Verwandte Anleitungen für Brandt UFA1101E
Inhaltszusammenfassung für Brandt UFA1101E
- Seite 1 FR GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUCOES EN INSTRUCTIONS FOR USE Congélateur Gefrierschrank Diepvriezer Congelador Congelador Freezer...
- Seite 2 à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours facile à utiliser. Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et...
- Seite 3 ‡ &HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV ‡ (Q FDV GH SDQQH Q¶HVVD\H] SDV GH UpSDUHU O¶DSSDUHLO YRXVPrPH /HV UpSDUDWLRQV HIIHFWXpHV DGXOWHV 9HLOOH] GRQF j FH TXH OHV HQIDQWV Q¶\ SDU GX SHUVRQQHO QRQ TXDOLILp SHXYHQW SURYRTXHU WRXFKHQW SDV RX TX¶LOV QH O¶XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW GHV GRPPDJHV &RQWDFWH] OH 6HUYLFH $SUqV9HQWH...
-
Seite 4: Elimination Des Vieux Appareils
Elimination des vieux appareils Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé... - Seite 5 &HW DSSDUHLO HVW UHSpUp SDU OH V\PEROH FH TXL VLJQLILH TX LO HVW DSWH j OD FRQJpODWLRQ GH GHQUpHV IUDvFKHV DX VWRFNDJH GH SURGXLWV VXUJHOpV HW j OD IDEULFDWLRQ GH FXEHV GH JODFH / DSSDUHLO pWDQW FRQYHQDEOHPHQW LQVWDOOp QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH OH QHWWR\HU VRLJQHXVHPHQW DYHF GH O HDX WLqGH VDYRQQHXVH SRXU HQOHYHU O RGHXU FDUDFWpULVWLTXH GH ©QHXIª ➀...
- Seite 6 (Q UpJLPH GH FRQJpODWLRQ OH FRPSUHVVHXU HVW PLV HQ /H YR\DQW G DODUPH FOLJQRWH ORUVTXH OD PDUFKH FRQWLQXH FH TXL SHUPHW GH SURILWHU DX WHPSpUDWXUH j O LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU UHPRQWH PD[LPXP GH VD SXLVVDQFH IULJRULILTXH 0DLQWHQH] FH DXGHVVXV G XQH FHUWDLQH YDOHXU TXL HVW SUpMXGLFLDEOH UpJODJH SHQGDQW OHV YLQJWTXDWUH KHXUHV TXL VXLYHQW j XQH FRQVHUYDWLRQ GH ORQJXH GXUpH SOXV FKDXG TXH O LQWURGXFWLRQ GX ORW GH GHQUpHV SXLV UHSDVVH] DX...
- Seite 7 $YDQW OHXU XWLOLVDWLRQ OHV DOLPHQWV FRQJHOpV RX /D IDEULFDWLRQ GHV JODoRQV V HIIHFWXH GDQV OH VXUJHOpV GRLYHQW rWUH ODLVVpV GpFRQJHOHU GDQV OH FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU UpIULJpUDWHXU YLDQGH YRODLOOH SRLVVRQV HWF RX j 5HPSOLVVH] G HDX OH EDF MXVTX DX[ WURLVTXDUWV GH VD WHPSpUDWXUH DPELDQWH SRXU OHV DXWUHV DOLPHQWV KDXWHXU DILQ GH SHUPHWWUH O H[SDQVLRQ GH OD JODFH VHORQ OH WHPSV GRQW RQ GLVSRVH SRXU FHWWH RSpUDWLRQ /H GpPRXODJH GHV EDFV HQ PDWLqUH SODVWLTXH...
- Seite 8 1HWWR\H] SpULRGLTXHPHQW O LQWpULHXU GH YRWUH DSSDUHLO DYHF GH O HDX WLqGH HW GX ELFDUERQDWH GH VRXGH 5LQFH] HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW /¶DSSDUHLO HVW pTXLSp G¶XQH JULOOH G¶DpUDWLRQ HOOH GRLYH WRXMRXUV rWUH QHWWR\pH DILQ GH JDUDQWLU XQH ERQQH YHQWLODWLRQ HQ SDUWLH DUULqUH HW XQ *UDWWH] OD FRXFKH GH JLYUH TXDQG O pSDLVVHXU DWWHLQW IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH O¶DSSDUHLO PP HQY 8WLOLVH] j FHW HIIHW OD VSDWXOH HQ SODVWLTXH...
- Seite 9 6L O DSSDUHLO PDUFKH PDO LO IDXW FRQWU{OHU /¶DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV /¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV PLV HQ VHUYLFH PHWWUH O¶DSSDUHLO HQ VHUYLFH /D ILFKH Q¶HVW SDV EUDQFKpH RX QH GRQQH SDV GH FRQWDFW EUDQFKHU OD ILFKH VHFWHXU /H IXVLEOH D GpFOHQFKp RX HVW GpIHFWHX[ YpULILHU OH IXVLEOH UHPSODFHU OH FDV pFKpDQW /D SULVH GH FRXUDQW HVW GpIHFWHXVH DGUHVVH]YRXV j XQ pOHFWULFLHQ SRXU pOLPLQHU OHV GpIDXWV GX UpVHDX...
- Seite 10 3RXU O LQYHUVLRQ RSpUHU FRPPH VXLW /D UpYHUVLELOLWp GH OD SRUWH XQH IRLV HIIHFWXpH FRQWU{OH] HQVXLWH TXH OH MRLQW PDJQpWLTXH DGKqUH j OD FDUURVVHULH 6L OD WHPSpUDWXUH j O LQWpULHXU GH OD SLqFH HVW WURS EDVVH HQ KLYHU SH[ LO VH SHXW TXH OH MRLQW Q DGKqUH SDV SDUIDLWHPHQW 'DQV FH FDV VL RQ QH YHXW SDV DWWHQGUH TXH OH MRLQW UHSUHQQH VHV GLPHQVLRQV QDWXUHOOHV DSUqV XQ FHUWDLQ WHPSV RQ SRXUUD...
