Verwandte Anleitungen für Hyundai HY1000Si D
Inhaltszusammenfassung für Hyundai HY1000Si D
- Seite 1 BENZIN INVERTER GENERATOR HY1000Si D / HY2000Si D ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea Rev. 01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HINWEIS Die Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung dienen nur zur Orientierung und können vom jeweiligen Modell abweichen. Erstellung von Kopien oder sonstige Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der HPP AG / HPP Pro GmbH erlaubt. Technische Änderungen vorbehalten. INHALT •... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Vor Verwendung dieses Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit sämtlichen Bedienelementen und Funktionen vertraut. Missachten von Sicherheitsvorkehrungen und Hinweisen kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen, z.B. durch Erstickung oder Verbrennung führen und/oder Beschädigung des Gerätes sowie der Gegenstände und Personen in der unmitelbaren Umgebung verursachen. -
Seite 4: Sicherheit Bei Arbeitsvorbereitung
Sicherheit für Benzin angetriebene Geräte • Das Gerät erzeugt sehr giftige Dämpfe und Abgase, wie z.B. Kohlenmonoxid. Es ist unsichtbar, geruchs- und geschmackslos, kann aber sehr schnell zur Vergiftung oder sogar zum Tod führen. Das Gerät darf deswegen ausschliesslich im Freien gestartet und verwendet werden. •... -
Seite 5: Sicherheit Bei Verwendung
Sicherheit bei Verwendung • Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche, um das Umkippen oder Verschütten von Kraftstoff zu vermeiden. • Schließen Sie das Gerät NICHT an das Stromnetz des Gebäudes oder einen anderen Generator an, um Stromschläge und Brände zu vermeiden. •... - Seite 6 Position der Sicherheitshinweise HY1000Si D HY2000Si D...
-
Seite 7: Funktionen
2. FUNKTIONEN Bedienelemente Zündkerzendeckel Tankbelüftung Choke Hebel Hebel Tankdeckel Schalldämpfer Seiten- Deckel Startseil Bedienfeld Motorschalter HY1000Si D Tankbelüftung Hebel Zündkerzendeckel Tankdeckel Schalldämpfer Bedienfeld Startseil Choke Hebel Seiten Motorschalter Deckel HY2000Si D... - Seite 8 9. Sparmodus Schalter DISP DISP RESET RESET HY1000Si D HY2000Si D Sparmodus Schalter Wenn der Sparmodus Schalter auf "ON" steht, schaltet der Motor beim Abschalten der Last automatisch in den Leerlauf um. Nach Zuschalten der Last kehrt der Generator auf die eingestellte Geschwindigkeit zurück.
-
Seite 9: Überlastschutz Modus
HINWEIS Zur Vermeidung von grossen Spannungssprüngen, schalten Sie vorm Anschliessen von einem Verbraucher mit hoher Leistung den Sparmodus des Generators aus. Stellen Sie dazu den Schalter in die Position "OFF". Dadurch wird die Drehzahl des Generators erhöht, bevor die Last aufgebracht wird. Der Sparmodus soll ausgeschaltet werden, wenn: •... -
Seite 10: Betriebsvorbereitung
Der Generator muss auf einer ebenen Fläche stehen. • Öffnen Sie den Seitendeckel (b) des Generators, indem Sie die Schrauben des Seitendeckels (a) mit einem Schraubendreher lösen. HY1000Si D HY2000Si D • Drehen Sie den Öleinfülldeckel (c) auf und reinigen Sie ihn mit einem sauberen Tuch. - Seite 11 HY1000Si D (Ölfüllmenge 0.25l) HY2000Si D (Ölfüllmenge 0.41l) HINWEIS Verwenden Sie KEIN detergenfreies Öl. Verwenden Sie KEIN 2-Takt Öl. Das könnte den Generator schädigen oder seine Lebensdauer deutlich verkürzen. Mischen Sie NICHT verschiedene Arten von Motoröl in diesem Motor. Verwenden Sie ein 4-Takt-Motoröl, das zertifiziert ist, um die API-Normen zu erfüllen oder zu übertreffen: SG, SF oder SAE Bewertung.
