Inhaltszusammenfassung für System Rau DPG02
- Seite 1 DPG02 Digital-Prüfgerät Bedienungsanleitung System Rau GmbH DRUCK- UND DICHTHEITSPRÜFGERÄT FÜR GAS-, WASSER-, FLÜSSIGGAS-, ABWASSERLEITUNGEN...
- Seite 2 Haftung für Fehler oder Auslassungen. Außerdem wird keine Haftung übernommen für Schäden, die sich durch die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen erge- ben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. © Copyright System Rau GmbH 2011 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DPG02-Bedienelemente und Anschlüsse Zubehör / Lieferumfang DPG02 Symbole Inbetriebnahme Anschlüsse Touchscreen-Display Aufladen des DPG02 Kontrast Einstellung Papierrolle wechseln Farbband wechseln Neustart und Reset des DPG02 Bildschirmtastatur Systemdaten Eigentümer eintragen Prüfer eintragen Datum / Uhr einstellen Geräte Info Kundendaten eintragen Notizen... -
Seite 4: Dpg02 System Rau
| DPG02 SYSTEM RAU 3 Kapitel: Die Funktionen Druckmessung Belastungsprüfung 1000 hPa 16-17 Serienmessung / Langzeitmessung 18-19 Dichtheitsprüfung Erdgasprüfen mit 150 hpa 20-21 Propangas- (Flüssiggas) Dichtheitsprüfung - TRF 96 22-23 Leckermittlung 24-25 Wasserleitungsprüfung mit Luft - DIN EN 806-4 Dichtheitsprüfung mit 150 hpa 26-27 Festigkeitsprüfung mit 3 bar... -
Seite 5: Einführung
EINFÜHRUNG | Einführung Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit alle Anleitungen und Sicherheitsinforma- ACHTUNG: tionen zum Umgang mit dem Gerät in diesem Handbuch, bevor Sie das DPG02 in Betrieb nehmen. Danke das Sie sich für ein System Rau Qualitätsprodukt entschieden haben. -
Seite 6: Zulassung Und Ce-Kennzeichnung
Stromschläge können tötlich sein! ♦ Elektrische Entladungen können zur Zerstörung des Messgerätes führen. ♦ Die Akkus in dem DPG02 können während des Aufladens warm werden. Hinweise zum ♦ Laden der Akkus beachten. Bedienen Sie den Touchdisplay nur mit dem Touchpen bzw. den Fingern. - Seite 7 EINFÜHRUNG | Qualifikation des Betreibers Nur zugelassene Installationsunternehmen dürfen Gasleitungen prüfen. Die örtlichen Prüf- vorschriften sind zu beachten. Bei Arbeiten an Gasanlagen sind die Unfallverhütungsvor- schriften BGV D2 zu beachten. Der Betreiber muss sicherstellen, dass das Gerät im ein- wandfeien Zustand betrieben wird. In regelmäßigen Abständen die Funktionsfähigkeit des Prüfgerätes überprüfen.
-
Seite 8: Dpg02: Übersicht Über Bedienelemente Und Anschlüsse
| GRUNDLAGEN Grundlagen DPG02: Übersicht über Bedienelemente und Anschlüsse In diesem Kapitel finden Sie die Bedienelemente Ihres DPG02 beschrieben. 1 Prüfgerätekoffer 6 Papierfach 2 Schaumstoffeinlage 7 Touchscreen Display 3 Prüfstücksortimen (optional erhältlich) 8 Anschluß für externen Drucksensor 4 Messschlauch für Brennerdüsendruck 9 Netzanschluß... -
Seite 9: Mit Dem Dpg02 Mitgeliefertes Zubehör
GRUNDLAGEN | Mit dem DPG02 mitgeliefertes Zubehör Püfschlauch Netzladegerät Papierersatzrolle Y-Schlauchadapter Silikonschlauch mit Stecktülle Touchpen -Zur Messung des Betriebsdruckes Zwischendeckel (Zum Schutz des Display) -
Seite 10: Symbole Im Touchscreen Display
| GRUNDLAGEN Symbole im Touchscreen Display Die Symbole im Display stellen Informationen Funktionen über das DPG02 bereit: Symbole in dem Touchscreen Display Bedeutung Batterie Zeigt den Akkuladezustand oder den Status des Aufladevorgangs an (siehe „Aufladen des DPG02“ auf Seite 9) 11:15 Zeigt die Uhrzeit an ( siehe „Uhr/Datum einstel-... -
