General Information - Sundstrom SR 520 Gebrauchsanleitung

Κωδικός ATEX:
II 2 G Ex ib IIA T3 Gb
II 2 D Ex ib IIIC T195°C Db
• Το μοντέλο SR520 και SR530 και η προσωπίδα προστασίας SR
540 EX σε συνδυασμό με το προσάρτημα πεπιεσμένου αέρα SR
507 και τον αναπνευστικό σωλήνα SR 358 ή SR 359 έχει εγκριθεί
σύμφωνα με το πρότυπο EN 14594:2005, κατηγορία 3 B.
• Το μοντέλο SR520 και SR530 και η προσωπίδα προστασίας SR
540 EX σε συνδυασμό με το προσάρτημα πεπιεσμένου αέρα
SR 507 και τον αναπνευστικό σωλήνα SR 360 έχει εγκριθεί
σύμφωνα με το πρότυπο EN 14594:2005, κατηγορία 3 Α.
Υπόμνημα ενδείξεων ΑΤΕΧ
Σήμανση αντιεκρηκτικής προστασίας
Ομάδα εξοπλισμού (εκρηκτικές ατμόσφαιρες εκτός
II
από ορυχεία με λεκάνη καύσης).
Κατηγορία εξοπλισμού. (2=Υψηλός βαθμός
2 G
προστασίας για τη ζώνη 1, G = Αέριο).
Κατηγορία εξοπλισμού. (2=Υψηλός βαθμός
2 D
προστασίας για τη ζώνη 21 D = Σκόνη).
EN

1. General information

• The SR 520/SR 530 hood can be used with the SR 500/SR
700 fan unit.
• The SR 520/SR 530 hood and SR 540 EX shield can be
used with the SR 507 compressed air attachment.
• The SR 520/SR 530 hood and SR 540 EX shield can be
used with the SR 500 EX fan unit in potentially explosive
environments.
Before use, these user instructions and those for the fan units,
filters and compressed air attachment must be thoroughly
studied. The breathing hose must be connected to the fan
unit equipped with filters. The above-atmospheric pressure
generated in the head-top prevents particles and other pol-
lutants from being admitted into the breathing zone. If you
feel uncertain about the selection and care of the equipment,
consult your work supervisor or get in touch with the sales
outlet. You are also welcome to get in touch with the Techni-
cal Service Department at Sundström Safety AB. Use of a
respirator must be part of a respiratory protection program.For
advice see EN 529:2005 or AS/NZS 1715:2009. The guidance
contained in these standards highlights important aspects of
a respiratory protective device program but does not replace
national or local regulations.
1.1 Applications
The equipments can be used as an alternative to filter respira-
tors in all situations in which these are recommended. This
applies particularly if the work is physically demanding, warm
or of long duration. When selecting the head-top, some of
the factors that should be taken into account are as follows:
• Types of pollutants
• Concentrations
• Work intensity
• Protection requirements in addition to respiratory protective
device.
The risk analysis should be carried by a person who has
suitable training and experience in the area.
18
Hoods SR 520, SR 530
and face shield SR 540 EX
Προστασία έναντι έκρηξης.
Ex
Τύπος προστασίας (Ενδογενής ασφάλεια).
ib
Ομάδα αερίων (Προπάνιο).
IIA
Ομάδα αερίων (Αιθυλένιο).
IIB
Ομάδα υλικού σκόνης (ζώνη με αγώγιμη σκόνη).
IIIC
Κατηγορία θερμοκρασίας, αέριο (μέγιστη
T3
θερμοκρασία επιφάνειας +200°C).
Κατηγορία θερμοκρασίας, σκόνη (μέγιστη
T195°C
θερμοκρασία επιφάνειας +195°C).
Επίπεδο προστασίας εξοπλισμού, αέριο (υψηλή
Gb
προστασία).
Επίπεδο προστασίας εξοπλισμού, σκόνη (υψηλή
Db
προστασία).
Έγκριση τύπου σύμφωνα με την Οδηγία PPE 89/686/ΕΟΚ έχει
εκδοθεί από το Διακοινωμένο Όργανο 0194. Για τη διεύθυνση,
ανατρέξτε στο πίσω εξώφυλλο.
Έγκριση τύπου σύμφωνα με την Οδηγία ATEX 94/9/ΕΚ έχει εκδοθεί
από το Διακοινωμένο Όργανο 0470: NEMKO AS, Gaustadalléen 30,
N-0314 Oslo, Norway (Νορβηγία).
1.2 Warnings/limitations
Warnings
The equipment must not be used
• if the surrounding air does not have normal oxygen content,
• if the pollutants are unknown,
• in environments that are immediately dangerous to life and
health (IDLH),
• with oxygen or oxygen-enriched air,
• if you find it difficult to breathe,
• if you can smell or taste the pollutants,
• if you experience dizziness, nausea or other discomfort.
Limitations
• The head-tops must not be used together with peel-offs or
head covers in potentially explosive atmosphere.
• If the face seal is not firmly in contact with the face, the
pressure necessary for maintaining the correct protection
factor will not be established.
• If the user is exposed to very high work intensity, a partial
vacuum may occur in the device during the inhalation phase,
which may involve the risk of leakage into the head-top.
• The protection factor may be reduced if the equipment is
used in surroundings in which high wind speeds occur.
• The seal of the head-top against the face must be assured.
This may be difficult to achieve if the user has a beard or
sideboards.
• Be aware that the breathing hose might make a loop and
get caught up by something in your surrounding.
• Never lift or carry the equipment by the breathing hose.
2. Use
2.1 Unpacking
Check that the equipment is complete in accordance with the
packing list and has not been damaged in transit.