-
Seite 12: Kraftstoff-Betankung
Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche. • Drehen Sie den Tankdeckel (a). • Füllen Sie frisches und sauberes Benzin bis zur roten Markierung des Benzineinfüllstutzens (b). HY1000Si D (Benzinfüllmenge - 2.2l), HY2000Si D (Benzinfüllmenge – 3.8l) HINWEIS • Verwenden Sie niemals altes oder verunreinigtes Benzin. -
Seite 13: Generator Starten
Öffnen Sie den Seitendeckel des Generators, indem Sie die Schrauben des Seitendeckels mit einem Schraubendreher lösen. • Für HY1000Si D: Drücken Sie die Verriegelungslasche (a) an der Oberseite der Luftfilterabdeckung (c). Nehmen Sie den Luftfilter (b) heraus. • Für HY2000Si D: Lösen Sie die Schrauben der Luftfilterabdeckung (c). Nehmen Sie den Luftfilter (b) heraus. - Seite 14 Stellen Sie den Motorschalter (a) auf die Position "ON". HY1000Si D HY2000Si D • Für HY1000Si D: Bewegen Sie den Choke Hebel (a) in die Position "START". • Für HY2000Si D: Ziehen Sie den Choke Knopf (b) vollständig heraus. HY1000Si D...
- Seite 15 Sie den Motorschalter in Position "ON" und warten Sie ca. 20 Sekunden. Sie müssen dann das Startseil ca. 10 bis 20 Mal ziehen, um Kraftstoff in den Vergaser zu pumpen. • Für HY1000Si D: Nach dem Anlassen und Erwärmen des Motors den Choke Hebel (a) in die Position "RUN" schieben. •...
-
Seite 16: Generator Betrieb
5. GENERATOR BETRIEB Der Generator muss geerdet werden, wenn der angeschlossene Verbraucher geerdet ist. Das Gerät darf nicht an elektrische Anlagen von Gebäuden angeschlossen werden. Die Rückführung vom Strom ist sowohl illegal als auch höchst gefährlich. Erdungsklemme Erdungsklemme HY1000Si D HY2000Si D... - Seite 17 HINWEIS Die AC-Steckdose und DC-Klemmen dürfen gleichzeitig verwendet werden. Achten Sie dabei darauf, dass bei die Gesamtleistung des Generators nicht überschritten wird: Für HY1000Si D: AC - 0.9kVA, DC - 5A Für HY2000Si D: AC - 1.6kVA, DC - 5A Die meisten Verbraucher benötigen zum Start bis zu 3-Mal mehr als ihre Nennleistung.
- Seite 18 HY1000Si D HY2000Si D Bevor Sie die Ladekabel an eine Batterie anschließen, die in einem Fahrzeug installiert ist, sollten Sie zuerst das geerdete Fahrzeugkabel von der Batterie trennen. Das verhindert die Funkenbildung oder einen Kurzschluss, wenn das Kabel versehentlich den Fahrzeugrahmen oder die Karosserie des Fahrzeugs berührt.
- Seite 19 Generators löst der Überlastschutz aus. Der Druckknopf (a) springt dabei heraus. In einem solchen Fall reduzieren Sie die Belastung, indem Sie die Anzahl der Verbraucher reduzieren, warten Sie einige Minuten lang und drucken Sie den Druckknopf (a) des Überlastschutzes wieder ein. HY1000Si D HY2000Si D AC Anwendung •...
- Seite 20 Überlast-Indikators (ROT) erlöschen ist und die Leuchte des Ausgang-Indikators (GRÜN) wieder leuchtet, können Sie die elektrischen Verbraucher wieder anschliessen. Andernfalls den Motor abstellen und den Generator überprüfen. HY1000Si D HY2000Si D HINWEIS Wenn Sie den Generator starten, ist es normal, dass sowohl die Leuchte (b) des Ausgang-Indikators (GRÜN) als auch die Leuchte (a) des Überlast-Indikators (ROT) gleichzeitig leuchten.
