Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Einweisung des Kunden B Kunden über Wirkungsweise des Geräts informieren und in die Bedienung einweisen. Gefahr bei Gasgeruch B Kunden darauf hinweisen, dass er keine Änderungen B Gashahn schließen (Seite 17). oder Instandsetzungen vornehmen darf. B Fenster öffnen. B Keine elektrischen Schalter betätigen.
• Serviceheft (für Fehlersuche und Funktionsprüfung). lation des Gerätes beachtet werden müssen, lesen Sie Kapitel 2. Diese Unterlagen können beim JUNKERS Info-Dienst • ... wissen wollen, wie das Gerät installiert, elektrisch angefordert werden. Die Kontaktadresse finden Sie auf angeschlossen und in Betrieb genommen wird, lesen der Rückseite dieser Installationsanleitung.
Angaben zum Gerät Typenübersicht ZBS-Geräte sind Kombigeräte für Heizung und Warm- wasserbereitung mit einem integrierten Schichtlades- peicher. ZBS 16/83S-1 M, MR ZBS 16/83S-1 M, MR Bestimmungsgemäßer Gebrauch ZBS 16/83S-1 M, MR Das Gerät darf nur in geschlossenen Warmwasser- Heizungssystemen nach EN 12828 eingebaut werden.
Angaben zum Gerät Abmessungen und Mindestabstände ZBS ../83... 101.1 6 720 611 592-02.1R 15.1 Bild 2 Trichtersiphon DN 50 vom Zubehör Nr. 885 15.1 Schlauch vom Sicherheitventil Heizungsvorlauf G 3/4 Warmwasser G 1 Gas G 1/2 Kaltwasser G 1 Heizungsrücklauf G 3/4 Obere Verkleidung 101.1 Untere Verkleidung...
Angaben zum Gerät Abmessungen und Mindestabstände ZBS ../150... 101.1 15.1 Bild 3 Trichtersiphon DN 50 vom Zubehör Nr. 885 15.1 Schlauch vom Sicherheitventil Heizungsvorlauf G 3/4 Warmwasser G 1 Gas G 1/2 Kaltwasser G 1 Heizungsrücklauf G 3/4 Obere Verkleidung 101.1 Untere Verkleidung Klappe...
Angaben zum Gerät 1.12 Elektrische Verdrahtung 9V/25 V 230 V 230V/AC 1 2 4 7 8 9 328.1 ZBS 16… 52.1 406 427 ZBS 22… ZBS 30… 6 720 610 592-06.1O Bild 6 Zündtrafo Sicherung T 1,6 A, DC 24 V Sicherung T 0,5 A, DC 5 V Temperaturbegrenzer Wärmeblock Warmwasser-NTC...
53123 Bonn Fußbodenheizungen • DIN-Normen, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafen- Merkblatt 7 181 465 172 über den Einsatz von straße 6 - 10787 Berlin JUNKERS Gasgeräten in Fußbodenheizungsanlagen – DIN 1988, TRWI (Technische Regeln für Trink- beachten. wasserinstallationen) Verzinkte Heizkörper und Rohrleitungen –...
Installation Korrosionsschutzmittel Aufstellort wählen Folgende Korrosionsschutzmittel sind zulässig: Vorschriften zum Aufstellraum Die DVGW-TRGI und für Flüssiggasgeräte die TRF, in Hersteller Bezeichnung Konzentration der jeweils neuesten Fassung, sind zu beachten. Fernox Copal B Länderspezifische Bestimmungen beachten. B Installationsanleitungen der Abgaszubehöre wegen Schilling Varidos AP 1 - 2 %...
Installation Gas-/wasserseitiger Anschluss • Der Temperaturabfall darf 5 K nicht überschreiten (DVGW Arbeitsblatt W 551). Die Anschlüsse für Gas und Wasser sind ab Werk auf der rechten Geräteseite montiert. Bei Bedarf können Zur einfachen Einhaltung dieser Vorgaben: sie nach links oder nach oben verlegt werden B Regulierventil mit Thermometer einbau- (Kapitel 3.3.1).
Installation 3.3.1 Anschluss nach links umbauen 3.3.2 Zubehör montieren Wenn der Anschluss nicht zur Seite, son- Zubehör Nr. 429/430 oder 1006/1007 (Sicherheits- dern nach oben erfolgen soll, muss das gruppe) Zubehör Nr. 1034 verwendet werden. Im Kaltwasserzulauf ist nach DIN 1988 eine Sicher- heitsgruppe erforderlich.
