Werbung
IMPORTANT: Attach the Chain Links in the same direction.
ENG
IMPORTANT: Attache les chaînons dans le même sens.
F
IMPORTANTE: Conecta los Eslabones de la Cadena en la misma dirección.
E
WICHTIG: Befestige die Kettenglieder immer in die gleiche Richtung.
D
BELANGRIJK: Maak de ketenschakels vast in dexelfde richting.
NL
IMPORTANTE: Collegare le maglie della catena nella stessa direzione.
I
IMPORTANTE: Prende os Elos da Corrente seguindo a mesma direcção.
P
67
10
X
10
40
100
X
67
67
67
67
67
67
67
68
67
Do not connect yet.
ENG
Ne fais pas encore
F
la connexion.
Todavía no la
E
conectes.
Nalt! Noch nicht
D
festmachen.
Nog niet aan
NL
mekaar koppelen.
Non collegare
I
ancora.
Não faças já a
P
conexão.
67
67
Chain Links stretch over time; replace
ENG
one link with a Chain Splice if needed.
Les maillons de la chaîne finissent par
F
s'étirer, remplace au besoin un maillon
à l'aide d'une épisse de chaîne.
Los eslabones de la cadena se estiran
E
con el tiempo. Si es necesario,
sustituye un eslabón con una cadena
de empalme.
Die Kettenglieder dehnen sich über die
D
Zeit. Falls nötig, musst du das ein
oder andere Glied durch einem
Spleißer ersetzen.
Kettingschakels kunnen zich strekken
NL
met de tijd; vervang een schakel met
een kettingverbinding, wanneer dit
nodig is.
Le maglie della catena si possono
I
allargare con il tempo; se occorre,
sostituisci una maglia con una
ganascia.
Os Elos de Corrente podem deformar-
P
se com o decorrer do tempo; substitui
um Elo com a União de Corrente, se
necessário.
-
67
68
Werbung
