Inhaltsverzeichnis
Werbung
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ПО ВЕРТИКАЛИ: Наклоните головку мощного вентилятора под необходимым углом. Этот
высокоскоростной вентилятор может использоваться отдельно или совместно с
устройством для кондиционирования воздуха. Вращение головки необходимо для
поднятия воздушного потока от уровня пола и обеспечения его циркуляции по
всему помещению.
Регулировка наклона
1. Вставить гайку наклона ручки.
2. Использовать поворот ручки влево, чтобы высвободить гайку наклона.
3. Отрегулировать положение головки вентилятора.
4. Затянуть гайку наклона, повернув ручку вправо.
5. Сохранить ручку для последующего использования.
РЕГУЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ: Повернуть переключатель в положение НИЗКАЯ — 1, СРЕДНЯЯ — 2 или ВЫСОКАЯ — 3 для
обеспечения необходимой скорости воздушного потока. Если после продолжительной работы мотор становится горячим на ощупь,
это нормально. Этот вентилятор оснащен функцией автоматического отключения при перегреве, которая срабатывает независимо от
причины перегрева. В случае такого отключения необходимо незамедлительно извлечь штепсель вентилятора из сетевой розетки.
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
Для того щоб налаштувати потік повітря вверх або вниз: Нахилити голівку вентилятора, щоб налаштувати бажаний кут. Цей вентилятор,
здатний працювати на великій швидкості, можна застосовувати як окремо, так і у
поєднанні з кондиціонуванням повітря. Завдяки обертанню голівки вентилятор
піднімає повітря з підлоги і забезпечує його циркуляцію по всьому приміщенню.
Налаштування кута нахилу
1. Встановити ручку на гайку для нахилу вентилятора.
2. Використовуючи ручку, повернути гайку вправо і змінити кут нахилу вентилятора.
3. Встановити голівку вентилятора у бажаному положенні.
4. Повертаючи ручку вправо, затягнути гайку і зафіксувати вентилятор у
бажаному положенні.
5. Зберегти ручку для подальшого використання.
УПРАВЛІННЯ ШВИДКІСТЮ: Переводячи ПЕРЕМИКАЧ швидкості в положення 1, 2 або 3, обрати НИЗЬКУ, СЕРЕДНЮ чи ВИСОКУ швидкість
руху повітря. Нагрівання електродвигуна під час тривалої роботи вентилятора є нормальним. У вентиляторі передбачено функцію
автоматичного вимкнення у випадку перегрівання з будь-якої причини. Якщо це сталося, треба негайно витягти штепсельну вилку
вентилятора з розетки.
KASUTUSJUHISED
EST
ET SUUNATA õhuvool ÜLES või alla: Kallutage oma pead ventilaatori nurga suunas. Kiirventilaatorit saab kasutada vaid üksi või koos õhukondit-
sioneeriga. Ventilaatori pea pöörleb selleks, et tõsta õhk maast üles ja tagada
kogu ruumis õhuringlus.
Kuidas kallet reguleerida
1. Sisestage kalde nupu mutter.
2. Kasutage nuppu, et vabastada kaldemutter, keerates loendurit paremale.
3. Reguleerige ventilaatori pea soovitud asendisse.
4. Pingutage kalde mutrit, keerates seda paremale.
5. Hoidke nupp tulevikus kasutamiseks alles.
KIIRUSREGULAATOR: Keerake kiiruslüliti asendisse "LOW-1, MEDIUM-2 AND HIGH -3" vastava õhukiiruse valimiseks. See on normaalne, kui mootor
tundub puutumisel kuum pärast töötamisega jätkamist. Sellel ventilaatoril on termiline sulgur, mis lülitab ventilaatori välja, kui see peaks mingil
põhjusel ülekuumenema. Kui see peaks juhtuma, võtke ventilaatori pistik kohe vooluvõrgust välja.
DARBA INSTRUKCIJAS
LV
LAI UZSTĀDĪTU gaisa plūsmu augšup vai lejup: Nolieciet ventilatoru galvu vēlamajā leņķī. Šo ātrgaitas ventilatoru var izmantot atsevišķi vai kopā
ar gaisa kondicionētāju. Ventilatoru var pacelt no grīdas, un tas nodrošinās
gaisa cirkulāciju visā telpā.
Kā pielāgot slīpumu
1. Ievietojiet kloķa slīpuma uzgriezni.
2. Izmantojiet kloķi, lai slīpuma uzgrieznis grieztos pa labi.
3. Uzstādiet ventilatoru galvu vēlamajā pozīcijā.
4. Pievelciet slīpuma kloķi pa labi.
5. Saglabājiet kloķi turpmākai izmantošanai.
ĀTRUMA REGULĒŠANA: Pagrieziet slēdzi uz "ZEMS-1, VIDĒJS-2 UN AUGSTS-3" līdz vēlamajam ventilatora ātrumam. Dzinējs pēc ventilatora
izmantošanas parasti ir karsts. Ventilatoram ir termiskais drošinātājs un, ja ventilators kāda iemesla dēļ pārkarst, tas automātiski tiek izslēgts. Ja tā
notiek, nekavējoties atvienojiet ventilatoru no strāvas padeves.
25
GS-26-YUCON II-WH14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