Installation Abgaszubehör anschließen Vordere Verkleidungen abnehmen Obere Verkleidung Für nähere Informationen zur Installation, B Die beiden obenliegenden Schrauben entfernen und siehe jeweilige Installationsanleitung des Abgaszubehörs. die Verkleidung nach oben abnehmen. Untere Verkleidung B Abgaszubehör aufstecken. B Die obenliegende Schraube entfernen und die Ver- B Abgaszubehör mit beiliegender Schelle sichern.
Installation Montage des Außentemperaturfüh- Bei Montage auf Ostwand: lers (nur ZBS .. MR) B Auf Schatten in den frühen Morgen- Der mitgelieferte Außentemperaturfühler AF ist zur Auf- stunden achten (z. B. durch ein be- putzmontage an der Außenwand vorgesehen. nachbartes Haus oder einen Balkon).Grund: Die Morgensonne stört B Geeignete Position zur Montage des Außentempera- die Aufheizung des Hauses nach Ab-...
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Gerät anschließen Schaltkasten öffnen (z. B. bei Anschluss einer Fern- bedienung) Gefahr: Durch Stromschlag! B Blende unten herausziehen und abnehmen. B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen Teil immer spannungsfrei schalten (Si- cherung, LS-Schalter). Alle Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen des Geräts sind betriebsfertig verdrahtet und geprüft.
B Außentemperaturfühler am Gerät anschließen (Seite 12, Pos. 427). Heizungsregler, Fernbedienungen 1 2 C oder Schaltuhren anschließen Das Gerät kann nur mit einem JUNKERS Regler betrie- ben werden. ϑ Witterungsgeführte Regler und Raumtemperatur- 6 720 610 332-19.1R regler TR 220...
Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Gerät ein-/ausschalten 5.2.1 Einschalten Warnung: Inbetriebnahme ohne Wasser zerstört das Gerät! B Gerät am Hauptschalter einschalten (I). Die Kontrolleuchte leuchtet grün und das Display B Das Gerät nicht ohne Wasser betreiben. zeigt die Vorlauftemperatur des Heizwassers. B Vordruck des Ausdehnungsgefäßes auf die statische Höhe der Heizungsanlage einstellen (Seite 29).
Inbetriebnahme Heizung einschalten Heizungsregelung (nur ZBS .. M) Nach §12 der Energieeinsparverordnung (EnEV) ist 5.3.1 Bei ZBS..MR-Geräten eine zeitgesteuerte Heizungsregelung mit Raumtempe- Am Temperaturregler wird der Endpunkt der Heiz- raturregler oder witterungsgeführtem Regler und ther- kurve für den witterungsgeführten Heizungsregler ein- mostatischen Heizkörperventilen vorgeschrieben.
Inbetriebnahme Warmwassertemperatur einstellen Nach der Inbetriebnahme B Gasanschlussfließdruck prüfen (Seite 43). Warnung: Verbrühungsgefahr! B Am Schlauch vom Kondenswassersiphon prüfen, ob B Temperatur im normalen Betrieb nicht Kondenswasser austritt. Ist dies nicht der Fall, so ist höher als 60°C einstellen. der Hauptschalter aus (0) und wieder ein (I) zu schal- B Temperaturen bis 70°C nur kurzzeitig, ten.
Inbetriebnahme 5.11 Störungen Eine Übersicht der Störungen finden Sie auf Seite 49. Alle Sicherheits-, Regel- und Steuerorgane werden von der Bosch Heatronic überwacht. Wenn während des Betriebs eine Störung auftritt, wird diese im Display angezeigt. Zusätzlich kann die Taste blinken. Wenn die Taste blinkt: B Taste...
Individuelle Einstellung Individuelle Einstellung Mechanische Einstellungen 6.1.2 Vorlauftemperatur einstellen Die Vorlauftemperatur kann zwischen 35°C und 88°C 6.1.1 Größe des Ausdehnungsgefäßes prüfen eingestellt werden. Das folgende Diagramm ermöglicht die überschlägige Bei Fußbodenheizungen die maximal zu- Schätzung, ob das eingebaute Ausdehnungsgefäß aus- lässigen Vorlauftemperaturen beachten.
Prüfen vieler Gerätefunktionen. (bar) Die Beschreibung beschränkt sich auf die für die Inbe- triebnahme notwendigen Funktionen. Ausführliche Angaben zur Fehlersuche und Funktions- prüfung finden Sie im JUNKERS Serviceheft für den Fachmann (Best.-Nr. 7 181 465 329). 1000 1200 1400 1600 (l/h) 6 720 610 332-30.1O...
