Verwandte Anleitungen für HP T1000
Inhaltszusammenfassung für HP T1000
- Seite 1 HP UPS T1000/1500 Benutzerhandbuch April 2006 (Erste Ausgabe) Teilenummer 404317 -041a...
- Seite 2 Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Beschreibung der Komponenten ..................... 6 Vorderseite des UPS ..........................6 Bedienelemente und LED-Anzeigen auf der Vorderseite des UPS ..............7 Rückseite des UPS T1000 NA/JPN/TWN ....................8 Rückseite des UPS T1500 NA/JPN/TWN ....................9 Rückseite des UPS T1000 INTL........................10 Rückseite des UPS T1500 INTL........................ - Seite 4 Die Akku-Warnanzeige leuchtet gelb ......................30 Die Fehleranzeige für Standortverdrahtung leuchtet rot ................. 30 Technische Daten........................31 Abmessungen und Gewicht des T1000 ...................... 31 Abmessungen und Gewicht des T1500 ...................... 31 Eingangsdaten des UPS ........................... 32 Ausgangsdaten des T1000........................32 Ausgangsdaten des T1500........................
- Seite 5 Elektrostatische Entladung ......................44 Schutz vor elektrostatischer Entladung ......................44 Erdungsmethoden zum Schutz vor elektrostatischer Entladung ............... 44 Akronyme und Abkürzungen ......................46 Index............................47 Inhalt 5...
-
Seite 6: Beschreibung Der Komponenten
In diesem Abschnitt Vorderseite des UPS ..........................6 Bedienelemente und LED-Anzeigen auf der Vorderseite des UPS ..............7 Rückseite des UPS T1000 NA/JPN/TWN ....................8 Rückseite des UPS T1500 NA/JPN/TWN ....................9 Rückseite des UPS T1000 INTL......................... 10 Rückseite des UPS T1500 INTL......................... 11... -
Seite 7: Bedienelemente Und Led-Anzeigen Auf Der Vorderseite Des Ups
Bedienelemente und LED-Anzeigen auf der Vorderseite des UPS Beschreibung Funktion Netz-/Standby-Taste Schaltet das UPS ein und aus und versetzt es in den Standby-Modus. Ausgangsspannungs- Zeigt an, wie viel Stromkapazität des UPS ungefähr für die Unterstützung Level-Anzeige der mit den Ausgangsbuchsen verbundenen Geräte benötigt wird. Rot –... -
Seite 8: Rückseite Des Ups T1000 Na/Jpn/Twn
WICHTIG: Während sich das UPS im Standby-Modus befindet, wird die Ladung der Akkus aufrechterhalten, aber es liegt kein Strom an den Ausgangsbuchsen an. Das UPS verbleibt so lange im Standby-Modus, bis ein anderer Modus gewählt oder das UPS vom Stromnetz getrennt wird. Rückseite des UPS T1000 NA/JPN/TWN Beschreibung DIP-Schalter für Spannungskonfiguration... -
Seite 9: Rückseite Des Ups T1500 Na/Jpn/Twn
Beschreibung Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Eingangsbuchse (IN) Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Ausgangsbuchse (OUT) Fehleranzeige für Standortverdrahtung Netzeingangskabel mit NEMA 5-15-Stecker Acht NEMA 5-15-Ausgangsbuchsen für Überspannungs- und Akku-Sicherungsschutz Rückseite des UPS T1500 NA/JPN/TWN Beschreibung DIP-Schalter für Spannungskonfiguration Serieller Kommunikations-Port USB-Kommunikations-Port Options-Slot Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Eingangsbuchse (IN) Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Ausgangsbuchse (OUT) Fehleranzeige für Standortverdrahtung Netzeingangskabel mit NEMA 5-15-Stecker Eingangsschutzschalter... -
Seite 10: Rückseite Des Ups T1000 Intl
Rückseite des UPS T1000 INTL Beschreibung DIP-Schalter für Spannungskonfiguration Serieller Kommunikationsport USB-Kommunikationsport Options-Slot Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Eingangsbuchse (IN) Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Ausgangsbuchse (OUT) Netzeingangsbuchse (IEC-320-C14) zum Anschluss des Netzkabels mit länderspezifischem Stecker Acht IEC-320-C13-Ausgangsbuchsen für Überspannungs- und Akku-Sicherungsschutz Beschreibung der Komponenten 10... -
Seite 11: Rückseite Des Ups T1500 Intl
