer AN15
Inhaltszusammenfassung für Horizont farmer AN15
- Seite 1 BETRIEBSANWEISUNG 85057H - 06/12 Elektrozaungerät OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D‘EMPLOI Électrificateur de Clôture MANUAL DE INSTRUÇÕES Cerca Eléctrica farmer AN15 ISTRUZIONI D’USO Type 10636 Recinto Elettrico BRUGSANVISNING Spændingsgiver farmer AN25 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Type 10637 Készülék elektromos kerítéshez GEBRUIKSAANWIJZING Schrikdraadapparaat NáVOD NA OBSLUhU...
- Seite 2 Ersatzteile / Spare parts / Pièces détachées / Peças / Pezzi di ricambio Fig. 2 Ersatzteile / Spare parts / Pièces détachées / Peças / Pezzi di ricambio Reservedele / Reserve onderdelen / Náhradné diely Reservedele / Reserve onderdelen / Náhradné diely farmer AN15 89224 83761 farmer AN25 farmer AN15...
- Seite 3 Montage und Anschluss / Installation and connection / Montage et raccordement Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes farmer AN15 / AN25 Instalação e ligação / Installazione e collegamento / Montage og tilslutning / (baugleich mit intelliSTOP AN15 / AN25) Telepítés és csatlakozás / Montage en aansluiting / Montáž a pripojenie: in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte...
- Seite 4 Operating instruction for electric fence controller farmer AN15 / AN25 Mode d’emploi pour électrificateur farmer AN15 / AN25 (identical in construction to intelliSTOP AN15 / AN25) (identique à intelliSTOP AN15 / AN25) en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY in connection with SECURA ANIMAL or SECURA SECURITY safety hints (www.horizont.com)
- Seite 5 Manual de instruções para a cerca eléctrica farmer AN15 / AN25 Istruzioni per l’uso del recinto elettrico farmer AN15 / AN25 (idêntica à intelliSTOP AN15 / AN25) (identico a intelliSTOP AN15 / AN25) em ligação com os conselhos de segurança SECURA ANIMAL ou Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi SECURA SECURITY (www.horizont.com)
- Seite 6 AN15 / AN25 elektromos kerítés vezérlőegység kezelési útmutatója Brugsanvisning for spændingsgiver farmer AN15 / AN25 (az intelliSTOP AN15 / AN25 konstrukciójával megegyező) (identisk med intelliSTOP AN15 / AN25) a SECURA ANIMAL biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban (www.horizont.com) I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL eller SECURA SECURITY (www.horizont.dk) - (www.horizont.com)
- Seite 7 Montáž a pripojenie: SECURA ANIMAL of SECURA SECURITY (www.horizont.com) Zariadenie môže byť namontované voliteľne na stene alebo na pevnom stĺpiku. Zemniaca tyč (pozdĺžna tyč) musí byť zarazená na vlhkom mieste hlboko do zeme a spojená prostredníctvom Montage en aansluiting: Het schrikdraadapparaat kan zowel aan een gebouw of aan een stevige drôtu odolného proti korózii so zemniacou svorkou (...
- Seite 8 - Tekniske data - Technikai adatok - Technische gegevens - Technické údaje : farmer AN25, Type 10637, 12V DC, 350 mA / 2,5 J farmer AN15, Type 10636, 12V DC, 180 mA / 1,6 J 0,25 km 0,25 km...