Individuelle Einstellung 6.2.2 Taktsperre einstellen Servicefunktion Kennzahl Seite (Servicefunktion 2.4) Max. Heizleistung Diese Servicefunktion ist nur aktiv, wenn die automati- Pumpen-Kennfeld sche Taktsperre (Servicefunktion 2.7) ausgeschaltet ist. (ZBS 30...) Stufe Kennfeldpumpe Bei Anschluss eines witterungsgeführten (ZBS 30...) Heizungsreglers ist keine Einstellung am Entlüftungsfunktion Gerät notwendig.
Individuelle Einstellung B Temperaturregler auf die ursprünglichen 6.2.3 Maximale Vorlauftemperatur einstellen Werte drehen. (Servicefunktion 2.5) Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. Die maximale Vorlauftemperatur kann zwischen 35°C und 88°C eingestellt werden. Werkseinstellung ist 88. B Taste drücken und halten, bis das Display – – zeigt.
Individuelle Einstellung B Taste 6.2.4 Schaltdifferenz einstellen drücken und halten, bis das Display [ ] (Servicefunktion 2.6) zeigt. Der Wert ist gespeichert. Diese Servicefunktion ist nur aktiv, wenn die automati- sche Taktsperre (Servicefunktion 2.7) ausgeschaltet ist. Bei Anschluss eines witterungsgeführten Reglers wird die Schaltdifferenz vom Reg- ler übernommen.
Individuelle Einstellung 6.2.5 Automatische Taktsperre 6.2.6 Heizleistung einstellen (Servicefunktion 2.7) (Servicefunktion 5.0) Beim Anschluss eines witterungsgeführten Reglers Einige Gasversorgungsunternehmen verlangen einen wird die Taktsperre automatisch angepasst. Mit der leistungsabhängigen Grundpreis. Servicefunktion 2.7 kann die automatische Anpassung Die Heizleistung kann zwischen min. Nennwärmeleis- der Taktsperre ausgeschaltet werden.
Individuelle Einstellung B Tasten gleichzeitig drücken und halten, 6.2.7 Pumpen-Kennfeld (Servicefunktion 7.0) bis das Display [ ] zeigt. (ZBS 30...) Der Wert ist gespeichert. Das Pumpen-Kennfeld gibt an, wie die Pumpe im Heiz- betrieb geregelt wird. Die Pumpe schaltet dabei zwi- schen den verschiedenen Pumpenstufen so um, dass die gewählte Kurve eingehalten wird.
Seite 36
Individuelle Einstellung B Eingestelltes Pumpen-Kennfeld auf dem beigelegten Aufkleber "Einstellungen der Bosch Heatronic" ein- (bar) tragen (Seite 31). B Temperaturregler auf die ursprünglichen Werte drehen. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. 1000 1400 1600 1800 1200 (l/h) 6 720 611 713-39.1R Bild 44 Proportionaldruck Pumpen-Kennfeld ändern: B Tasten...
Individuelle Einstellung B Tasten 6.2.8 Stufe Kennfeldpumpe (Servicefunktion 7.1) gleichzeitig drücken und halten, (ZBS 30...) bis das Display [ ] zeigt. Der Wert ist gespeichert. Diese Servicefunktion entspricht dem seitherigen Pum- penstufenschalter. Die Stufe der Kennfeldpumpe ist nur aktiv, wenn bei der Servicefunktion 7.0 Pumpen-Kennfeld 0 Pumpenstufe einstellbar gewählt wurde.
Individuelle Einstellung B Tasten 6.2.9 Entlüftungsfunktion (Servicefunktion 7.3) gleichzeitig drücken und halten, bis das Display [ ] zeigt. Beim ersten Einschalten wird das Gerät Die Entlüftungsfunktion ist eingeschaltet und wird einmalig entlüftet. Dazu schaltet die Hei- nach Ablauf wieder automatisch auf 0 zurückgesetzt. zungspumpe in Intervallen ein und aus (ca.
Individuelle Einstellung B Temperaturregler 6.2.10 Siphonfüllprogramm drehen, bis das Display 8.5 (Servicefunktion 8.5) zeigt. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die Einstellung Das Siphonfüllprogramm stellt sicher, dass der Kon- des Siphonfüllprogramms. denswassersiphon nach der Installation oder nach län- gerem Stillstand des Geräts gefüllt wird. Das Siphonfüllprogramm wird aktiviert, wenn: •...