Rückseite des UPS T1500 INTL Beschreibung DIP-Schalter für Spannungskonfiguration Serieller Kommunikationsport USB-Kommunikationsport Options-Slot Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Eingangsbuchse (IN) Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Ausgangsbuchse (OUT) Eingangsschutzschalter Netzeingangsbuchse (IEC-320-C14) zum Anschluss des Netzkabels mit länderspezifischem Stecker Acht IEC-320-C13-Ausgangsbuchsen für Überspannungs- und Akku-Sicherungsschutz Beschreibung der Komponenten 11... -
Seite 12: Installation
Installation In diesem Abschnitt Sicherheitshinweise ..........................12 Anforderungen an die Stromversorgung....................12 Überprüfen des Datums zum Wiederaufladen des Akkus ................13 Anschließen der Akkus..........................13 Auswählen der UPS-Spannungskonfiguration ..................... 14 Anschließen des Host-Computers......................15 Anschließen des Netzwerk-Spannungsspitzenschutzes ................16 Anschließen des UPS an das Stromnetz ....................17 Anschließen von Geräten an das UPS....................... -
Seite 13: Überprüfen Des Datums Zum Wiederaufladen Des Akkus
Versandkarton, bevor Sie das UPS auspacken. WICHTIG: Verwenden Sie den Akku nicht, wenn das Datum zum Wiederaufladen bereits überschritten ist. Wenden Sie sich an einen HP Servicepartner, falls das Datum zum Wiederaufladen der Akkus überschritten wurde, ohne dass die Akkus aufgeladen wurden. -
Seite 14: Auswählen Der Ups-Spannungskonfiguration
Verbinden Sie das Minuskabel (schwarz) mit dem negativen Akkuanschluss. HINWEIS: Möglicherweise kommt es beim Anschließen der Akkus zu einem leichtem Lichtbogenauftritt. Dies ist normal, er beschädigt nicht das UPS und stellt kein Sicherheitsrisiko dar. Bringen Sie die UPS-Frontblende wieder an. Auswählen der UPS-Spannungskonfiguration Stellen Sie die DIP-Schalter mithilfe eines kleinen Schraubendrehers auf die gewünschte Spannungskonfiguration ein. -
Seite 15: Anschließen Des Host-Computers
Schließen Sie das UPS über ein USB-Kabel oder das mit dem UPS gelieferte serielle DB9-Kabel an einen Host-Computer an. Installieren Sie auf dem Host-Computer HP Power Manager Software 4.1 oder höher. Laden Sie die aktuelle Version von HP Power Manager von der HP Website (http://www.hp.com/go/rackandpower) herunter. -
Seite 16: Anschließen Der Usb-Kommunikationsschnittstelle
Anschließen der USB-Kommunikationsschnittstelle ACHTUNG: Die Verwendung eines Konverterkabels USB-auf-serielle Schnittstelle beschädigt das UPS. Anschließen des Netzwerk-Spannungsspitzenschutzes ACHTUNG: Verwenden Sie den Netzwerk-Spannungsspitzenschutz nur mit Standard-Telefonleitungen, nicht mit einer digitalen Nebenstellenanlage (PBX), um Beschädigungen der Geräte zu vermeiden. Beachten Sie zum Schutz der Geräte gegen Überspannung über eine Netzwerk-Datenleitung die folgenden Hinweise: Schließen Sie den Netzwerkstecker an die Eingangsbuchse (IN) des Netzwerk- Spannungsspitzenschutzes am UPS an. -
Seite 17: Anschließen Des Ups An Das Stromnetz
Überspannung und Akkusicherung liegt erst Strom an, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Weitere Informationen zur Steuerung der Anschlüsse finden Sie im Abschnitt „Power Management Software („Funktionen von HP Power Manager“ siehe Seite 21)“. Anschließen von Geräten an das UPS ACHTUNG: Schließen Sie keine Laserdrucker an die Ausgangsbuchsen des UPS an. -
Seite 18: Einschalten Des Ups
Einschalten des UPS Halten Sie den Netz-/Standby-Schalter (1) gedrückt, bis das UPS ein akustisches Signal ausgibt. Die Betriebsanzeige leuchtet grün. Dies bedeutet, dass an den Ausgangsbuchsen des UPS Spannung anliegt. Installation 18... -
Seite 19: Ups-Betriebsarten
UPS-Betriebsarten In diesem Abschnitt Aktivieren eines Selbsttests ........................19 Ausschalten eines akustischen Alarms ....................... 19 Ausschalten des UPS..........................20 Aktivieren eines Selbsttests Ein Selbsttest kann auch dann ausgeführt werden, wenn Geräte an die Ausgangsbuchsen des UPS angeschlossen sind. Um einen Selbsttest zu aktivieren, drücken und halten Sie die Taste „Ausschalten/Test“, bis der akustische Alarm zweimal ertönt. -
