Tamiya BEAR HAWK Bedienungsanleitung Seite 16

ii,E.*LTTäI'
CAUTION
VORSICHT!
PRECAUTION
Efr älttj(,
rEltZ'f
iEfi
E /
i
:/
iu-a=*tt-ä^ucTzL"
+'trq,r.r
7
|
, t-
tJ:r\l:
ä:
!
<b< t, th:&Et 6. th:h
(ltt.
+6ra-r.t ä(l. ,l.f
E6E)r.' 7, -a1+2 , -
x
a
t)+t>,:-
Hinlerer Stoßdampler
Amortisseur
arriöre
/.9\ te++4
)t
-
5a0
la)r1
ol
\E2
xz
3i"
a"to305
aU.O
lr,, ,=
'.
50305
CVA. Short Shock Unil Set
X4
t&L''(f,iäit,
X6
ap3t /,1+a
'Jt>.:-(./=
tJ
53!37 H
cap
Damper
(shon)
Damper
enOth
Lr.!e
des Stoßdampreß
D.q!ö!_
oö
a-o.
<<ö
f
-
,
^
,,--ö-\
r?Hrlr:500
Ei":r E
n .-\
(ö) 3
:;:"";:""""!
lO'',mr,.'r*''G
\-7
vO i.r-
P" r'
Lf-
r.
r'
DISCONNECT BAT'IERY
WHEN
NOT USING
THE
CAR
Disconnecl Ni Cd battery when
car
s
not
being used.
lf
ett
connecled.
a
s
ight
mov€menl
oi
lhe
speed
con
lroler
results
in a
run
a!.ray car.
AKKUSTECXER ABZIEHEN. WENN
DAS AUTO
NICHT IN
EETRIEB
N
Cd
Akku
abhängen,
wenn das A'l
to
n
chl
b€nutzl
wird Bleibl
der
Af.
schluß zusanrnren. kann
erne
geringe
Eewegung des Fahrlregiers zunr
Da
vonlahfen des
A!los
lÜhren
DECONNECTER
LA BATTERIE
LORSOUE LA VOITURE N'EST
PAS
UTILISEE
D6connecier le
connecle!r de
a b'al-
lerie orsque
a
voiture
n
esl pas utili.
s6e. En
a
laissant
branchöe.
un
öger
mouvemenl du fögulale!r
de vilesse
peul meltre en
marche
le
moleur.
Egil.
?.>rte)äl
t:?!''(d)iiF
lella4l'\
- /$)- ^r'v t+7
ttB&tr+aEAJ-c SGä
lL
ätae
,t')t) E't,
EAll
äiE(:&, t
i*-
/:
{). riJl:
UiglJ(:
L
tJL'
{.F
ä
1.. t/:4-)tr,2Äli{l:
@+
y
t
1.,
lllfrt'
J.
t
l-
"
7a>19>':-
Vorderer Stoßdämpfer
Amofi sseur avanl
SPNo
332
C
VA
t)/,(-::.12l1.
50332
CVA
M
n
Shock Unil Sei
t=+t4)t.2la
ol
v7
i;.
oP36
/
\1+1.
17t
>/r- \:=)
53036 Hi.Cäp Damper lM n
l+&t4),
=2A0
oi
ol
X7 HLe
t>/:-E
t
trt
Länqe
des Stoßdampreß
b.queur
oe
amon
sselr
5P M 336
i>t
-
i.
rl1247
i\')
t
50336 Thunder
shor
Dnve
shait
oP28
tr>t-r-)t:t:/\
+l)rt\,:,
t
53028
Th!nder Shot
Unileßa
Shafl
7d>l-i4-t, *2IE1E|)tT
Fronl
whee
r
Make 2
Vor.lerrad
*2
sä12€ machen
Roue
avant
itsa€2leux
9o
CAUTION
ON THINNER AND
LIQUID
THREAD LOCK
All
thlnners
atlack plasticl,
even
plaslic model painls and
thinneß.
Never
dip parls into thinners or palnt,
nor wash them
wiih thinners
This
kt
does
noi require liquid thrcad lock
VORSICHT MIT
VERDUNNERN UND
FLUSSIGEN
SCHBAUBENSICHERUNGEN
Ale
Verdünner
greifen Pastrk
an.
selbst Plastikfarben und deren
Ver-
dünner
N emals Te
le
in VerdÜnn,"r
oder Farbe
lauchen.
Der Bausatz eF
fordert
ke he Schrau
ben-Sicherungs-
Flüssigkeit.
PRECAUTIONS POUR LES SOLVANTS
EI
LES PRODUITS FREINE.FILET
Tous les solvants atlaquenl le plas-
tquel..
lvf6me les
pe:nlures
el
les
diluanls
pour maqleltes plasl
que.
Ne
lamals lremper les piöces
dans
d!
dillani ou
de
a
pe
nlure,
ne
lamais les neitoyer av€c du diluanl.
Ce modöle
ne
n€cess le
pas lemplo
de produil
fieine-f
lel pour
sof
montage.
*90'E
L/rt"r,9{
(:ltrrIt.
iRe len
n
die
Fe
ge. icht
a
-
l'1
43Eoo*
**F;:t*äFlälJlr. L*4ät
'APP Y
nslanl cemenl
rSekundenkleber auirräger
aappriquer
de a
cö
e
6pde (cyanoacrylate)
to
58093 BEAF HAWK