-
Seite 21: Abstellen Des Motors
HY1000Si D HY2000Si D Abstellen des Motors Um den Motor im Notfall abzustellen, drehen Sie den Motorschalter auf die Position "OFF". Im Normalfall gehen Sie wie beschrieben vor: • Schalten Sie die angeschlossenen Elektrogeräte aus und ziehen Sie deren Stecker aus den Steckdosen. -
Seite 22: Generator Wartung
Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Falls der Motor laufen muss, stellen Sie sicher, dass der Bereich ausreichend belüftet ist. Der Auspuff enthält giftiges Kohlenmonoxid. Verwenden Sie nur Original-Hyundai-Ersatzteile, um abgenutzte Komponenten zu ersetzen. Wartungsplan Betriebszeit Vor jeder... - Seite 23 Grenze des Ölfüllstutzens (f). Zum Nachfüllen vom Öl kann die mitgelieferte Ölkanne (g) verwendet werden. • Setzen Sie den Deckel wieder in Öleinfüllöffnung (e) ein (nicht einschrauben) und ziehen Sie ihn wieder raus. Überprüfen Sie den Ölstand am Ölmessstab (d). HY1000Si D (Ölfüllmenge 0.25l)
-
Seite 24: Luftfilter Wartung
HY2000Si D (Ölfüllmenge 0.41l) • Schrauben Sie den Deckel wieder in Öleinfüllöffnung (e). • Schliessen Sie den Seitendeckel des Generators, indem Sie die Schrauben des Seitendeckels mit einem Schraubendreher wieder zudrehen. HINWEIS Der Umwelt zuliebe müssen das Altöl und Ölgebinde gesammelt und bei einer Entsorgungsstelle vor Ort abgegeben werden. -
Seite 25: Zündkerzen Wartung
Öffnen Sie den Seitendeckel des Generators, indem Sie die Schrauben des Seitendeckels mit einem Schraubendreher lösen. • Für HY1000Si D: Drücken Sie die Verriegelungslasche (a) an der Oberseite der Luftfilterabdeckung (c). Nehmen Sie den Luftfilter (b) heraus. • Für HY2000Si D: Lösen Sie die Schrauben der Luftfilterabdeckung (c). Nehmen Sie den Luftfilter (b) heraus. - Seite 26 • Entfernen Sie die Wartungsabdeckung (a) der Zündkerze. HY1000Si D HY2000Si D • Entfernen Sie den Zündkerzenstecker (b). • Reinigen Sie die Kohlenstoffablagerung an der Zündkerze. • Schrauben Sie die Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel heraus. • Kontrollieren Sie die Zündkerze. Wechseln Sie die Zündkerze aus, wenn der Isolator gerissen oder abgebrochen ist.
- Seite 27 Verwenden Sie niemals eine Zündkerze, die nicht für den erforderlichen Wärmebereich zugelassen ist. Wartung des Funkenfängers Der Funkenschutz muss alle 100 Betriebsstunden gewartet werden. • Entfernen Sie die vier/sechs Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung. HY1000Si D HY2000Si D • Entfernen Sie nach dem Abkühlen des Motors den Funkenfänger aus dem Auspuff.
-
Seite 28: Transport Und Lagerung
HY1000Si D HY2000Si D • Kohlenstoffablagerungen des Funkenfängers mit einer Drahtbürste entfernen. Wenn der Funkenfänger abgenutzt ist, ersetzen Sie ihn. • Bauen Sie den Funkenschutz wieder ein und montieren Sie die Abdeckung. 7. TRANSPORT UND LAGERUNG Verhindern Sie, dass aus dem Generator das Benzin herausläuft. Vergewissern Sie sich, dass sich der Hebel der Tankbelüftung und der Motorschalter nach dem Abstellen, beim Transport und bei der... - Seite 29 Benzin ist hochexplosiv und brennbar. Von offenen Flammen und allen anderen Zündquellen fernhalten. • Lassen Sie das Benzin aus dem Kraftstofftank in einen geeigneten Benzinkanister ab. HY1000Si D HY2000Si D • Öffnen Sie den Seitendeckel des Generators, indem Sie die Schrauben des Seitendeckels mit einem Schraubendreher lösen.