Seite 20: Ausschalten Des Ups
Ausschalten des UPS Schalten Sie alle an das UPS angeschlossenen Geräte aus. Drücken Sie die Netz-/Standby-Taste. Die Stromversorgung der Ausgangsanschlüsse wird unterbrochen. Trennen Sie das UPS vom Stromnetz. Warten Sie mindestens 60 Sekunden, damit sich die internen Schaltkreise entladen können. UPS-Betriebsarten 20... -
Seite 21: Power Management
Steuerung von UPS-Geräten. Dank der einfach zu bedienenden Browser- Oberfläche können selbst unerfahrene Benutzer die Stromschutzeinstellungen konfigurieren und verwalten. Die neueste Version von HP Power Manager können Sie von der HP Website (http://www.hp.com/go/rackandpower) herunterladen. HINWEIS: Eine Anleitung zur Installation und Konfiguration der Software finden Sie im Benutzerhandbuch der Software. -
Seite 22: Wartung
Ersetzen der Akkus ..........................22 Beseitigen von ausgelaufener Akkusäure ....................27 Aktualisieren der UPS-Firmware ACHTUNG: Die Verwendung eines Konverterkabels USB-auf-serielle Schnittstelle beschädigt das UPS. Besuchen Sie zur Aktualisierung der UPS-Firmware die HP Website (http://www.hp.com/go/rackandpower). Ersetzen der Akkus So tauschen Sie die Akkus aus: Lesen Sie die Anforderungen in den wichtigen Sicherheitshinweisen (siehe Seite 22) sowie die Richtlinien für die Pflege und Lagerung von Akkus (siehe Seite 23), und halten Sie sie unbedingt ein. -
Seite 23: Richtlinien Für Die Pflege Und Lagerung Von Akkus
Richtlinien für die Pflege und Lagerung von Akkus ACHTUNG: Aufgrund der kurzen Haltbarkeit der Akkus sollten Sie Akkuersatzmodule nicht zu Sicherungszwecken verwenden. Die Lagerung eines Bestands an Austauschakkus vor Ort ist nur sinnvoll, wenn die Möglichkeit besteht, die Akkuladung während der Lagerung zu erhalten. So warten Sie die Akkus: •... - Seite 24 Entfernen Sie die Akkuhalterung. Ziehen Sie das Minuskabel (schwarz) ab. Wartung 24...
- Seite 25 Bauen Sie das Akkumodul aus. Wartung 25...
- Seite 26 Ziehen Sie das Minuskabel (schwarz) ab. Um die Komponente wieder anzubringen, führen Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus. WICHTIG: Laden Sie die Akkus mindestens 24 Stunden lang auf, bevor Sie sie zur Stromversorgung Ihrer Geräte verwenden. Die Akkus erreichen einen Ladezustand von: •...
-
Seite 27: Beseitigen Von Ausgelaufener Akkusäure
Beseitigen von ausgelaufener Akkusäure Rüsten Sie sich mit säurebeständigen Stiefeln, einem Gesichtsschutzschirm und einer Schutzbrille gegen Chemikalienspritzer sowie säurebeständigen Schutzhandschuhen aus. VORSICHT: Aus Akkus ausgelaufene Säure kann Augen und Haut ernsthaft schädigen. Entfernen Sie brennbare Materialien und mögliche Zündquellen. Halten Sie den Materialfluss an, und binden oder absorbieren Sie wenig ausgelaufene Akkusäure mit trockenem Sand, Erde oder Vermiculite. -
Seite 28: Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung In diesem Abschnitt Das UPS startet nicht..........................28 Ein akustischer Alarm ertönt........................28 Das UPS arbeitet nur im Akkumodus ......................28 Das UPS wechselt häufig zwischen Netzstrom- und Akkubetrieb ..............29 Die erwartete Überbrückungszeit wird vom UPS nicht erreicht..............29 Es ist ein leises Klickgeräusch zu hören ..................... -
Seite 29: Das Ups Wechselt Häufig Zwischen Netzstrom- Und Akkubetrieb
Das UPS wechselt häufig zwischen Netzstrom- und Akkubetrieb Vorgehensweise: Überprüfen Sie die Eingangsspannung, und konfigurieren Sie das UPS neu (siehe „Auswählen UPS-Spannungskonfiguration“ auf Seite 14). Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um sicherzustellen, dass der Netzstrom den Anforderungen des UPS entspricht. Die erwartete Überbrückungszeit wird vom UPS nicht erreicht Vorgehensweise:... -
Seite 30: Die Spannungskonfigurations-Anzeige Leuchtet Grün