Seite 11: Inbetriebnahme
GRUNDLAGEN | Inbetriebnahme Anschlüsse Seitenansicht von Rechts mit den Anschlüssen des DPG02 Seitenansicht von Vorne mit Druckanschluss des DPG02 9 Netzladeanschluss 11 Druckanschluss für die Verbindung mit der Gasleitung 8 Anschluss für externen Drucksensor... -
Seite 12: Touchscreen-Display
| GRUNDLAGEN Touchscreen Display Mit den nachfolgenden Schritten können Sie einige grundsätzliche Funktionen und Einstel- lungen an dem DPG02 vornehmen. Lernen Sie die grundlegenden Funktionen kennen, um schnell und einfach die Prüfungen durchzuführen. Einschalten des DPG02: durch antippen des Touchscreen Displays wird das DPG02 eingeschalten. -
Seite 13: Aufladen Des Dpg02
GRUNDLAGEN | Aufladen des DPG02 Das DPG02 verfügt über interne wiederaufladbare Batterien (Akkus). Das Batteriesymbol oben rechts im Bild- schirm zeigt den Ladezustand der Akkus an. Vor der ersten Benutzung soll der im Prüfgerät eingebaute Akku ca. 14 Stunden aufgeladen werden. -
Seite 14: Papierrolle Wechseln
10 | GRUNDLAGEN Papierrolle wechseln Wählen Sie aus der Menüleiste den Punkt ♦ „Eigentümer/Prüfer/Uhr/System“ aus. Achten Sie bitte darauf das kein Fremd- ♦ körper in das Geräteinnere gelangt. Verbrauchte Papierrolle entfernen. ♦ Schieben Sie den Papieranfang der ♦ neuen Rolle in den Schlitz unterhalb des Farbbandes. -
Seite 15: Neustart Und Reset Des Dpg02
GRUNDLAGEN | Neustart und Reset des DPG02 Im Falle einer Fehlfunktion: -Keine Reaktion des Displays. -Anzeige ist trotz Einschaltens nicht sichtbar. Vorgehensweise: Entfernen Sie das Netzladegerät vom ♦ DPG02 Druckerdeckel abnehmen. ♦ Schalten Sie den roten Schalter nach ♦ unten (in Richtung Display). -
Seite 16: Systemdaten Eigentümer Eintragen
Seite 11. Punkt „Bildschirmtastatur. Prüfer eintragen Mit „Prüfer“ kann der Installateur/Anwender, der dass DPG02 bedient seinen Namen ein- tragen. Der Name wird auf jedem Ausdruck mit ausgedruckt. Als Nachweis wer die Anla- ge geprüft hat, kann der Anwender unterhalb seines Namens unterschreiben. -
Seite 17: Datum / Uhr Einstellen
GRUNDLAGEN | Datum / Uhr einstellen Nach einer längeren Standzeit, Strom- ausfall oder Tiefenentladung kann es er- forderlich sein, das Datum und die Uhr- zeit eingestellt werden müssen. Vorgehensweise: Wählen Sie aus der Menüleiste den Punkt ♦ „Eigentümer/ Prüfer/ Uhr/ System“ aus. „Datum/Uhr“... -
Seite 18: Kundendaten Eintragen
Zeilen kann beliebig beschrieben werden (s.h. Seite 11 / Eigentümer/Prüfer eintragen). Die Kundendaten können von jedem Menü aus geändert werden. Vorgehensweise: DPG02 einschalten; tippen Sie auf den ♦ Touchscreen Display. Tippen Sie auf die erste Zeile des Dis- ♦ plays „Objektdaten/Eingabe“. -
Seite 19: Notizen
GRUNDLAGEN | Notizen... -
Seite 20: Funktionen
16 | BELASTUNGSPRÜFUNG Funktionen In diesem Kapitel finden Sie die Beschreibung der Prüf- und Messfunktionen des DPG02. Druckmessung Belastungsprüfung mit 1000 hPa Belastungsprüfung der Rohre und Formstücke einer Gasleitung ohne Armatur mit einem Prüfdruck von 1000 hPa (1bar), Luft oder inertes Gas als Prüfmedium. - Seite 21 Hilfestellung zur Beurtei- lung der Leitung. *1.) Anschluss einer externen Pumpe: Die Kupplung des DKHP (Doppelkugel- ♦ ♦ hahn) an den Druckanschluss des DPG02 ankuppeln. Prüfschlauch an den Stecknippel des ♦ DKHP ankuppeln. Prüfschlauch mit der zu prüfenden Leitung ♦...