- Seite 11 &RQWU{OH] DYDQW GH EUDQFKHU O DSSDUHLO VL OH YROWDJH HW OD IUpTXHQFH LQGLTXpV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH HQOHYH] OH F{Wp JDXFKH $ GH OD JULOOH HQ OH FRUUHVSRQGHQW j FHX[ GH YRWUH UpVHDX 7ROpUDQFH FRXSDQW GH O DUULqUH DGPLVH “ 3RXU O DGDSWDWLRQ GH O DSSDUHLO j GHV YROWDJHV GLIIpUHQWV O DGMRQFWLRQ G XQ DXWRWUDQVIRUPDWHXU G XQH SXLVVDQFH DGpTXDWH HVW LQGLVSHQVDEOH...
- Seite 12 )L[H] j O¶DSSDUHLO OHV pTXHUUHV OLYUpHV j FHW HIIHW $SSOLTXH] OHV MRLQWV j SUHVVLRQ j O¶DSSDUHLO ILJ ILJ Côté gauche Côté droite Mettre en place l’appareil. La prise murale doit se trouver impérativement hors de la niche d’encastrement de l’appareil.
- Seite 13 9LVVH] O¶DSSDUHLO clic clic 0RQWH] OD SRUWH GX PHXEOH 3$57,( 683(5,(85( '( /$ 3257( '8 0(8%/( 3$57,( ,1)e5,(85( '( /$ 3257( '8 0(8%/(...
- Seite 14 3RVH] OH FRXYUHMRLQW $ 45° ‡ 6L OD QLFKH G¶HQFDVWUHPHQW GH O¶DSSDUHLO D XQH KDXWHXU GH $ PP HW XQH KDXWHXU GH SOLQWKH D PP OD SOLQWKH SHXW rWUH PRQWpH VDQV PRGLILFDWLRQ ,O HQ HVW GH PrPH SRXU XQH KDXWHXU G¶HQFDVWUHPHQW GH % PP HW XQH KDXWHXU GH SOLQWKH E PP ‡...
- Seite 15 ‡ 7KLV DSSOLDQFH LV GHVLJQHG WR EH RSHUDWHG E\ ‡ 7KH GRPHVWLF UHIULJHUDWRUV DQG IUHH]HUV DUH DGXOWV &KLOGUHQ VKRXOG QRW EH DOORZHG WR WDPSHU GHVLJQHG WR EH XVHG VSHFLILFDOO\ IRU WKH VWRUDJH RI ZLWK WKH FRQWUROV RU SOD\ ZLWK WKH SURGXFW HGLEOH IRRGVWXIIV RQO\ ‡...
-
Seite 16: Disposal Of Old Appliances
‡ 7KHUH DUH ZRUNLQJ SDUWV LQ WKLV SURGXFW ZKLFK KHDW XS $OZD\V HQVXUH WKDW WKHUH LV DGHTXDWH YHQWLODWLRQ DV D IDLOXUH WR GR WKLV ZLOO UHVXOW LQ ‡ FRPSRQHQW IDLOXUH DQG SRVVLEOH IRRG ORVV 6HH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ‡ 3DUWV ZKLFK KHDW XS VKRXOG QRW EH H[SRVHG :KHUHYHU SRVVLEOH WKH EDFN RI WKH SURGXFW VKRXOG EH DJDLQVW D ZDOO ‡... - Seite 17 7KH IUHH]HU LV PDUNHG ZLWK WKH V\PERO ZKLFK PHDQV WKDW WKH FRPSDUWPHQW LV VXLWDEOH IRU IUHH]LQJ IUHVLH IRRG DQG ORQJWHUP VWRUDJH RI IUR]HQ IRRG %HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH ZDVK WKH LQWHULRU DQG DOO LQWHUQDO DFFHVVRULHV ZLWK OXNHZDUP ZDWHU DQG VRPH QHXWUDO VRDS VR DV WR UHPRYH WKH W\SLFDO VPHOO RI D EUDQGQHZ SURGXFW WKHQ GU\ WKRURXJKO\...
- Seite 18 7KLV DSSOLDQFH LQFRUSRUDWHV DQ DODUP ZKLFK JLYHV RII :KHQ \RX ILUVW VWDUW WKH IUHH]HU RU LI WKH IUHH]HU KDV DQ DXGLEOH VLJQDO ZKHQHYHU WKH ZDUQLQJ OLJKW EOLQNV EHHQ RXW RI XVH IRU VRPH WLPH ZH DGYLVH \RX WR UXQ 7KLV VLJQDO FDQ EH WHPSRUDULO\ VWRSSHG E\ \RXU DSSOLDQFH IRU DW OHDVW WZR KRXUV LQ WKH ©IDVW GHSUHVVLQJ WKH SXVK EXWWRQ IRU IDVWIUHH]LQJ IUHH]Hª...
- Seite 19 7R KHOS \RX PDNH WKH PRVW RI WKH IUHH]LQJ SURFHVV ‡ Never put hot foods or liquids in the freezer and KHUH DUH VRPH LPSRUWDQW KLQWV take care not to ½ll recipients up to the brim if they ‡ are covered with a lid. ‡...
- Seite 20 :KHQ WKH DSSOLDQFH LV QRW LQ XVH IRU ORQJ SHULRGV WDNH WKH IROORZLQJ SUHFDXWLRQV ‡ UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH ZDOO VRFNHW &OHDQ WKH LQVLGH ZLWK ZDUP ZDWHU DQG ELFDUERQDWH RI ‡ UHPRYH DOO IRRG VRGD 5LQVH DQG GU\ WKRURXJKO\ ‡...
- Seite 21 To reverse the opening direction of the door, proceed as follows: ,I WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH LV FROG LH LQ :LQWHU WKH JDVNHW PD\ QRW ILW SHUIHFWO\ WR WKH FDELQHW ,Q WKDW FDVH ZDLW IRU WKH QDWXUDO ILWWLQJ RI WKH JDVNHW RU DFFHOHUDWH WKLV SURFHVV E\ KHDWLQJ XS WKH SDUW LQYROYHG ZLWK D QRUPDO KDLUGULHU 7KH DSSOLDQFH VKRXOG EH LQVWDOOHG ZHOO DZD\ IURP...