Die Spannungskonfigurations-Anzeige leuchtet grün Vorgehensweise: Das UPS korrigiert automatisch hohe bzw. niedrige Netzspannungen in der Netzleitung. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Die Ausgangsspannungs-Level-Anzeige leuchtet oder blinkt rot Vorgehensweise: Entfernen Sie ein oder mehrere angeschlossene Geräte vom UPS, um den Strombedarf zu verringern. Aktivieren Sie einen Selbsttest (siehe „Aktivieren eines Selbsttests“... -
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten In diesem Abschnitt Abmessungen und Gewicht des T1000..................... 31 Abmessungen und Gewicht des T1500..................... 31 Eingangsdaten des UPS .......................... 32 Ausgangsdaten des T1000 ........................32 Ausgangsdaten des T1500 ........................32 Stromschutzwerte des T1000 ........................32 Stromschutzwerte des T1500 ........................32 Spannungswerte............................. -
Seite 32: Eingangsdaten Des Ups
100, 110, 120* Nicht lösbares NA/JPN/TWN Netzkabel mit NEMA 5-15-Stecker T1000/1500 INTL 50/60 220, 230*, 240 Lösbares Netzkabel mit IEC-320-Stecker Ausgangsdaten des T1000 UPS-Modell Ausgangsbuchsen Maximale Stromstärke T1000 8 x NEMA 5-15 8,3 A NA/JPN/TWN T1000 INTL 8 x IEC-320-C13... -
Seite 33: Spannungswerte
Spannungswerte Konfiguration (V~) Verfügbare Nennspannung (V~) Ausgangstoleranzdaten Stromquelle Regelung Netzstrom (Nennbereich) +6 % bis -10 % der Nennausgangsspannung (innerhalb der Richtlinien der Computer Business Equipment Manufacturers Association) Akkubetrieb ±5% der Nennausgangsspannung Ausgangsmerkmalangaben Merkmal Angaben Online-Effizienz 94 % bei Nenneingangsspannung Form der Spannungskurve Sinuswelle; 5 % THD mit typischer PFC-Belastung; 15-20 % THD auf Akku Überspannungsschutz Spitzenstromstöße bis 6500 A Störschutzfilterung... -
Seite 34: Umgebungsanforderungen
Umgebungsanforderungen Merkmal Angaben Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Standtemperatur -15 °C bis 50 °C Relative Luftfeuchtigkeit 0 % bis 95 %, ohne Kondensation Höhe (bei Betrieb) Bis 2.000 m über dem Meeresspiegel Standhöhe Bis 15.000 m über dem Meeresspiegel Hörbares Rauschen Unter 53 dBA Technische Daten 34... -
Seite 35: Ersatzteile
UPS-Modell NA 410033-001 UPS-Modell JPN/TWN 410034-291 UPS-Modell INTL 410035-B31 Ersatzteilliste für das UPS T1500 Ersatzteilnummer UPS-Modell NA 410036-001 UPS-Modell JPN/TWN 410037-291 UPS-Modell INTL 410038-B31 Akku 416556-001 Hardware-Optionen Informationen zu den unterstützten Hardware-Optionen finden Sie auf der HP Website (http://www.hp.com/go/rackandpower). Ersatzteile 35... -
Seite 36: Technische Unterstützung
In diesem Abschnitt Vor der Kontaktaufnahme mit HP......................36 HP Kontaktinformationen ......................... 36 Vor der Kontaktaufnahme mit HP Bitte halten Sie die nachfolgend aufgeführten Informationen bereit, wenn Sie bei HP anrufen: • Registriernummer der technischen Kundenunterstützung (falls vorhanden) • Seriennummer des Produkts •... -
Seite 37: Garantie-Informationen
Garantie-Informationen In diesem Abschnitt Garantie ............................... 37 Überspannungsschutzgarantie für Computer in Höhe von 250.000 Dollar ............ 37 Pre-Failure Warranty (Präventivgarantie) für Akkus ..................38 Garantie Zur Unterstützung der vielen verschiedenen Merkmale des UPS wird eine Garantie von drei Jahren gewährt. Überspannungsschutzgarantie für Computer in Höhe von 250.000 Dollar Zusätzlich zu der allgemeinen Garantie wird eine Überspannungsschutzgarantie für Computer in Höhe... -
Seite 38: Pre-Failure Warranty (Präventivgarantie) Für Akkus
Pre-Failure Warranty (Präventivgarantie) für Akkus Die Präventivgarantie für Akkus, Standard bei allen UPS-Geräten, weitet die dreijährige Garantie auf den Akku aus, bevor er tatsächlich ausfällt. Mittels der Präventivgarantie für Akkus kann der Akku kostenlos ausgetauscht werden, wenn eine Benachrichtigung über den möglichen Ausfall des Akkus von der Power Managment Software empfangen wird. -
Seite 39: Zulassungshinweise