Individuelle Einstellung 6.2.11 Werte der Bosch Heatronic auslesen Im Falle einer Reparatur vereinfacht dies die Einstellung wesentlich. B Eingestellte Werte auslesen (Tabelle 15) und auf dem Aufkleber „Einstellungen der Bosch Heatronic“ eintragen. B Aufkleber sichtbar an das Gerät kleben. Nach dem Auslesen: B Temperaturregler wieder auf ursprünglichen 6 720 610 332-56.1O...
Gasartenanpassung Gasartenanpassung Gas-/Luftverhältnis (CO ) einstellen Die werkseitige Einstellung der Erdgasgeräte ent- spricht EE-H bzw. EE-L. B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0). Werkseitig ist die Einstellung verplombt. B Obere Verkleidung abnehmen. Eine Einstellung auf die Nennwärmebelas- B Gerät am Hauptschalter einschalten (I). tung und min.
Seite 42
Gasartenanpassung B Temperaturregler drehen, bis das Display 2. bei max. bei min. (= max. Nennwärmeleistung (Warmwasser)) zeigt. Nennwärme- Nennwärme- Das Display und die Taste blinken. Gasart leistung leistung Erdgas H (23), 8,8 % 8,6 % Erdgas L/LL (21) Flüssiggas 10,8 % 10,5% (Propan) Flüssiggas...
Gasartenanpassung B Fühlersonde aus dem Abgasmess-Stutzen (234) Verbrennungsluft-/Abgasmessung entfernen und Verschluss-Stopfen montieren. mit der eingestellten Heizleistung B Gasarmatur und Gasdrossel verplomben. 7.2.1 - oder CO -Messung in der Verbren- B Aufkleber für die EE-Einstellung entfernen. nungsluft Gasanschlussfließdruck prüfen Mit einer O - oder CO -Messung der Ver- brennungsluft kann bei einer Abgasfüh-...
Kontrolle durch den Bezirks-Schornsteinfeger Kontrolle durch den Bezirks- 7.2.2 CO- und CO -Messung im Abgas B Taste drücken und halten, bis das Display – – Schornsteinfeger zeigt. Der Schornsteinfeger-Modus ist aktiv. Bundesweit gültige Bestimmungen Taste leuchtet und das Display zeigt die Vorlauf- Bei Brennwertgeräten gelten besondere Bestimmun- temperatur.
.0) Ausführliche Angaben zur Fehlersuche und Funktions- B Servicefunktion .0 wählen (Seite 30). prüfung finden Sie im JUNKERS Serviceheft für den Fachmann (Best.-Nr. 7 181 465 329). Eine Übersicht der Störungen finden Sie auf Seite 49. Gefahr: Durch Stromschlag!
Seite 46
Wartung B Mit dem Reinigungsblech den Wärmeblock von Wärmeblock prüfen und reinigen unten nach oben säubern. Für die Reinigung des Wärmeblocks gibt es ein Reini- gungsset Zubehör Nr. 840, Best. Nr. 7 719 001 996. B Steuerdruck bei max. Nennwärmeleistung (Service- funktion 2.0) an der Mischdose prüfen.
Seite 47
Wartung Brenner prüfen Ausdehnungsgefäß prüfen (siehe auch Seite 29) Das Prüfen des Ausdehnungsgefäßes ist nach DIN B Brennerdeckel ausbauen. 4807, Teil 2, Abschnitt 3.5 jährlich notwendig. B Gerät drucklos machen. B Ggf. Vordruck des Ausdehnungsgefäßes auf die sta- tische Höhe der Heizungsanlage bringen. Fülldruck der Heizungsanlage einstellen Vor dem Nachfüllen den Schlauch mit Wasser füllen.
Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät Kunde/Anlagenbetreiber:......Hier Messprotokoll einkleben ..........Anlagenersteller: .
Seite 54
Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät Index ....Energieeinsparverordnung (EnEV) ....... . .
Seite 55
Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät ....Ausdehnungsgefäß prüfen ....Elektrische Verdrahtung prüfen Prüfung .
Seite 56
Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND BBT Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Postfach 1309 D-73243 Wernau www.junkers.com Technische Beratung/ Info-Dienst Innendienst Handwerk/ Ersatzteilberatung (Für Informationsmaterial) Schulungsannahme Telefon (0 18 03) 337 330* Telefon (0 18 03) 337 333* Telefon (0 18 03) 337 335*...