Verwandte Anleitungen für GYS GYSFLASH 1.12 LITHIUM
Inhaltszusammenfassung für GYS GYSFLASH 1.12 LITHIUM
- Seite 1 GYSFLASH 1.12 LITHIUM 2-4 / 23-24 5-7 / 23-24 8-10 / 23-24 11-13 / 23-24 14-16 / 23-24 17-19 / 23-24 20-22 / 23-24 www.gys.fr 73502_V1_26/01/2018...
- Seite 2 GYSFLASH 1.12 LITHIUM INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future. Cet appareil doit être utilisé...
-
Seite 3: Entretien
Cycle de charge automatique en huit étapes. Si la moto est équipée d’une prise 12 V, le GYSFLASH 1.12 Lithium est capable de charger la batterie via cette prise avec le système CAN-BUS, sans avoir à allumer le tableau de bord. Dans cette configuration, connecter l’adaptateur allume-cigare (ref. -
Seite 4: Anomalies, Causes, Remèdes
à double isolation et est compatible avec l’électronique des véhicules. Le GYSFLASH 1.12 Lithium est équipé d’un capteur de température intégré qui lui permet d’adapter son courant de charge en fonc- tion de la température ambiante afin d’éviter toute surchauffe de l’électronique interne. -
Seite 5: Maintenance
GYSFLASH 1.12 LITHIUM SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains safety and operating instructions, to be followed for your safety. Please read it carefully before using the device for the first time and keep it in a safe place for future reference. This machine should only be used for charging operations specified within the limits indicated on the machine and in the instruction manual. -
Seite 6: Waste Management
GYSFLASH 1.12 LITHIUM Regulations : • The Machine is compliant with European directives. • The declaration of conformity is available on our website. • EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community). Waste management: • This product should be disposed of at an appropriate recycling facility. -
Seite 7: Troubleshooting
GYSFLASH 1.12 LITHIUM Step : Analysis Step : Test Analyses the battery state (charge level, polarity inversion, Charge conservation test. wrong battery…) Step : Recovery (0.2A) Step : Completion Recovering due to a prolonged deep discharge. Reduce current charge to reach an 100% charge level. - Seite 8 GYSFLASH 1.12 LITHIUM SICHERHEITSHINWEISE Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Starten und/oder zur Spannungsversorgung für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen genutzt werden.
- Seite 9 GYSFLASH 1.12 LITHIUM Wartung: • Ist das Ladegerät und/oder die Kabel defekt/beschädigt, geben Sie das Ladegerät zur Reparatur zum Hersteller bzw. an einen geeigneten Fachbetrieb. Richtlinien: • Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen. • Die Konformitätserklärung finden Sie auf unsere Webseite.
-
Seite 10: Fehler, Ursache, Lösung
GYSFLASH 1.12 LITHIUM Stufe : CC Test Stufe : Test Analyse des Batteriezustands (Ladezustand, Verpolung, Überprüfung der Erhaltungsladung falsche Batterie angeschlossen usw.) Stufe : Ergänzung Stufe : Recovery (0.2A) Der Ladestrom wird zur hundertprozentigen Aufladung zum Ende Recovery-Funktion bei tiefentladenen Batterien. - Seite 11 GYSFLASH 1.12 LITHIUM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura. Este aparato se debe utilizar solamente para realizar la recarga dentro de los límites indicados en el aparato y el...
-
Seite 12: Mantenimiento
GYSFLASH 1.12 LITHIUM Mantenimiento: • Si se daña el cable de alimentación, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio post-venta o una persona cualificada, para evitar todo peligro. Normativa: • Aparato conforme a las directivas europeas. • La declaración de conformidad está disponible en nuestra página web. - Seite 13 GYSFLASH 1.12 LITHIUM Mantenimiento Igualización / Análisis Recuperación Carga Absorción Prueba Complemento de carga equilibrado < 1s Max 5 min Max 30 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit (Mantenimiento cada 10 días)
-
Seite 14: Правила Безопасности
GYSFLASH 1.12 LITHIUM ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Этот аппарат должен быть использован исключительно для зарядки в пределах, указанных... -
Seite 15: Режим Зарядки
GYSFLASH 1.12 LITHIUM Обслуживание : • Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности. Регламентация : • Аппарат соответствует директивам Евросоюза. • Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем... -
Seite 16: Неисправности, Их Причины И Устранение
GYSFLASH 1.12 LITHIUM < 1s Max 5 min Max 30 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit CHARGE Этап : Анализ Этап : Тест Анализ состояния АКБ (уровень заряда, инверсия Тестирование сохранения заряда. - Seite 17 GYSFLASH 1.12 LITHIUM BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze handleiding vindt u informatie over het functioneren van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt.
-
Seite 18: Algemene Omschrijving
GYSFLASH 1.12 LITHIUM Onderhoud : • Als de voedingskabel beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant, diens reparatie-dienst of een gelijkwaardig gekwalificeerde technicus, om zo gevaarlijke situaties te voorkomen. Richtlijnen : • Apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen. - Seite 19 GYSFLASH 1.12 LITHIUM Aanvullende Egalisatie / Analyse Herstel Laden Absorptie Test Druppel-laden lading equilibreren < 1s Max 5 min Max 30 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit (onderhoud iedere 10 dagen) CHARGE...
-
Seite 20: Manutenzione
GYSFLASH 1.12 LITHIUM ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento di questo apparecchio e le precauzioni da seguire per la sicurezza dell’utilizzatore. Leggerlo attentamente prima dell’uso e conservarlo con cura per poterlo consultare successivamente. Questo dispositivo deve essere usato solo per ricaricare o mantenere la carica entro i limiti indicati sul dispositivo stesso e sul manuale. -
Seite 21: Descrizione Generale
GYSFLASH 1.12 LITHIUM Regolamentazione: • Dispositivo in conformità con le direttive europee. • La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito internet. • Marchio di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica) Smaltimento : • Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata. Non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. - Seite 22 GYSFLASH 1.12 LITHIUM Tappa : Analisi Tappa : Test Analisi dello stato della batteria (livello di carica, inversione Test di conservazione della carica. di polarità, batteria sbagliata collegata…) Tappa : Complemento Tappa : Recupero (0.2A) Carica a corrente ridotta che permette di raggiungere il 100% del Algoritmo di recupero di batteria profondamente scarica.
- Seite 23 GYSFLASH 1.12 LITHIUM TABLEAU TECHNIQUE / TECHNICAL TABLE / TECHNISCHE DATEN / TABLA TÉCNICA / ТАБЛИЦА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ / TABELLA TECNICA / TECHNISCHE TABEL Gysflash 1.12 Lithium Référence modèle Артикул модели Reference Referentie model 029675 Art.-Nr. des Modells Riferimento modello Referencia del modelo Tension d’alimentation assignée...
- Seite 24 GYSFLASH 1.12 LITHIUM PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / TASTIERA DI COMMANDO / VOORSTUK Veille Sleep mode STAND BY En espera Режим ожидания Veglia Stand by Défaut Fault Fehler Fallo Ошибка Predefinito Fout...