Zulassungshinweise In diesem Abschnitt Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden ................... 39 FCC-Hinweis............................39 Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo – nur USA ..............40 Änderungen............................41 Kabel..............................41 Hinweis für Kanada (Avis Canadien) ......................41 Zulassungshinweis für die Europäische Union .................... 41 Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU .............. -
Seite 40: Geräte Der Klasse A
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 • 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). (Um eine kontinuierliche Qualitätssteigerung zu gewährleisten, werden Anrufe ggf. aufgezeichnet oder überwacht.) Wenn Sie Fragen zu dieser FCC-Erklärung haben, wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns: •... -
Seite 41: Änderungen
Änderungen Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass Geräte, an denen nicht von der Hewlett-Packard Company ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen werden, vom Benutzer nicht betrieben werden dürfen. Kabel Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden. Hinweis für Kanada (Avis Canadien) Geräte der Klasse A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment... -
Seite 42: Entsorgung Von Altgeräten Aus Privaten Haushalten In Der Eu
Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Benutzer sind verpflichtet, die Altgeräte an einer Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung, die die Gesundheit des Menschen und die Umwelt schützt. -
Seite 43: Hinweis Für Korea
Um sie der Wiederverwertung oder dem Sondermüll zuzuführen, nutzen Sie die öffentlichen Sammelstellen, oder wenden Sie sich bezüglich der Entsorgung an einen HP Partner. Weitere Informationen zum Austausch der Echtzeituhr-Batterie und zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem HP Partner oder Servicepartner. Hinweis zu Netzkabeln für Japan Zulassungshinweise 43... -
Seite 44: Elektrostatische Entladung
Elektrostatische Entladung In diesem Abschnitt Schutz vor elektrostatischer Entladung....................... 44 Erdungsmethoden zum Schutz vor elektrostatischer Entladung..............44 Schutz vor elektrostatischer Entladung Befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung des Systems und beim Umgang mit Systemkomponenten, um Schäden am System zu vermeiden. Die Entladung statischer Elektrizität über einen Finger oder einen anderen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile beschädigen, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind. - Seite 45 Besitzen Sie keine geeigneten Hilfsmittel, um eine ordnungsgemäße Erdung sicherzustellen, setzen Sie sich mit einem Vertriebspartner in Verbindung. Weitere Informationen zu statischer Elektrizität oder Unterstützung bei der Installation des Produkts erhalten Sie bei einem HP Partner. Elektrostatische Entladung 45...
-
Seite 46: Akronyme Und Abkürzungen
Akronyme und Abkürzungen International Electrotechnical Commission Light Emitting Diode (Leuchtdiode) National Electrical Code (amerikanischer Stromstandard) NEMA National Electrical Manufacturers Association Power Factor Correction (Leistungsfaktorkorrektur) Uninterruptible Power System (Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem) Universal Serial Bus Akronyme und Abkürzungen 46... -
Seite 47: Index
Index Betriebsanzeige, Ort 7 Betriebsarten, UPS 19 Betriebsdauerangaben 33 Abmessungen und Gewicht 31 Blende, Abnehmen 13 Abmessungen, UPS 31 Blende, vorne 6 Akku, Ablaufdatum 13 BSMI-Hinweis 42 Akkugarantie 38 Akkukabel, Anschließen 13 Akkulade-Anzeige, Fehlerbeseitigung 30 Akkulade-Anzeige, Ort 7 Das UPS startet nicht 28 Akkus, Anschließen 13 Diagnose 19 Akkus, Aufladen 17... - Seite 48 Modelle, UPS mit Niederspannung 8, 9 UPS, Installieren 12 UPS-Betriebsarten 19 UPS-Firmware, Aktualisieren 22 Nenn-Netzspannung, Konfigurieren 14 USB-Port 16 Netz-/Standby-Taste 7 Netztaste, Ort 7 Ü Nicht ausreichende Backup-Zeit 29 Übersicht, Front-Display 7 Übersicht, HP Power Manager 21 Überspannungsschutzgarantie 37 Power Management 21 Index 48...
- Seite 49 Vordere Blende 6 Vorderseite, Komponenten 6, 7 Vorderseite, LEDs 7 Wartung 22 Zulassungshinweise 39, 41, 42 Index 49...