- Seite 22 %HIRUH SOXJJLQJ LQ HQVXUH WKDW WKH YROWDJH DQG IUHTXHQF\ VKRZQ RQ WKH VHULDO QXPEHU SODWH 5HPRYH WKH OHIW VLGH $ RI WKH JULG FXWWLQJ LW IURP WKH FRUUHVSRQG WR \RXU GRPHVWLF SRZHU VXSSO\ UHDU VHH ILJXUH 9ROWDJH FDQ YDU\ E\ “ RI WKH UDWHG YROWDJH )RU RSHUDWLRQ ZLWK GLIIHUHQW YROWDJHV D VXLWDEO\ VL]HG DXWRWUDQVIRUPHU PXVW EH XVHG...
- Seite 23 7ZR FDELQHW VHFXULQJ EUDFNHWV DUH VXSSOLHG ZLWK 7KH MRLQW FRYHU % LV WR EH DVVHPEOHG DIWHU KDYLQJ WKH LQVWDOODWLRQ SDFN 7KH\ QHHG WR EH DVVHPEOHG LQVWDOOHG WKH DSSOLDQFH LQ WKH UHFHVV RQWR WKH FDELQHW SULRU WR FDELQHW EHLQJ SXVKHG LQWR WKH .LWFKHQ DSHUWXUH 7R ILW WKHVH EUDFNHWV UHPRYH WKH WZR VFUHZV DW WKH WRS OHIW DQG ULJKW KDQG IURQW FRUQHUV RI WKH FDELQHW...
- Seite 24 6FUHZ DSSOLDQFH LQWR SODFH DQG UHWDLQ WKH FDELQHW ZLWK VFUHZV WKURXJK WKH VHFXULQJ EUDFNHWV LQWR WKH ZRUNWRS RU DGMDFHQW ZRRGZRUN DV QHFHVVDU\ clic clic 7R PRXQW WKH IXUQLWXUH GRRU SURFHHG DV VKRZQ LQ 833(5 3$57 2) .,7&+(1 )851,785( 3$1(/ WKH ILJXUHV /2:(5 3$57 2) .,7&+(1 )851,785( 3$1(/...
- Seite 25 5HILW WKH FRYHULQJ VWULS 45° )RU WKH HIILFLHQW RSHUDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH LW LV LPSRUWDQW WKDW WKH RULJLQDO YHQWLODWLRQ JULG LV XVHG ‡ )RU DQ RSHQLQJ KHLJKW GLPHQVLRQ $ PP DQG D SOLQWK KHLJKW GLPHQVLRQ D PP WKH SOLQWK PD\ EH ILWWHG ZLWKRXW DGMXVWPHQWV 7KH VDPH DSSOLHV WR DQ RSHQLQJ KHLJKW GLPHQVLRQ % PP DQG D SOLQWK KHLJKW GLPHQVLRQ E PP...
- Seite 26 ‡ 'LW DSSDUDDW LV EHGRHOG HQ JHPDDNW YRRU KHW JHHQ DQGHUH GDQ RULJLQHOH ',675,3$576 JHEUXLN GRRU YROZDVVHQHQ +HW LV JHYDDUOLMN RP RQGHUGHOHQ SODDWVHQ NLQGHUHQ KHW DSSDUDDW WH ODWHQ EHGLHQHQ RI DOV ‡ 'LW DSSDUDDW EHYDW NRROZDWHUVWRIIHQ LQ GH VSHHOJRHG WH ODWHQ JHEUXLNHQ NRXGHNULQJORRS KHW RQGHUKRXG HQ KHW ELMYXOOHQ GLHQW GDDURP XLWVOXLWHQG GRRU GRRU KHW EHGULMI ‡...
-
Seite 27: Weggooien Van Oude Apparaten
‡ 2YHUWXLJ X HU YDQ GDW KHW DSSDUDDW QLHW RS KHW DDQVOXLWVQRHU VWDDW ‡ $OV KHW DDQVOXLWVQRHU EHVFKDGLJG UDDNW PRHW KHW VQRHU HYHQWXHHO PHW VWHNNHUV YHUYDQJHQ ZRUGHQ GH]H RQGHUGHOHQ ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM RQ]H VHUYLFHDIGHOLQJ ‡ 7LMGHQV QRUPDDO JHEUXLN ZRUGHQ GH FRQGHQVRU HQ GH FRPSUHVVRU GLH ]LFK RS GH DFKWHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW EHYLQGHQ ZDUP 2P YHLOLJKHLGVUHGHQHQ PRHW GH YHQWLODWLH ]RGDQLJ ]LMQ DOV DDQJHJHYHQ LQ... - Seite 28 'LW DSSDUDDW LV YRRU]LHQ YDQ KHW VWHUUHQ V\PERRO GDW ZLO ]HJJHQ GDW KHW EHGRHOG LV YRRU ]RZHO KHW EHZDUHQ YDQ GLHSYULHVDUWLNHOHQ DOV YRRU KHW ]HOI LQYULH]HQ YDQ YHUVH OHYHQVPLGGHOHQ 9RRU KHW YHLOLJ EHZDUHQ YDQ GLHSYULHVDUWLNHOHQ GLHQW GH LQZHQGLJH WHPSHUDWXXU QLHW KRJHU GDQ ƒ& WH ]LMQ 9RRU X GH NDVW LQ JHEUXLN QHHPW GLHQW X GH ELQQHQNDQW PHW ODXZ ZDWHU HQ HHQ QHXWUDDO VFKRRQPDDNPLGGHO WH UHLQLJHQ RP GH W\SLVFKH JHXU...