-
Seite 22: Serienmessung / Langzeitmessung
Tippen Sie im Display auf „Serienmes- ♦ sung“. Prüfdruck 1000 hpa aufbauen. ♦ Drücken Sie das Tastenfeld „PUMP“, das DPG02 pumpt die Leitung mit dem Prüf- druck von 1100 hpa automatisch auf. Intervall♦ ♦ ♦ Definition der Intervallzeit: Das „Intervall“ ist der zeitliche Ab- stand zwischen zwei aufeinander ... - Seite 23 SERIENMESSUNG | Serienmessung / Langzeitmessung Ausdrucke von Druck und Temperatur. STOP♦ ♦ ♦ Tippen Sie auf „STOP“, die Serien,-/Lang- zeitmessung ist Beendet. Der Schlussausdruck wird erstellt. Ergebnis der Messung: Der Druckverlauf kann auf dem Ausdruck abgelesen werden. Der Druckabfall während der Prüf- zeit ist die Differenz von Start,- und Enddruck.
-
Seite 24: 20 | Dichtheitsprüfung
Dichtheitsprüfung nach TRGI 2008 Erdgasprüfung mit 150 hPa Dichtheitsprüfung mit 150 hPa ist eine volumenbezogene Prüfung, mit automatischem auf- pumpen der Leitung. Der Ablauf der Anpasszeit und Prüfzeit wird durch das DPG02 automa- tisch gesteuert. Vorgehensweise: DPG02 einschalten: tippen Sie auf den ♦... - Seite 25 DICHTHEITSPRÜFUNG | Erdgasprüfung mit 150 hPa STOP♦ ♦ ♦ Die Prüfung stoppt automatisch nach dem Ablauf der Prüfzeit. Mit „STOP“ kann die Prüfung vorzeitig beendet werden. Ausdruck ♦ ♦ Tippen Sie auf das Druckersymbol, um den Ausdruck mit allen relevanten Anga- ben zu starten.
-
Seite 26: Propangasdichtprüfung Nach Trf
Genaue Zuordnung der Prüfung zu einem Kunden. START ♦ ♦ Tippen Sie auf „START“. Druckaufbau ♦ Das DPG02 baut den Prüfdruck von 150 hpa automatisch auf. Ablauf der 10 Minuten Anpasszeit zur ♦ Beruhigung des Prüfdruckes nach dem aufpumpen. Mit Hilfe der Abbruchtaste „ABBR“... - Seite 27 PROPANGASPRÜFUNG | Progas prüfen mit 100 hPa Ausdruck ♦ ♦ Tippen Sie auf das Druckersymbol, um den Ausdruck mit allen relevanten Anga- ben zu starten. Das Ergebnis kann nach dem ersten Ausdruck ein zweitesmal ausgedruckt werden, durch erneutes Antippen des Druckersymboles.
