Verwandte Anleitungen für T4W TW-2B
Inhaltszusammenfassung für T4W TW-2B
- Seite 1 TW-2B _____________ art. no. 59247 TW-6 _______________ art. no. 59248 TW-6s ______________ art. no. 59249...
- Seite 3 EN - Operation manual ............4 DE - Bedienungseinleitung ..........15 PL - Instrukcja obsługi ............24...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
TW-2B/TW-6/TW-6s www.t4w.eu Table of contents Technical specifications ..........4 Getting started ..............5 Zeroing (calibration) ............... 5 Gauge manual ..............6 Measure function ................7 Memory function ................8 Off function ..................9 Substance function ............... 9 Reference point function ..............9 Delete function ................10 Zeroing function ................ -
Seite 5: Technical Specifications
TW-2B/TW-6/TW-6 s 1. Technical specifications Basic specifications of the devices: TW-2B TW-6 TW-6s 59247 59248 59249 Article number Fe, Fe-Zn, Al Fe, Fe-Zn, Al, X Fe, Fe-Zn, Al, X The substrate (plate)* 0÷1100 0÷1100 0÷1100 Measuring range [µm] •... -
Seite 6: Getting Started
TW-2B/TW-6/TW-6s www.t4w.eu 2. Getting started Coating thickness gauge is designed to measure the thickness of a steel, galvanized steel or aluminium sheet paint coating. The measurement resolution equals 10µm. The device is equipped with an internal EEPROM memory for 100 measurements which enables to check the results after the measurement is made. -
Seite 7: Gauge Manual
TW-2B/TW-6/TW-6 s caption appears in the second line of the display – otherwise the gauge ------ will decalibrate! WARNING! While zeroing, the calibration sheet should be placed on a flat, stable non-metallic surface (e.g. do not place the sheet on the bodywork). Also, please avoid holding the sheet in Your hands as this may affect the operation. -
Seite 8: Measure Function
TW-2B/TW-6/TW-6s www.t4w.eu selected function. Please press the FUNKTION button to switch between the following functions: • Measur – measure function: takes measurements; • Subst - ubstance function: allows to choose the measured material • Memory – memory function: recalls the stored measurement values;... -
Seite 9: Memory Function
TW-2B/TW-6/TW-6 s Zn/Al After You finish taking the measurements please return to the main menu with pressing the OK[MENU] button. Memory function This function allows You to recall the latest measurement values. Please press the button to FUNKTION switch between the stored results. -
Seite 10: Off Function
TW-2B/TW-6/TW-6s www.t4w.eu Off function After You accept this function with the button the device turns off. OK[MENU] Substance function The substance function allows You to choose the material which will be measured. You have the following possible choices: • galvanized steel / aluminium (Zn/Al);... -
Seite 11: Delete Function
TW-2B/TW-6/TW-6 s measurement a caption will appear on the display. If the result is negative, the thickness of the coating is thinner than the sample. If positive, it’s thicker. You can use this function to measure the coating thickness on Your own material sample. -
Seite 12: Resolution Function
TW-2B/TW-6/TW-6s www.t4w.eu Please note that zeroing is worth to be made when the measurement conditions are changing (e.g. the temperature or humidity rises or falls). Resolution function The gauge enables to choose between 2 measurement resolutions chosen with the Resol. - Seite 13 TW-2B/TW-6/TW-6 s If the device is marked with this sign, it means that you can not dispose of it with household waste. You must hand it to the collection of waste electrical and electronic equipment recycling. Dispose of used equipment correctly, you will help to eliminate the threat to the environment and human health.
-
Seite 14: Guarantee
13. The guarantee is only valid with filled out date of purchase, stamp or signature of the Producer and with an appropriate receipt. Stamp / Signature Date of purchase Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • info@t4w.eu • www.t4w.eu... - Seite 15 TW-2B/TW-6/TW-6s www.t4w.eu Inhalt Technische Daten ............16 Vor der Messung ............17 Bedienung des Gerätes ..........18 Garantiekarte ..............23 Bevor Sie das Gerät verwenden , lesen Sie bitte diese Anleitung. BEDIENUNGSEINLEITUNG...