- Seite 29 LV KHW QLHW QRGLJ RP GH GLHSYULH]HU QDDU GH LQYULHV VWDQG RP WH VFKDNHOHQ 6FKDNHODDU LQGUXNNHQ +HW ODPSMH OLFKW RS 9RRU KHW LQppQNHHU LQYULH]HQ YDQ GH PD[LPDDO $OV GH VQHOYULHVIXQFWLH QLHW KDQGPDWLJ ZRUGW JHVWRSW WRHJHVWDQH KRHYHHOKHLG YHUGLHQW KHW DDQEHYHOLQJ VFKDNHOW KHW DSSDUDDW GH]H IXQFWLH QD XXU XLW +HW JHOH RP GH VFKDNHODDU XXU YDQ WH YRUHQ RS GH LQYULHV ODPSMH JDDW XLW...
- Seite 30 %LM KHW DSSDUDDW ZRUGHQ RI PHHUGHUH LMVODDWMHV YRRU KHW PDNHQ YDQ LMVEORNMHV JHOHYHUG 9XO ]H PHW 'H GLHSYULHVSURGXNWHQ PRHW X YyyU JHEUXLN LQ GH GULQNZDWHU HQ SODDWV ]H LQ KHW YULHVYDN NRHONDVW RI ELM NDPHUWHPSHUDWXXU ODWHQ RQWGRRLHQ .OHLQH RI LQ VWXNNHQ LQJHYURUHQ SURGXNWHQ NXQQHQ RQPLGGHOOLMN JHNRRNW RI JHEDNNHQ ZRUGHQ 'H NRRN RI EDNWLMG ]DO GDQ QDWXXUOLMN LHWV ODQJHU ]LMQ 7HQHLQGH GH EHVW PRJHOLMNH UHVXOWDWHQ WH YHUNULMJHQ...
- Seite 31 5HLQLJ GH ELQQHQNDQW YDQ GH NDVW UHJHOPDWLJ PHW ODXZ VRGDZDWHU /DS GH ZDQGHQ QD PHW VFKRRQ ZDWHU HQ GURRJ ]H ]RUJYXOGLJ +HW DSSDUDDW LV ]R JHERXZG GDW X GH DFKWHU]LMGH ELM GH PXXU NXQW UHLQLJHQ HYHQWXHHO PHW HHQ ERUVWHO RI VWRI]XLJHU PHW ERUVWHO 1D YHUORRS YDQ WLMG RQWVWDDW RS GH ELQQHQZDQGHQ HHQ 6WRI EHOHPPHUW GH ZDUPWHDIJLIWH HQ YHUKRRJW...
- Seite 32 ,QGLHQ KHW DSSDUDDW QLHW JRHG IXQNWLRQHHUW NRQWUROHHU GDQ ‡ RI GH VWHNNHU JRHG LQ KHW ]LW ‡ RI GH HOHNWULFLWHLW VRPV XLWJHYDOOHQ LV ‡ RI GH WKHUPRVWDDWNQRS RS GH MXLVWH VWDQG VWDDW .XQW X GH VWRULQJ QLHW ]HOI ORNDOLVHUHQ HQ YHUKHOSHQ UDDGSOHHJ GDQ GH GLFKWVELM]LMQGH VHUYLFHGLHQVW +HW W\SHSODDWMH PHW GH WHFKQLVFKH JHJHYHQV YLQGW X DDQ GH OLQNHU ELQQHQ]LMGH YDQ KHW DSSDUDDW 9RRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH GHXUGUDDLULFKWLQJ DOV YROJW WH ZHUN JDDQ ...
- Seite 33 3ODDWV KHW DSSDUDDW XLW GH EXXUW YDQ ZDUPWHEURQQHQ FHQWUDOH YHUZDUPLQJ NDFKHOV IHOOH ]RQQHVWUDOHQ HQ] 1HHP KHW URRVWHU XLW GH RQGHUVWH YHUSDNNLQJVVFKDDO 'H EHVWH UHVXOWDWHQ ZRUGHQ EHUHLNW PHW HHQ UXLPWHWHPSHUDWXXU WXVVHQ ƒ& HQ ƒ& 7 +HW OLQNHU SDQHHO $ YDQ KHW URRVWHU YDQDI GH .ODVVH ƒ&...
- Seite 34 $SSDUDDW QDDU ELQQHQ VFKXLYHQ +HW VWRSFRQWDFW PHW UDQGDDUGH GDW KHW DSSDUDDW YRRU DDQVOXLWLQJ 'H DIPHWLQJHQ YDQ GH QLV PRHWHQ RYHUHHQNRPHQ QRGLJ KHHIW PRHW ]RGDQLJ JHwQVWDOOHHUG ]LMQ GDW PHW GH DIPHWLQJHQ XLW GH WHNHQLQJ KHW QLHW GRRU KHW DSSDUDDW ZRUGW EHGHNW DO013 +HW DSSDUDDW LV YRRU]LHQ YDQ YHUVWHOEDUH YRHWHQ X EUHQJW KHW DSSDUDDW RS GH JHZHQVWH KRRJWH...
- Seite 35 9RHJDIGHNSURILHO RS KHW DSSDUDDW SODNNHQ ]LH 0HXEHOGHXU PRQWHUHQ DIE 115° $SSDUDDW YDVWVFKURHYHQ clic clic...
- Seite 36 +2*(5 '((/ 9$1 .(8.(1 )851,785( 3$1((/ 45° /$*(5 '((/ 9$1 .(8.(1 )851,785( 3$1((/...
- Seite 37 ‡ %LM HHQ ELQQHQZHUNVH LQERXZKRRJWH PDDW $ PP HQ HHQ VRNNHOSDQHHOKRRJWH PDDW D PP NDQ KHW VRNNHOSDQHHO RQJHZLM]LJG ZRUGHQ JHPRQWHHUG 'DW LV RRN ]R ELM HHQ ELQQHQZHUNVH LQERXZKRRJWH PDDW % PP HQ HHQ VRNNHOSDQHHOKRRJWH PDDW E PP ‡...