-
Seite 28: Leckermittlung
24 | LECKERMITTLUNG Leckermittlung mit Betriebsdruck Leckermittlung Das DPG02 ist ein Messgerät zur Feststellung der Gasleckmenge an Niederdruck-Gaslei- tungen. Die Prüfung der Leckmenge an einer Gasleitung ist grundsätzlich nur im Rahmen einer kurzzeitigen Betriebsunterbrechung durchzuführen (gemäß DVGW-Arbeitsblatt G600). Prüfung der Leckrate/Gebrauchsfähigkeit mit dem Betriebsdruck der Leitung „24 hPa“. In Aus- nahmefällen, in Absprache/Vorgabe des Versorgungsunternehmen besteht die Möglichkeit... -
Seite 29: Ergebnis Der Leckermittlung
LECKERMITTLUNG | Leckermittlung die anfallende Leckrate „L “ in Liter/ RATE Stunde (L/H). Ergebnis der Leckermittlung: Das Ergebnis der Leckermittlung wird in Liter pro Stunde angegeben. Der ermittelte Wert der Leckrate in L/h entspricht d. austretenden Gasmenge. Ausdruck ♦ ♦ Tippen Sie auf das Druckersymbol, um den Ausdruck mit allen relevanten Anga- ben zu starten. -
Seite 30: Wasserleitungsprüfung Mit Luft - Zvshk
< 400 Liter 180 Minuten < 500 Liter 200 Minuten Druckaufbau ♦ Das DPG02 baut den Prüfdruck von 150 hpa automatisch auf bei Volumina bis 200 Liter (Volumen größer 200 Liter, s.h. Seite 17 „Anschluss einer externen Pumpe“). STOP♦ ♦ ♦... - Seite 31 WASSERPRÜFUNG MIT LUFT- DICHTHEITSPRÜFUNG | Dichtheitsprüfung an Trinkwasserleitungen mit 110 hPa Luft Ausdruck ♦ ♦ Tippen Sie auf das Druckersymbol, der Ausdruck wird erstellt. Das Ergebnis kann nach dem ersten Ausdruck ein zweitesmal ausgedruckt werden, durch erneutes Antippen des Druckersymboles. Ergebnis der Prüfung: Die Anzeige ∆P im Display zeigt den Druckabfall während der Prüf-...
-
Seite 32: Festigkeitsprüfung Mit 3 Bar
Die Festigkeitsprüfung an Wasserleitungen aus Metallenen Rohre und Kunststoffrohre wird mit einem Prüfdruck von 3 bar und dem Prüfmedium Luft durchgeführt. Die Prüfung wird an neu verlegten Leitungen ohne Entnahmearmaturen und Apparate durchgeführt. Vorgehensweise: DPG02 einschalten; tippen Sie auf den ♦ Menüpunkt „WASSERPRÜFEN MIT LUFT“. - Seite 33 WASSERPRÜFUNG MIT LUFT- FESTIGKEITSPRÜFUNG | Festigkeitsprüfung an Trinkwasserleitungen mit 3 bar Luft START ♦ ♦ Tippen Sie auf „START“. Die Festigkeitsprüfung beginnt mit 4 Minu- ten Anpasszeit und 10 Minuten Prüfzeit. STOP♦ ♦ ♦ Die Prüfung stoppt automatisch nach dem Ablauf der Prüfzeit mit einem ak- kustischen Signal.
-
Seite 34: Wasserleitungsprüfung Mit Wasser Max 20 Bar
-nach 30 Minuten Prüfung einstellen stoppen -nach 120 Minuten (4 Ausdrucke) Prüfung stop- Vorgehensweise: DPG02 einschalten; tippen Sie auf den ♦ Menüpunkt „WASSERPRÜFEN MIT WASSER TRWI“. Kundendaten eintragen, s.h. Kapitel ♦ „Grundlagen- Kundendaten“ Seite 14. Genaue Zuordnung der Prüfung zu einem Kunden. - Seite 35 WASSERPRÜFUNG MIT WASSER | Wasserleitungsprüfung mit Wasser bis 15 bar, nach DIN 1988-2 Intervall♦ ♦ ♦ Definition der Intervallzeit: „Intervall“ ist der zeitliche Abstand zwi- schen zwei aufeinander folgenden Ausdru- cken. Ein Ausdruck gibt den aktuell anlie- genden Druck und die Temperatur an. Die Intervallzeit kann frei eingestellt wer- ♦...
-
Seite 36: Vorbereitung Der Prüfung
Prüfung bestanden „Tabelle und Hinweise zu DIN EN 1610“, Auszug aus dem Tabellenbuch für Sanitärinstallateure, Jörg Scheele u.a., Verlag Handwerk und Technik. Vorgehensweise: DPG02 einschalten; tippen Sie auf den ♦ Menüpunkt „KANALPRÜFEN“. Kundendaten eintragen, s.h. Kapitel ♦ „Grundlagen- Kundendaten“ Seite 14. - Seite 37 Druckaufbau 110 hPa: ♦ Druckaufbau mit externer Pumpe. Die Kupplung des DKHP (Doppelkugelhahn) an den Druckanschluss des DPG02 ankup- peln. Prüfschlauch an den Stecknippel des DKHP ankuppeln. Prüfschlauch mit der zu prüfenden Leitung verbinden. Hochdruck- pumpe (EDV.Nr. ) an den zweiten Steck- nippel des DKHP ankuppeln und Druck mit der Pumpe aufbauen.