-
Seite 16: Technische Daten
TW-2B/TW-6/TW-6 s 1. Technische Daten Eigenschaften der Gerätes: TW-2B TW-6 TW-6s 59247 59248 59249 Artikel-Nummer Fe, Fe-Zn, Al Fe, Fe-Zn, Al, X Fe, Fe-Zn, Al, X Das Substrat (Platte) * 0÷1100 0÷1100 0÷1100 Messungsbereich [µm] • Die Sonde auf dem Draht 1;... -
Seite 17: Vor Der Messung
TW-2B/TW-6/TW-6s www.t4w.eu 2. Vor der Messung Lacktiefenmesser dient Messung Schichtendicke eines aufgetragenen Lackes auf Stahlblech oder galvanisiertem Stahlblechoder Aluminium. Die Maßstab beträgt 1 oder 10μm. Das Display des Gerätes ist beleuchtet und ermöglicht auch ein leichtes und präzises Arbeiten in dunkleren Räumen. -
Seite 18: Bedienung Des Gerätes
TW-2B/TW-6/TW-6 s Die Messung wird gemacht wenn das Sensor ein Stahlblech oder Aluminiumblech berührt. Der Sensor sollte so fl ach wie möglich am Stahlblech anliegen. Das Stahlblech sollte möglichst sauber sein – Verschmutzungen können die Messwerte verfälschen.. 3. Bedienung des Gerätes... -
Seite 19: Messung Funktion
TW-2B/TW-6/TW-6s www.t4w.eu Um die gewählte Funktion zu akzeptieren drücken Sie die Taste [MENU]. Messung Funktion Nachdem Sie die Messung Funktion wählen erscheint das unten gezeigte Bild. In diesem Moment ist das Gerät betriebsbereit und die Lackschichte kann gemessen werden. Wenn Sie den Sensor gegen das Stahlblech drücken zeigt sich in der zweiten Reihe auf... -
Seite 20: Bezugspunkt Funktion
TW-2B/TW-6/TW-6 s Bezugspunkt Funktion Dank dieser Funktion kann die Lackdicke auf einem Blech mit einem früher eingestellten Bezugspunkt verglichen werden. Nachdem Sie diese Funktion wählen erscheint in der ersten Linie und ------- in der eins -------- zweiten. Jetzt drücken Sie den Sensor am gewünschten Punkt gegen die zu prüfende... -
Seite 21: Material Funktion
TW-2B/TW-6/TW-6s www.t4w.eu Material Funktion Mit dieser Funktion können Sie mit der Taste messene FUNKTION Blechmaterial wählen: • galvanisiertes Stahl/Aluminium (Zn/Al) • Stahl (Fe) • Bezugspunkt Funktion (BP) Nachdem Sie gewählt haben, drücken Sie die OK [MENU] Taste. Kalibrierung Funktion Bevor Sie das Gerät benutzen überprüfen Sie ob es richtig Kalibriert ist. - Seite 22 TW-2B/TW-6/TW-6 s If the device is marked with this sign, it means that you can not dispose of it with household waste. You must hand it to the collection of waste electrical and electronic equipment recycling. Dispose of used equipment correctly, you will help to eliminate the threat to the environment and human health.
-
Seite 23: Garantiekarte
12. Nach Ablauf der 12-Monatige Garantie können Defekte nach Vereinbarung mit dem Kunden kostenpfl ichtig beseitigt werden. 13. Die Garantiekarte ist gültig nur mit dementsprechender Quittung. des Handlers abstempeln Verkaufsdatum Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • info@t4w.eu • www.t4w.eu... - Seite 24 TW-2B/TW-6/TW-6 s www.t4w.eu Spis treści Specyfi kacja ...............25 Uwagi ogólne oraz przygotowanie do pomiaru ..26 Obsługa miernika ............28 Algorytm obsługi miernika ..........35 Gwarancja TW-2B/TW-6/TW-6s ........36 Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się z instrukcją. INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Seite 25: Specyfi Kacja
TW-2B/TW-6/TW-6 s 1. Specyfi kacja Podstawowe parametry przyrządów: TW-2B TW-6 TW-6s 59247 59248 59249 Numer artykułu Fe, Fe-Zn, Al Fe, Fe-Zn, Al, X Fe, Fe-Zn, Al, X Podłoże (blacha)* 0÷1100 0÷1100 0÷1100 Zakres pomiarowy [µm] • Sonda umieszczona na przewodzie 1;... -
Seite 26: Uwagi Ogólne Oraz Przygotowanie Do Pomiaru
Możliwy jest również pomiar względem wybranego punktu. Rozdzielczość pomiaru wynosi 1µm lub 10µm (dla TW-2B jedynie 10µm - wybór w [MENU]). Posiada wbudowaną pamięć EEPROM 100 pomiarów (pamięć nie ulega skasowaniu po wyłączeniu miernika –... - Seite 27 TW-2B/TW-6/TW-6 s Na wyświetlaczu pojawi się napis i miernik przejdzie do OK [MENU] Zapis... głównego. Jeżeli miernik jest wyzerowany to z funkcji można wyjść przyciskając *Zero przycisk [MENU]. UWAGA! Przycisk należy nacisnąć dopiero po pojawieniu się w drugiej linii ciągu znaków „------„ – w innym wypadku miernik rozkalibruje się...
-
Seite 28: Obsługa Miernika
TW-2B/TW-6/TW-6 s www.t4w.eu 3. Obsługa miernika Miernik wyposażony jest w dwa przyciski, za pomocą których obsługujemy przyrząd: OK [MENU] • przycisk : służy do włączenia miernika, zatwierdzania wybranych funkcji z MENU oraz do wychodzenia z funkcji z powrotem do MENU; dodatkowo podczas pomiaru naciśniecie tego przycisku spowoduje zapamiętanie aktualnie... - Seite 29 TW-2B/TW-6/TW-6 s FUNKCJA POMIAR - *Pomiar Po wybraniu tej funkcji na wyświetlaczu w pierwszej linii będzie wyświetlany aktualnie wybrany materiał, np. oraz po lewej stronie wskaźnik Zn/Al stanu baterii a w drugiej linii . Miernik w tym ----um momencie oczekuje na przyłożenie do badanej blachy samochodowej.
- Seite 30 TW-2B/TW-6/TW-6 s www.t4w.eu FUNKCJA PAMIĘĆ - *Pamiec Funkcja ta służy do przeglądania zapisanych pomiarów. Pomiary przełączamy przyciskiem Pom.1 Przeglądanie *FUNKTION. 30um rozpoczyna się od pierwszej pozycji. Po przekroczeniu setnej pozycji, licznik pozycji wraca do pierwszej. Aby wyjść z funkcji pamięci należy wcisnąć...
- Seite 31 TW-2B/TW-6/TW-6 s Po wybraniu tej funkcji na LCD w pierwszej linii pojawi się napis „ ” a Ustaw.pk w drugiej „ „. W tym momencie należy przyłożyć do wybranego punktu -------- sondę miernika, poczekać aż wynik ustabilizuje się i zatwierdzić przyciskiem [MENU].
- Seite 32 TW-2B/TW-6/TW-6 s www.t4w.eu FUNKCJA ZERO (kalibracja) - *Zero Przed rozpoczęciem pomiarów, należy sprawdzić czy miernik jest wyzerowany. W tym celu wybieramy w MENU głównym funkcję i przykładamy miernik do ZERO płytki kalibracyjnej (na środku płytki). Jeżeli wskazanie wyniesie 0 +/-10um oznacza to, że miernik jest wyzerowany.
- Seite 33 TW-2B/TW-6/TW-6 s FUNKCJA ROZDZIELCZOŚĆ - *Rozdz. Miernik posiada możliwość zmiany rozdzielczości pomiaru. Po wejściu do funkcji Rozdz. można za pomocą przycisku FUNKTION zmieniać rozdzielczość pomiaru: D=10 • D=10 – wynik zaokrąglany jest do 10um - szybszy pomiar • D=1 – wynik przedstawiany jest co do 1um Podczas oględzin pojazdu wystarczającą...
- Seite 34 TW-2B/TW-6/TW-6 s www.t4w.eu Jeżeli urządzenie oznakowane jest tym znakiem, oznacza to, że nie wolno wyrzucać go razem z innymi odpadami domowymi. Należy oddać go do punktu odbioru zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu. Pozbywając się zużytego sprzętu w sposób prawidłowy, przyczyniasz się...
-
Seite 35: Algorytm Obsługi Miernika
TW-2B/TW-6/TW-6 s 4. Algorytm obsługi miernika www. t4w.eu TW-xx Pomiar Pomiar Pomiar Pomiar Pamiec ----um 140um 140um Pamiec Pom.1 Pom.2 Pom.100 Wylacz 140um 120um 130um Wylacz ---- Kas.pom Kas.pom Kas.pom Zero Zero ZERO ZERO Rozdz. ---- Rozdz. Rozdz. Rozdz. -
Seite 36: Gwarancja Tw-2B/Tw-6/Tw-6S
12. Po upływie terminu gwarancji istnieje możliwość skorzystania z serwisu pogwarancyjnego, który zapewnia odpłatnie producent. 13. Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu. pieczęć sprzedawcy data sprzedaży Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • info@t4w.eu • www.t4w.eu... - Seite 38 Thoma +48 95 741 11 62 Tel./Fax: info@t4w.eu • www.t4w.eu...