IMG STAGELINE CD-230USB Bedienungsanleitung Seite 15

Touche Position
– Pitch +
BRAKE
REVERSE
SCRATCH
IN OUT Reloop
PGM
Tout droit de modification réservé.
Fonction
Modification de la vitesse et fonction PITCH BEND
Modification de la vitesse de lecture et simultanément de la hauteur tonale (angl. : Pitch)
1. Maintenez la touche Pitch enfoncée jusquʼà ce quʼelle brille. Le réglage PITCH (13) est alors
activé. (Pour le désactiver*, maintenez à nouveau la touche enfoncée jusquʼà ce quʼelle
sʼéteigne.)
2. Par une brève pression sur la touche Pitch, sélectionnez la plage de réglage : 16 %*, 8 %, 4 %.
La plage est brièvement indiquée dans le champ PITCH (H), ensuite le champ indique la
déviation réglée avec le réglage PITCH par rapport à la vitesse normale.
3. Modifiez la vitesse avec le réglage PITCH.
PITCH BEND – adaptation du rythme entre deux morceaux de musique
18
Si, sur les deux unités de lecture, un titre doit être lu avec la même vitesse environ, on peut faire
synchroniser les rythmes des titres ensemble. Ainsi, pendant un fondu-enchaîné dʼun titre à
autre, le rythme pour la danse nʼest pas interrompu.
1. Tout dʼabord, adaptez la vitesse du titre sur lequel le fondu-enchaîné doit se faire, au rythme
du titre en cours.
2. En maintenant la touche + ou – enfoncée, lisez le titre brièvement plus vite ou moins vite
jusquʼà ce que le rythme coïncide avec celui du titre en cours.
3. A la place, on peut lire le titre plus vite ou moins vite en tournant la molette (14). Il faut que la
molette soit activée, par la touche (5), sur la fonction PITCH BEND* (la touche brille en bleu).
Créer des effets
Effet freinage et reprise
6 Si lʼeffet est activé, on simule, en appuyant sur la touche
plateau de platine disque.
15 Lecture arrière
Effet Scratch (simulation de la rotation avant / arrière dʼun disque)
5 Appuyez sur la touche jusquʼà ce quʼelle brille en alternance en bleu et rouge. Ensuite, tournez
la molette (14) en conséquence vers lʼavant ou lʼarrière.
Lecture dʼune boucle
Un segment dʼun titre peut être répété aussi souvent que souhaité sous forme de boucle continue.
1. Si, pendant la lecture, le point de départ souhaité du segment est atteint, appuyez sur la
touche IN 1 . La touche brille,
2. Lorsque le point de fin du segment est atteint en poursuivant la lecture, appuyez sur la touche
OUT 1 . Le segment entre les points est répété en continu. Les touches IN et OUT clignotent,
sur lʼaffichage,
19
3. Pour quitter la boucle et continuer la lecture du titre, appuyez sur la touche OUT. La boucle
reste mémorisée, signalée par
continu.
4. Pour démarrer à nouveau la boucle, appuyez sur la touche Reloop ou, pour lire une autre bou-
cle, répétez les points 1 et 2 ou, pour définir un autre point de fin, appuyez sur la touche OUT.
Lorsque le titre suivant est atteint, ou lorsquʼun autre titre est sélectionné, la boucle est effacée.
1 Régler avec précision le point de départ et le point de fin : lorsque le point est atteint, commutez sur pause
et utilisez la molette (14) pour aller avec précision au point voulu. Appuyez ensuite sur la touche IN ou OUT.
Création dʼune suite personnelle de titre
Si seuls des titres sélectionnés doivent être lus, on peut programmer une suite de titres (20 titres
max.).
1. Avec la touche
grammation : lʼaffichage PROGRAM (N) est visible, la ligne de texte (l) indique le premier
emplacement de mémoire
2. Sélectionnez le titre voulu avec le bouton rotatif TRACK/FOLDER (9). Vous pouvez égale-
ment sélectionner uniquement le numéro du titre et pas un dossier. Si besoin, notez le
numéro du titre dans le champ TRACK (J) pendant la lecture.
20
3. Pour mémoriser, appuyez sur la touche PGM. Lʼemplacement suivant de mémoire
affiché.
4. Répétez les points 2 et 3 jusquʼà ce que tous les titres de la suite soient mémorisés.
5. Pour démarrer la suite de titres, appuyez sur la touche
FOLDER, vous pouvez revenir sur chaque titre de la suite.
6. Pour effacer la suite de titres et revenir au mode normal de lecture, maintenez la touche PGM
enfoncée jusquʼà ce que lʼindication PROGRAM sʼéteigne.
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
(L) est visible sur lʼaffichage.
A
B est en plus visible.
sur lʼaffichage et les touches IN et OUT qui brillent en
A
, commutez sur pause et avec la touche PGM, activez le mode de pro-
P-01
.
*Une fois le CD-230USB allumé, le réglage ou la fonction est sélectionné.
, le freinage ou démarrage lent dʼun
P-02
. Avec le bouton rotatif TRACK /
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
est
15