-
Seite 38: Kapitel: Allgemeine Hinweise
Kalibrierungen müssen durch den Hersteller oder eine von Ihm autori- sierte Stelle erfolgen und auf dem Gerät sichtbar gemacht werden. Für die Gewährleistung einer korrekten Messung sollte das DPG02 alle 2 Jahre zur Wartung und Justierung eingesendet werden. Bitte senden Sie den kompletten Messkoffer mit dem Zubehör zur Überprüfung;... -
Seite 39: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Garantiebedingungen & Garantieschein Die Rau GmbH leistet eine einjährige Garantie auf das DPG02 TOUCH und das mitgelie- ferte Zubehör. Die Garantie beginnt mit dem Tag des Kaufes. Sie wird in der Form geleistet, dass nach Maßgabe der RAU GmbH Teile, die nachweislich aufgrund von Fabrikations- und Materialfehler defekt geworden sind, ausgetauscht oder repariert werden. -
Seite 40: Service Begleitschein
36 | ALLGEMEINE HINWEISE Service Begleitschein Bitte verpacken Sie das einzusendende Prüfgerät transportsicher in einem Karton Der Prüfkoffer sollte alle Prüfstücke und Zubehörteile enthalten Damit werden alle Artikel auf Funktion und Dichtigkeit geprüft und bei Bedarf instand gesetzt Kundenadresse RAU GmbH Deutzring 6 a _______________________________________ D-86405 Meitingen - Herbertshofen... -
Seite 41: Kapitel: Technische Daten
ALLGEMEINE HINWEISE | Technische Daten DPG02 TOUCH Technische Daten Lagertemperatur -40,0°C bis +70,0°C GRENZWERTE Betriebstemperatur -5,0°C bis +60,0°C Max zul Überlastung (statisch) < 1500 hPa B x H x T 300 mm x 140 mm x 265 mm MASSE... -
Seite 42: Anhang A: Bedeutung Der Angezeigten Meldungen Und Abhilfe
Drücken Sie die ausgewählte GROSS oder die Leistung der Funktionstaste in der Menül- eingegauten Pumpe reicht eiste erneut. nicht aus den benötigten • Verbinden Sie das DPG02 mit Prüfdruck aufzubauen. dem Netz (220 Volt). • Der externe Drucksensor • Drucksensor anstecken EXTERNER♦♦... -
Seite 43: Anhang B: Massnahmen
ANHANG B: MASSNAHMEN | Maßnahmen zur Problemlösung Wenn das DPG02 nicht funktioniert, können Sie leicht die Ursache der Störung ausfindig machen und diese beheben, indem Sie Anhang A auf Seite 38 zu Rate ziehen. Sollten das Prüfgerät hingegen keine Meldung anzeigen, bitte die folgenden Überprüfungen vorneh- men, bevor Sie sich an den technischen Service wenden. - Seite 44 40 | ANHANG B: MASSNAHMEN Maßnahmen zur Problemlösung PROBLEM URSACHE ABHILFE • Verbinden Sie das DPG02 • Akku ist leer mit Hilfe des Ladegerätes KEINE♦DISPLAY♦ANZEIGE am Netz (220 Volt). • Heben Sie den Drucker- • Hauptschalter ist ausge- deckel ab und schalten den schalten.
-
Seite 45: Anhang C: Zubehör
Wasserleitungen Passend in di- Pneumatikanschluss und WPS-Adapter verse Rohrverschraubungen Zu LM06 TOUCH und DPG02 TOUCH, bestehend aus Digital- sensor mit USB-Anschluß im Koffer sowie Gewindeprüfstücke GPW 1/2“ + 1“ und GPW 3/4“ + 1 1/4“ im Koffer Abwasserprüfset APS - Edv.Nr. 340... -
Seite 46: Anhang D: Notizen
42 | ANHANG D: NOTIZEN Notizen... - Seite 48 Rau GmbH ¤ Deutzring 6 a ¤ 86405 Herbertshofen ¤ tel. 08271•80170 ¤ fax 08271•801717 ¤ info@rau-systems.de ¤ www.rau-systems.de...