- Seite 38 ‡ 7ULWW HLQH 6W|UXQJ RGHU HLQ 'HIHNW HLQ YHUVXFKHQ 6LH QLFKW GDV *HUlW VHOEVW ]X UHSDULHUHQ ‡ 'LHVHV *HUlW ZXUGH KHUJHVWHOOW XP YRQ (OHNWURJHUlWH GUIHQ QXU YRQ (OHNWUR)DFKNUlIWHQ (UZDFKVHQHQ EHQXW]W ]X ZHUGHQ (V LVW XQEHGLQJW UHSDULHUW ZHUGHQ GD GXUFK XQVDFKJHPlVVH GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV .LQGHU HV QLFKW DQIDVVHQ 5HSDUDWXUHQ HUKHEOLFKH )ROJHVFKlGHQ HQWVWHKHQ RGHU HV DOV 6SLHO]HXJ YHUZHQG...
-
Seite 39: Entsorgung Von Altgeräten
'LH 5HLIVFKLFKW QLHPDOV PLW 0HWDOOJHJHQVWlQGHQ DENUDW]HQ GDV *HUlW N|QQWH EHVFKlGLJW ZHUGHQ 'D]X QXU HLQHQ 3ODVWLNVFKDEHU YHUZHQGHQ ‡ Dieses Gerät enthält im Kühlkreislauf und in ‡ %HQXW]HQ 6LH NHLQ PHFKDQLVFKHV RGHU DQGHUHV 0LWWHO IU HLQHQ VFKQHOOHUHQ $EWDXSUR]HVV PLW der Isolierung kein ozonschädigendes Gas. Das $XVQDKPH GHU YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQ Gerät darf nicht mit dem Hausmüll oder Sperrmüll entsorgt werden. -
Seite 40: Schnellgefriervorgang
'LHVHV *HUlW LVW PLW GHP ©9LHUVWHUQHª 6\PERO YHUVHKHQ ZDV EHGHXWHW GD‰ GDULQ VRZRKO IULVFKH /HEHQVPLWWHO HLQJHIURUHQ DOV DXFK 7LHINKONRVW ODQJIULVWLJ JHODJHUW ZHUGHQ N|QQHQ %HYRU 6LH GDV *HUlW LQ %HWULHE QHKPHQ EHVHLWLJHQ 6LH GHQ W\SLVFKHQ ©1HXJHUXFKª DP EHVWHQ GXUFK $XVZDVFKHQ GHU ,QQHQWHLOH PLW ODXZDUPHP :DVVHU XQG HLQHP QHXWUDOHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO 6RUJIlOWLJ QDFKWURFNQHQ ➀... - Seite 41 Alarmlampe Die Alarmlampe blinkt, wenn die Temperatur im 8P GHQ 6FKQHOOJHIULHUYRUJDQJ GXUFK]XIKUHQ PX‰ Geräteinneren steigt, und dadurch die richtige GDV *HUlW IDOOV HV QLFKW LQ %HWULHE LVW ZHQLJVWHQV Lagertemperatur nicht mehr gewährleistet wird GUHL 6WXQGHQ YRU GHU (LQODJHUXQJ GHU HLQ]XIULHUHQGHQ (wärmer als -12°C).
- Seite 42 'LH HLQJHIURUHQHQ RGHU WLHIJHNKOWHQ /HEHQVPLWWHO 'DV *HUlW KDW HLQH RGHU PHKUHUH (LVZUIHOVFKDOHQ VROOWHQ YRU GHP *HEUDXFK DXIJHWDXW ZHUGHQ LQGHP ZHOFKH PLW :DVVHU DXIJHIOOW LQ GDV *HIULHUIDFK PDQ VLH DP EHVWHQ LP .KOVFKUDQN RGHU MH QDFK GHU JHVWHOOW ZHUGHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ =HLW EHL 5DXPWHPSHUDWXU DXIWDXW .OHLQH 6WFNH N|QQHQ JOHLFK XQG QRFK JHIURUHQ JHNRFKW ZHUGHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK YHUOlQJHUW VLFK GDEHL GLH .RFK]HLW...
- Seite 43 'HQ ,QQHQUDXP PLW ODXZDUPHP :DVVHU XQG HLQHP QHXWUDOHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO UHLQLJHQ *XW QDFKZDVFKHQ XQG VRUJIlOWLJ WURFNQHQ 'HU $XIEDX GHV *HUlWHV HUODXEW DXFK GLH 5HLQLJXQJ GHU *HUlWHUFNVHLWH PLW +LOIH HLQHV 6WDXEVDXJHUV XP HLQHQ VLFKHUHQ XQG VWURPVSDUHQGHQ %HWULHE GHV *HUlWHV ]X JHZlKUOHLVWHQ ,P *HIULHUVFKUDQN PX‰ GLH 5HLIVFKLFKW MHGHVPDO PLW 1HKPHQ 6LH GLH .FKHQP|EHOVRFNHOEOHQGH GHP EHLOLHJHQGHQ 3ODVWLNVFKDEHU DEJHNUDW]W ZHUGHQ VREDOG GLHVH HLQH 6WlUNH YRQ FD PP HUUHLFKW KDW...
- Seite 44 )DOOV GDV *HUlW 6W|UXQJHQ DXIZHLVHQ VROOWH 6ROOWHQ 6LH QDFK RH 3UIXQJHQ ]X NHLQHP 5HVXOWDW EHUSUIHQ 6LH ]XHUVW IROJHQGHV NRPPHQ VR ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ XQVHUHQ QlFKVWHQ .XQGHQGLHQVW ‡ 6WHFNW GHU 1HW]VWHFNHU LQ GHU 6WHFNGRVH" ‡ %HILQGHW VLFK GHU +DXSWVFKDOWHU GHU HOHNWULVFKHQ $QODJH LQ GHU ULFKWLJHQ 6WHOOXQJ"...
- Seite 45 'DV *HUlW VROOWH QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ 1HKPHQ 6LH GDV *LWWHU DXV GHU XQWHUHQ :lUPHTXHOOHQ ZLH +HL]N|USHUQ RGHU gIHQ DXIJHVWHOOW 9HUSDFNXQJVVFKDOH XQG YRU GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ JHVFKW]W ZHUGHQ HQWIHUQHQ 6LH GLH OLQNH 7UODJHUEOHQGH $ YRP 'LH EHVWH /HLVWXQJ HU]LHOW PDQ HUIDKUXQJVJHPl‰ EHL *LWWHU GXUFK HLQHQ 6FKQLWW YRQ KLQWHQ 5DXPWHPSHUDWXUHQ YRQ ƒ&...
- Seite 46 *HUlW LQ GLH 1LVFKH HLQVFKLHEHQ 'LH ]XP $QVFKOXVV GHV *HUlWHV Q|WLJH 6FKXW]NRQWDNW 'LH 0D‰H GHU 1LVFKH PVVHQ GHQ DQJHJHEHQHQ 6WHFNGRVH VROOWH VR SRVLWLRQLHUW VHLQ GDVV VLFK VLH :HUWHQ HQWVSUHFKHQ QLFKW YRP *HUlW YHUGHFNW ZLUG DO013 'DV *HUlW LVW PLW UHJXOLHUEDUHQ )VVHQ DXVJHVWDWWHW XP HV GHU JHZQVFKWHQ +|KH PD[ PP DQ]XSDVVHQ GLHVH EHILQGHQ VLFK DQ GHQ YLHU XQWHUHQ (FNHQ GHV *HUlWHV...
- Seite 47 )XJHQDEGHFNSURILO DP *HUlW DQNOHEHQ ZLH LQ GHU 0|EHOWU PRQWLHUHQ $EELOGXQJ JH]HLJW 115° *HUlW IHVWVFKUDXEHQ clic clic...
- Seite 48 2%(5(5 7(,/ '(5 .h&+(0g%(/9(5./(,'81* 45° 817(5(6 7(,/ '(5 .h&+(0g%(/9(5./(,'81*...
- Seite 49 ‡ Bei einer lichten Einbauhöhe Maß A=820 mm und einer Sockelblendenhöhe Maß a=100 mm kann die Sockelblende unverändert montiert werden. Ebenso bei einer lichten Einbauhöhe Maß B=890 mm und einer Sockelblendenhöhe Maß b=170 mm. ‡ Bei Sockelblendenhöhen größer als a=100 mm, b=170 mm, ist die Sockelblende mittig 580 mm breit auf eine verbleibende Resthöhe von a=100 mm, b=170 mm auszuschneiden.
- Seite 50 $OOJHPHLQH *DUDQWLHEHVWLPPXQJHQ $QVFKULIWHQ...
- Seite 51 ‡ /RV IUtJRULILFRV \R FRQJHODGRUHV GRPpVWLFRV HVWiQ ‡ (VWH DSDUDWR KD VLGR SUR\HFWDGR SDUD VHU XVDGR GHVWLQDGRV VyOR D OD FRQVHUYDFLyQ \R FRQJHODFLyQ SRU DGXOWRV 3RU OR WDQWR WHQHU FXLGDGR TXH ORV GH DOLPHQWRV QLxRV QR VH DFHUTXHQ SDUD MXJDU FRQ pO ‡...
- Seite 52 ‡ Desguace de aparatos viejos ‡ 6RODPHQWH SDUD ORV FRQJHODGRUHV H[FOXLGRV ORV HPSRWUDGRV VX PHMRU XELFDFLyQ HV HO VyWDQR El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje.
- Seite 53 (O FRQJHODGRU HVWi PDUFDGR FRQ HO VLPEROR TXH LQGLFD TXH HV DFWR SDUD OD FRQJHODFLyQ GH ORV DOLPHQWRV IUHVFRV \ SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV D ODUJR SOD]R $QWHV GH XWLOL]DU HO DSDUDWR ODYDUOR LQWHULRUPHQWH FRQ DJXD WLELD \ MDEyQ QHXWUR D ILQ GH HOLPLQDU HO FDUDFWHUtVWLFR RORU GH QXHYR \ VHFDUODV OXHJR FXLGDGRVDPHQWH ➀...
- Seite 54 ➄ (O SLORWR GH DODUPD WLHQH OD ILQDOLGDG GH LQGLFDU TXH OD WHPSHUDWXUD HQ HO LQWHULRU GHO FRQJHODGRU KD VXELGR D XQ QLYHO WDO TXH QR JDUDQWL]D XQD EXHQD FRQVHUYDFLyQ GH ORV DOLPHQWRV ƒ& &XDQGR HO DSDUDWR VH SRQH HQ IXQFLRQDPLHQWR R &XDQGR VH SRQH HQ PDUFKH HO DSDUDWR SRQHU HO LQLFLDOPHQWH FXDQGR VH LQWURGXFHQ HQ pO ORV WHUPRVWDWR HQ OD SRVLFLyQ LQWHUPHGLD \ HVSHUDU SRU OR...
- Seite 55 (O IULJRUtILFR HVWi GRWDGR GH XQD R PiV EDQGHMLWDV SDUD KDFHU FXELWRV GH KLHOR 'LFKDV EDQGHMLWDV VH OOHQDQ GH DJXD SRWDEOH \ VH FRORFDQ HQ HO HYDSRUDGRU 3DUD REWHQHU ODV Pi[LPDV YHQWDMDV GHO SURFHVR GH FRQJHODFtRQ DFRQVHMDPRV OR VLJXLHQWH 3DUD XWLOL]DU GH OD PHMRU PDQHUD HO FRPSDUWLPHQWR ‡...
- Seite 56 /LPSLDU HO LQWHULRU FRQ DJXD WHPSODGD \ ELFDUERQDWR \ ODV SDUWHV H[WHULRUHV HVPDOWDGDV FRQ FHUD D OD VLOLFRQD (QMXDJDU \ VHFDU FXLGDGRVDPHQWH (O DSDUDWR WLHQH XQD UHMLOOD GH DLUHDFLyQ TXH GHEH PDQWHQHUVH OLPSLD SDUD DVHJXUDU XQD EXHQD YHQWLODFLyQ \ XQ IXQFLRQDPLHQWR RSWLPR GHO DSDUDWR 8QD YH] SRU DxR KDFHU XQD OLPSLH]D GH OD ]RQD (Q HO DSDUDWR KDEUi TXH HOLPLQDU OD HVFDUFKD FDGD SRVWHULRU FHUFD GHO PXUR XWLOL]DQGR XQD DVSLUDGRUD...
- Seite 57 6L HO DSDUDWR SUHVHQWDVH DQRPDOtDV VHUi RSRUWXQR 'HVSXpV GH KDFHU ODV YHULILFDFLRQHV DQWHULRUHV VL OD FRQWURODU DQRPDOtD SHUVLVWH OODPH DO &HQWUR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD PiV FHUFDQR ‡ 4XH HVWp ELHQ HQFKXIDGR \ TXH HO LQWHUUXSWRU GH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD HVWp FRQHFWDGR ‡...
- Seite 58 &RPSOHWDGD OD RSHUDFLyQ GH UHYHUVLELOLGDG GH OD SXHUWD FRQWURODU TXH OD MXQWD PDJQpWLFD HVWp DGKHULGD DO PXHEOH 6L OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HV IUtD SRU HMHPSOR HQ LQYLHUQR SXHGH VXFHGHU TXH OD MXQWD QR DGKLHUD SHUIHFWDPHQWH PXHEOH (Q HVWH FDVR HVSHUDU TXH OD PLVPD UHFXSHUH VX IRUPD QDWXUDO R ELHQ DFHOHUDU GLFKR SURFHVR FDOHQWDQGR OD SDUWH LQWHUHVDGD FRQ XQ QRUPDO VHFDGRU GH FDEHOORV...
- Seite 59 VDFDU HO ODGR L]TXLHUGR $ GH OD UHMLOOD 'HVSXpV SDUD SRVLFLyQDU OD UHMLOOD HQ HO DSDUDWR GHVHQFDMiQGROR GH DWUiV SURFHGHU GH OD VLJXLHQWH PDQHUD DFHUFDU OD UHMLOOD D OD EDVH GHO DSDUDWR OXHJR DSUHWDU HQ ORV JDQFKRV D KDVWD HO FOLFN DO002/2 DO001 0RQWDU OD UHMLOOD GHVSXpV KDEHU ILMDGR FRQ ORV...
- Seite 60 (PSXMDU HO DSDUDWR HQ HO KXHFR Colocar a presión el cubre-juntas (B) después 6H GHEH SRGHU GHVHQFKXIDU HO DSDUDWR SRU OR haber instalado el aparato HQ HO KXHFR WDQWR XQD YH] HIHFWXDGD OD LQVWDODFLyQ HV QHFHVDULR TXH HO HQFKXIH QR TXHGH HVFRQGLGR (O DSDUDWR HVWi GRWDGR GH SDWDV UHJXODEOHV ILJ 3DUD DGDSWDUOR D OD DOWXUD GHO HVSDFLR PD[ PP UHJXOH ORV SDWDV TXH HVWDQ HQ ORV...
- Seite 61 0RQWDU OD SXHUWD GHO PXHEOH 3$57( 683(5,25 '(/ 3$1(/ '(/ 08(%/( '( /$ &2&,1$ 3$57( ,1)(5,25 '(/ 3$1(/ '(/ 08(%/( '( /$ &2&,1$...
- Seite 62 45° ‡ Cuando la altura máxima del hueco es de A=820 mm. ó B=890 mm. y la del zocalo a=100 mm. ó b=170 mm. El montaje se puede realizar sin modificaciones. ‡ Si la altura del zocalo es superior a a=100 mm, b=170 mm, el zocalo debe ser cortado hasta la mitad de la zona cubierta del aparato, a 580 mm de anchura en una altura de a=100 mm,...
- Seite 63 ‡ (VWH DSDUHOKR IRL FRQFHELGR SDUD VHU XWLOL]DGR SRU ‡ 2V IULJRUtILFRV HRX FRQJHODGRUHV GRPpVWLFRV DGXOWRV 0DQWHU IRUD GR DOFDQFH GH FULDQoDV QmR GHVWLQDPVH XQLFDPHQWH j FRQVHUYDomR HRX SHUPLWLQGR TXH R XWLOL]HP FRPR EULQTXHGR FRQJHODomR GH DOLPHQWRV ‡ e SHULJRVR PRGLILFDU RX WHQWDU PRGLILFDU DV ‡...
- Seite 64 ‡ $R WUDQVSRUWDU R DSDUHOKR QD KRUL]RQWDO SRGH Indicações relativas à remoção DFRQWHFHU TXH R yOHR FRQWLGR QR FRPSUHVVRU controlada HVFRUUD SDUD R FLUFXLWR UHIULJHUDQWH e SRUWDQWR DFRQVHOKiYHO HVSHUDU SHOR PHQRV GXDV KRUDV DQWHV GH OLJDU R DSDUHOKR j FRUUHQWH O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como...
- Seite 65 (VWH DSDUHOKR HVWi FODVVLILFDGR FRP VtPEROR R TXH VLJQLILFD TXH HVWi DSWR j FRQJHODomR GH SURGXWRV IUHVFRV RX DR DUPD]HQDPHQWR GH SURGXWRV FRQJHODGRV H j SURGXomR GH FXERV GH JHOR (VWDQGR R DSDUHOKR FRQYHQLHQWHPHQWH LQVWDODGR DQWHV GH R XWLOL]DU DFRQVHOKDPRV D VXD OLPSH]D FXLGDGRVD FRP iJXD WpSLGD H VDEmR QHXWUR SDUD UHWLUDU R FKHLUR FDUDFWHUtVWLFR GR QRYR (Q[DJXH H VHTXH FXLGDGRVDPHQWH...
- Seite 66 $ IXQomR GH FRQJHODomR UiSLGD p DFWLYDGD 3DUD XPD ERD FRQVHUYDomR GRV SURGXWRV SUHPLQGDVH D WHFOD 2 FRQWUROR OXPLQRVR SUpFRQJHODGRV H FRQJHODGRV D WHPSHUDWXUD LQWHULRU DFHQGHVH 683(5 4XDQGR HVWi HP IDVH GH GHYH HVWDU LQIHULRU RX LJXDO D ƒ& FRQJHODomR R FRPSUHVVRU WUDEDOKD FRQWLQXDPHQWH R 3DUD LVVR TXH SHUPLWH DSURYHLWDU DR Pi[LPR D VXD SRWrQFLD...
- Seite 67 3DUD WLUDU DV JDYHWDV SUHFHGD GD VHJXLQWH PDQHLUD H[WUDLD D JDYHWD DWp R SRQWR GH EDWLGD HP VHJXLGD 2V DOLPHQWRV FRQJHODGRV RX SUpFRQJHODGRV DQWHV YLUHD SDUD FLPD YHMD D ILJXUD GD XWLOL]DomR GHYHP VHU GHL[DGRV D GHVFRQJHODU QR IULJRUtILFR FDUQH DYHV SHL[HV HWF RX j WHPSHUDWXUD DPELHQWH SDUD RV RXWURV DOLPHQWRV GHSHQGHQGR GR WHPSR GLVSRQtYHO SDUD HVWD RSHUDomR 6H VH WUDWDU GH SURGXWRV SRXFR JURVVRV RX HP IDWLDV...
- Seite 68 e LQGLVSHQViYHO PDQWHU R DSDUHOKR HP SHUIHLWR HVWDGR $QWHV GH TXDOTXHU RSHUDomR GH OLPSH]D UHFRPHQGDPRV GH GHVOLJDU D ILFKD GD WRPDGD GH FRUUHQWH 5HFRPHQGDPRV GH OLPSDU SHULRGLFDPHQWH R DSDUHOKR (VYD]LH FRPSOHWDPHQWH R DSDUHOKR 2 JHOR p IRUPDGR SHOD KXPLGDGH GR DU D FRQWDFWR /DYH DV SDUHGHV H RV DFHVVyULRV FRP iJXD PRUQD FRP DV SDUHGHV IULDV GR DSDUHOKR 8PD FDPDGD H ELFDUERQDWR GH VyGLR...
- Seite 69 &DVR R DSDUHOKR DSUHVHQWDU DQRPDOLDV GH IXQFLRQDPHQWR FRQWUROH VH D ILFKD HVWi EHP LQVHULGD QD WRPDGD GH FRUUHQWH H VH R LQWHUUXSWRU GD LQVWDODomR HOpFWULFD HVWi IHFKDGR VH IDOWD D HQHUJLD HOpFWULFD VH RV FRPDQGRV HVWmR QD SRVLomR FRUUHFWD $SyV HVVHV FRQWURORV VH D DQRPDOLD GH IXQFLRQDPHQWR SHUVLVWLU GLULMDVH DR &HQWUR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD PDLV SUy[LPR 2V GDGRV WpFQLFRV VmR LQGLFDGRV QD SODFD GH PDWUtFXOD TXH VH HQFRQWUD QR ODGR HVTXHUGR LQWHULRU GR DSDUHOKR...
- Seite 70 'HSRLV GH WHUPLQDU GH WURFDU R VHQWLGR GH DEHUWXUD GDV SRUWDV FHUWLILTXHVH TXH WRGRV RV SDUDIXVRV HVWHMDP EHP DWDUUD[DGRV H FRQWUROH VH D JXDUQLomR PDJQpWLFD HVWi SHJDGD DR PyYHO 6H D WHPSHUDWXUD DPELHQWH IRU IULD SRU H[ QR LQYHUQR SRGH DFRQWHFHU TXH D JXDUQLomR QmR SHJXH SHUIHLWDPHQWH DR PyYHO 1HVWH FDVR DJXDUGH D QDWXUDO UHFXSHUDomR GD JXDUQLomR RX SDUD WRUQDU PDLV UiSLGR HVVH...
- Seite 71 $ VHJXLU SDUD FRORFDU QRYDPHQWH D JUDGH QR DSDUHOKR SURFHGHU FRQIRUPH D VHJXLU UHWLUDU R ODGR HVTXHUGR $ GD JUDGH GDQGR XP DSUR[LPDU D JUDGH QD EDVH GD DSDUHOKDJHP WDOKR SRU WUiV GHSRLV SUHVVLRQDU QRV JDQFKRV D DWp R GLVSDUR DO002/2 DO001 0RQWDU D JUDGH DSyV WHU IL[DGR R DSDUHOKR QR...
- Seite 72 )DoD HVFRUUHJDU R DSDUHOKR SDUD GHQWUR GR QLFKR &RORTXH D MXQWD GH SUHVVmR (B) depois que tendo 2 DSDUHOKR GHYH SRGHU VHU GHVOLJDGR GD UHGH instalado R DSDUHOKR QR QLFKR XPD YH] UHDOL]DGD D LQVWDODomR SRUWDQWR p QHFHVViULR TXH D ILFKD ILTXH DFHVVtYHO 2 DSDUHOKR HVWi HTXLSDGR FRP SpV UHJXOiYHLV 3DUD DGDSWDU R DSDUHOKR j DOWXUD GR QLFKR Pi[ PP SDUDIXVDU RX GHVDSDUDIXVDU RV SpV...
- Seite 73 0RQWDU D SRUWD GR DUPiULR 3$57( 683(5,25 '( 3$,1(/ '( 0Ï9(,6 '( &2=,1+$ 3$57( ,1)(5,25 '( 3$,1(/ '( 0Ï9(,6 '( &2=,1+$ clic clic...
- Seite 75 • Pour communiquer : nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement. > Vous pouvez nous écrire : Service Consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX > ou nous téléphoner au : 0,34€/min à...
- Seite 76 FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196. 211620050...