- Seite 30 Ablassschraube HY1000Si D HY2000Si D • Entfernen Sie die Wartungsabdeckung der Zündkerze. • Entfernen Sie den Zündkerzenstecker • Ziehen Sie 3-4 Mal am Startseil und lassen Sie das Benzin aus der Kraftstoffpumpe und den Kraftstoffleitungen in eine geeignete Unterlage auslaufen.
-
Seite 31: Problembehebung
8. PROBLEMBEHEBUNG Wenn der Motor nicht gestartet werden kann: Wenn das angeschlossene Gerät nicht funktioniert: Wenn DC-Anschluss kein Strom liefert:... -
Seite 32: Konformität
9. KONFORMITÄT Wir erklären auf eigene und alleinige Verantwortung, dass die von unserem Werk in Serienfertigung hergestellten Geräte: HY1000Si D, HY2000Si D folgenden harmonisierten EU-Richtlinien und EU-Normen hinsichtlich der Sicherheit und produktspezifischen Standards entsprechen: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU 2000/14/EC_2005/88/EC, Annex VI Angewendete Normen: EN ISO 8528-13:2016, AfPS GS2014:01 Par.3.1, EN 55012:2007+A1, EN 61000-6-1:2007,... -
Seite 33: Technische Daten
10. TECHNISCHE DATEN Model HY1000Si D HY2000Si D Bezeichnung HS1200i.l R80-i Motor Typ 4-Takt, OHV, 1-Zylinder, Gebläse Kühlung Hubraum 53.2 cm 79 cm Bohrung*Hub 43.5mm*35.8mm 46.6mm*43mm Verdichtungsverhältnis 1.8:5 1.8:7 Nennleistung 1.3kW bei 5300min 2.3kW bei 4500min Zündsystem volltansistorisch Startsystem Handstart Tankinhalt 2.2 l... -
Seite 34: Garantie
C-0.04 Beispiel für die Berechnung der Leistung in Abhängigkeit von Umweltbedingungen bei der Höhe von 1000 m, Temperatur 35°C, relativer Luftfeuchtigkeit 80%: Für HY1000Si D: P = Nennleistung*(C-0.02) = 0.9 kW*(0.82-0.02) = 0.72 kW Für HY2000Si D: P = Nennleistung*(C-0.02) = 1.6 kW*(0.82-0.02) = 1.28 kW 11. -
Seite 35: Entsorgung
Unsere Produkte werden unter strengsten Qualitätsanforderungen produziert. Sollte Ihr Gerät jedoch unerwarteter Weise ausfallen, bedauern wir das sehr. Garantiefälle werden zentral durch unseren HYUNDAI Servicepartner in Deutschland abgewickelt. Die aktuelle Information zum HYUNDAI Servicepartner finden Sie in unserem Web-Shop für Deutschland, Luxemburg und Österreich: www.hyundaipower-de.com... -
Seite 36: Anhang
ANHANG Schaltplan für HY1000Si D... - Seite 37 Schaltplan für HY2000Si D...
- Seite 38 Importeur/Distributor für die Schweiz: HPP AG, Churerstrasse 135, CH-8808 Pfäffikon Tel: +41 41 710 76 71 info@hyundaipower-ch.com www.hyundaipower-ch.com Importeur/Distributor für Deutschland, Österreich, Luxemburg: HPP Pro GmbH, Rheinblick 7, DE-79725 Laufenburg Tel: +49 7763 80 334 96 info@hyundaipower-de.com www.hyundaipower-de.com Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea...