Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für T4W TW-7
Inhaltszusammenfassung für T4W TW-7
- Seite 1 TW-7 _______________ art. no. 59250 TW-7s ______________ art. no. 59251...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TW-7/TW-7s www.t4w.eu Table of contents 1. Technical specifications ..........4 Getting started ..............5 Zeroing (calibration) ............... 6 Changing the battery ..............6 Gauge manual ..............7 Measure function ................8 Memory function ................9 Off function ..................9 Substance function ..............10 Delete function ................10 Hold function ................ -
Seite 4: Technical Specifications
TW-7/TW-7s 1. Technical specifications Basic specifications of the devices: TW-7 TW-7s 59250 59251 Article number Fe, Fe-Zn, Al Fe, Fe-Zn, Al The substrate (plate)* 0÷2000 0÷2000 Measuring range [µm] • The probe on the wire 1; 10 1; 10 Resolution** [µm] Number of measurements in the memory •... -
Seite 5: Getting Started
TW-7 2. Getting started Coating thickness gauge TW-7 is designed to measure the thickness of a steel, galvanized steel or aluminum sheet paint coating. It also helps to verify the authenticity of e.g. car documents or banknotes thank to built-in UV tester. -
Seite 6: Zeroing (Calibration)
TW-7/TW-7s with multiple calibration points. It provides high accuracy of measurement results especially in comparison with simple, linear approximation solutions.. Zeroing (calibration) Before You start to take measurements, please check whether the gauge is calibrated. To do it properly, please select the... -
Seite 7: Gauge Manual
TW-7/TW-7s www.t4w.eu CAUTION! 1. Use only alkaline batteries as normal batteries provide insufficient power. 2. Instead of a alkaline battery You can use a compatible, fully charged accu. To take a measurement please put the device’s sensor against the examined surface. The sensor should adhere as flat as possible. The examined surface... -
Seite 8: Measure Function
TW-7/TW-7s • Measur – measure function: takes measurements; • Subst - ubstance function: allows to choose the measured material • Memory – memory function: recalls the stored measurement values; • Off – off function: switches the device off; • Delete – delete function: deletes the stores measurement values; • Zero – zeroing function: calibrates the device; • Hold – hold function: freezes the measurement result on the display; • Resol. – resolution function: switches between the measurement resolution; • TEST UV – UV tester function: turns the tester on or off; • LCD LED – back light function: turns the display back light on or off; • Sound – sound function: turns the device’s sounds on or off; • Lang. – language function: switches between languages. To select a function please press the button. OK [MENU] Measure function fter You select this function the display will show the currently selected material, e.g. -
Seite 9: Memory Function
TW-7/TW-7s www.t4w.eu After You finish taking the measurements please return to the main menu with pressing the button. OK[MENU] Memory function This function allows You to recall the latest measurement values. Please press the button to switch between the stored results. The first FUNKTION displayed result is the oldest one. After You get to the last result the device returns automatically to the first one. To return to the main menu please press... -
Seite 10: Substance Function
TW-7/TW-7s Substance function The substance function allows You to choose the material which will be measured. You have the following >Zn/Al possible choices: • galvanized steel / aluminium (Zn/Al); • steel (Fe); • reference point (Ref) You can switch between the sheet materials with the... -
Seite 11: Hold Function
TW-7/TW-7s www.t4w.eu the sensor against the calibration sheet and hold it. The calibration progress will be shown on the display ( ). After the procedure 33%, 66%, 100% OK... caption appears and You will hear a sound signal. The device returns to Zero function where You can check if the calibration has been done properly. -
Seite 12: Uv Tester Function
TW-7/TW-7s For car paint coating thickness setting is good enough. D=10 UV tester function This function helps to verify the authenticity of e.g. car documents or banknotes. This feature been patented. activate select function from Test the main menu and choose... -
Seite 13: Language Function
TW-7/TW-7s www.t4w.eu To activate select the function from the main menu and choose Sound by pressing the FUNKTION button. Confirm the selection with the Sound on button. To turn it off, choose OK[MENU] Sound off Language function You can choose out of 3 built-in menu languages: • Polski - Polish, • Eng. - English • Deutsch - German. - Seite 14 TW-7/TW-7s If the device is marked with this sign, it means that you can not dispose of it with household waste. You must hand it to the collection of waste electrical and electronic equipment recycling. Dispose of used equipment correctly, you will help to eliminate the threat to the environment and human health.
-
Seite 15: Guarantee
12. After the guarantee period expires, defects can be repaired, if previously agreed with the Service. The cost depends on the nature of the defect. 13. The guarantee is only valid with filled out date of purchase, stamp or signature of the Producer and with an appropriate receipt. Stamp / Signature Date of purchase Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • info@t4w.eu • www.t4w.eu... - Seite 16 TW-7/TW-7s www.t4w.eu Inhalt 1. Technische Daten ............17 2. Vorbereitung der Messung ..........18 3. Bedienung des Gerätes ..........20 Messung Funktion ............... 21 Material Funktion ................. 22 Speicher Funktion ............... 22 Ausschalten Funktion ..............22 Speicher Löschen Funktion ............23 Kalibrierung Funktion ..............23 Menüsprache ................
-
Seite 17: Technische Daten
TW-7/TW-7s 1. Technische Daten Eigenschaften der Gerätes: TW-7 TW-7s 59250 59251 Artikel-Nummer Fe, Fe-Zn, Al Fe, Fe-Zn, Al Das Substrat (Platte) * 0÷2000 0÷2000 Messungsbereich [µm] • Die Sonde auf dem Draht 1; 10 1; 10 Maßstab ** [µm] Speicherkapazität •... -
Seite 18: Vorbereitung Der Messung
• Bedienungsanleitung.. TW-7 2. Vorbereitung der Messung Lackschichten Messgerät TW-7 dient für eine Messung der Dicke des Lacks auf einer Karosserie aus Stahlblech, galvanisiertes Stahlblech oder Aluminium. Das UV Prüfgerät hilft die Authentizität des Fahrzeug- oder Geldscheines festzustellen. Die Messungsaufl ösung beträgt 1 oder 10μm. Das Gerät verfügt über ein EEPROM-Messungspeicher für 200 Einträge. - Seite 19 TW-7/TW-7s Bevor Sie das Gerät benutzen überprüfen Sie dass es richtig kalibriert ist. Um das zu tun wählen Sie die Funktion im Hauptmenu und drücken Sie den Zero Sensor zu dem mitgelieferten Kalibrierungsblech. Wenn die Messungswert 0 +/- 10μm ist, ist das Gerät kalibriert. Wenn sie mehr als 0 +/- 10μm ist, muss das Gerät kalibriert werden. Um das zu tun, drücken Sie die Taste.
-
Seite 20: Bedienung Des Gerätes
TW-7/TW-7s www.t4w.eu 3. Bedienung des Gerätes Das Messgerät wird bedient mit 2 Tasten: OK [MENU] • die Taste schaltet das Gerät ein, akzeptiert gewählte Funktionen und stellt sie ab (wenn zum zweiten Mal gedrückt); FUNKTION • die Taste schaltet zwischen die Funktionen des Gerätes oder zwischen die Positionen in dem Speicher. -
Seite 21: Messung Funktion
TW-7/TW-7s Um die gewählte Funktion zu akzeptieren drücken Sie die Taste [MENU]. Messung Funktion Nachdem Sie die Messung Funktion wählen erschein das unten gezeigte Bild. In diesem Moment ist das Gerät fertig und die Lackschicht kann gemessen werden. In der ersten Linie erscheint das aktuell gewählte Material und in der zweiten . -
Seite 22: Material Funktion
TW-7/TW-7s www.t4w.eu Um das Ergebnis zu speichern, drücken Sie die Taste während es OK [MENU] auf dem Bildschirm erscheint. Ein Symbol erscheint neben der Messungswert. Nachdem Sie die Messungen beendet haben drücken Sie die OK [MENU] Taste um in das Hauptmenü zurück zu kehren.. -
Seite 23: Speicher Löschen Funktion
TW-7/TW-7s Speicher Löschen Funktion Nachdem Sie mit der [MENU]n Taste diese Funktion akzeptieren alle gespeicherte Messungen werden defi nitiv gelöscht! Das Gerät kehrt dann automatisch in das Hauptmenü zurück. Kalibrierung Funktion Bevor Sie das Gerät benutzen überprüfen Sie dass es richtig kalibriert ist. Um das zu tun wählen Sie die... -
Seite 24: Menüsprache
TW-7/TW-7s www.t4w.eu Menüsprache Hier können Sie zwischen drei Menüsprachen wählen: • Polski Polnish; • Eng. English; • Deutsch Deutsch. Wählen Sie die Sprache mit der Taste, akzeptieren Sie den Wahl FUNKTION mit der Taste. OK [MENU] Messungsaufl ösung Funktion Wählen Sie die gewünschte Messungsaufl ösung Auflos. -
Seite 25: Uv Prüfgerät Funktion
TW-7/TW-7s UV Prüfgerät Funktion Diese einzigartige Lackschichten Messgeräte und patentierte Funktion ist hilfreich um die Authentizität Fahrzeug- oder Geldscheines festzustellen. Funktion einzuschalten wählen Sie in dem Hauptmenü und danach akzeptieren sie die Funktion mit active schalten inactiv Sie die Funktion wieder aus. - Seite 26 TW-7/TW-7s www.t4w.eu If the device is marked with this sign, it means that you can not dispose of it with household waste. You must hand it to the collection of waste electrical and electronic equipment recycling. Dispose of used equipment correctly, you will help to eliminate the threat to the environment and human health.
-
Seite 27: Garantiekarte
12. Nach Ablauf der 12-Monatige Garantie können Defekte nach Vereinbarung mit dem Kunden kostenpfl ichtig beseitigt werden. 13. Die Garantiekarte ist gültig nur mit dementsprechender Quittung. des Handlers abstempeln Verkaufsdatum Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • info@t4w.eu • www.t4w.eu... -
Seite 28: Spis Treści
TW-7/TW-7s www.t4w.eu Spis treści 1. Specyfi kacja ...............29 Uwagi ogólne oraz przygotowanie do pomiaru ..30 3. Obsługa miernika ............32 Gwarancja TW-7/TW-7s ............40 Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się z instrukcją. INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Seite 29: Specyfi Kacja
TW-7/TW-7s 1. Specyfi kacja Podstawowe parametry przyrządów: TW-7 TW-7s 59250 59251 Numer artykułu Fe, Fe-Zn, Al Fe, Fe-Zn, Al Podłoże (blacha)* 0÷2000 0÷2000 Zakres pomiarowy [µm] • Sonda umieszczona na przewodzie 1; 10 1; 10 Rozdzielczość pomiaru** [µm] Ilość pomiarów w pamięci •... -
Seite 30: Uwagi Ogólne Oraz Przygotowanie Do Pomiaru
TW-7/TW-7s www.t4w.eu Zestaw zawiera: • miernik TW-7; • płytka zerująca; • etui; • bateria; • instrukcja obsługi. TW-7 2. Uwagi ogólne oraz przygotowanie do pomiaru Grubościomierz lakieru TW-7s służy do pomiaru grubości warstwy lakieru nałożonej na blachę samochodową stalową, stalową ocynkowaną lub aluminiową oraz umożliwia sprawdzenie m.in. dokumentów pojazdu i środków płatniczych za pomocą wbudowanego testera UV (... - Seite 31 TW-7/TW-7s Urządzenie oparte jest na nowoczesnym, szybkim procesorze. Do obliczeń grubości wykorzystano algorytmy aproksymacji trzeciego stopnia, co w połączeniu z kilkoma punktami kalibracyjnymi, pozwoliło uzyskać bardzo dokładne rezultaty. W porównaniu do prostych rozwiązań opartych na aproksymacji liniowej jest sposobem o wiele dokładniejszym. Wymiana baterii. Jeżeli bateria wyczerpie się, należy ją wymienić na nową. Bateria powinna być...
-
Seite 32: Obsługa Miernika
TW-7/TW-7s www.t4w.eu 3. Obsługa miernika Miernik wyposażony jest w dwa przyciski, za pomocą których obsługujemy przyrząd: OK [MENU] • przycisk : służy do włączenia miernika, zatwierdzania wybranych funkcji z MENU oraz do wychodzenia z funkcji z powrotem do MENU; dodatkowo podczas pomiaru naciśniecie tego przycisku spowoduje zapamiętanie aktualnie... - Seite 33 TW-7/TW-7s W celu zatwierdzenia wybranej funkcji należy wcisnąć OK [MENU]. FUNKCJA POMIAR - *Pomiar Po wybraniu tej funkcji na wyświetlaczu w pierwszej linii będzie widniał napis a w drugiej linii . Miernik w tym momencie oczekuje na przyłożenie Zn/Al ----um do badanej blachy samochodowej.. Miernik w tym momencie oczekuje na przyłożenie do badanej blachy samochodowej. o przyłożeniu sondy do karoserii na wyświetlaczu w drugiej linii przedstawiony zostanie pomiar. Jeżeli aktywna jest funkcja , wtedy pomiar zostanie HOLD przedstawiony po 1-2sek. Po wyłączeniu funkcji wynik będzie...
- Seite 34 TW-7/TW-7s www.t4w.eu przycisk FUNKTION. Na wyświetlaczu obok pomiaru zostanie wyświetlona gwiazdka symbolizująca zapis do pamięci. UWAGA! Pamięć może pomieścić 200 pomiarów, po przekroczeniu tej wartości pomiary będą zapisywane od pierwszej pozycji jednocześnie nadpisując stare pomiary. Po przeprowadzeniu pomiarów, należy wyjść do MENU głównego wciskając przycisk [MENU]).
- Seite 35 TW-7/TW-7s FUNKCJA KASOWANIE POMIARÓW - *Kas.pom Po zatwierdzeniu tej funkcji wszystkie zapisane pomiary w pamięci EEPROM ulegną bezpowrotnemu skasowaniu. Po tym procesie miernik samoczynnie przechodzi do MENU głównego. Zerowanie (kalibracja) - *Zero Przed rozpoczęciem pomiarów, należy sprawdzić czy miernik jest wyzerowany. W tym celu wybieramy w MENU głównym funkcję...
- Seite 36 TW-7/TW-7s www.t4w.eu Zerowanie należy przeprowadzać np. przy dużych zmianach temperatury otoczenia. FUNKCJA JĘZYK - *Jezyk Miernik obsługuje trzy języki: • Polski polski; • Eng. angielski; • Deutsch niemiecki. W celu wybrania języka należy wejść do funkcji i przyciskiem FUNKTION Jezyk wybrać odpowiedni język. Przyciskiem OK [MENU] należy potwierdzić wybór. FUNKCJA ROZDZIELCZOŚĆ - Rozdz. Miernik posiada możliwość zmiany rozdzielczości pomiaru. Po wejściu do funkcji można za pomocą...
- Seite 37 TW-7/TW-7s od badanej powierzchni i odczytać pomiar. Funkcję można wyłączyć HOLD z poziomu MENU, mamy wtedy możliwość dokonywania pomiaru w sposób ciągły. Aby aktywować funkcję, należy wejść do funkcji a następnie przyciskiem FUNKTION Hold HOLD Wlacz wybrać . Przyciskiem...
- Seite 38 TW-7/TW-7s www.t4w.eu DŹWIĘK Miernik ma wbudowaną sygnalizację dźwiękową. Dzięki niej, podczas obsługi przycisków emitowany jest krótki sygnał dźwiękowy. Funkcja ta jest przydatna podczas korzystania z funkcji . Po dokonaniu HOLD pomiaru miernik sygnalizuje ten fakty sygnałem dźwiękowym. Aby aktywować funkcję, należy wejść do funkcji a następnie przyciskiem Dzwiek FUNKTION wybrać . Wyłączenie funkcji jest analogiczne, z Dzwiek Wlacz tym, że należy wybrać Dzwiek Wylacz JĘZYK W funkcji mamy możliwość wyboru jednego z trzech języków: Jezyk • Polski – Polski;...
- Seite 39 TW-7/TW-7s BATERIA Miernik zasilany jest baterią alkaiczną (!) typu AA (R6). Posiada wskaźnik rozładowania baterii. Wskaźnik pokazuje 3 stany: bateria pełna bateria częściowo rozładowana bateria rozładowana Gdy bateria będzie rozładowana, wskaźnik baterii będzie pusty. Jednocześnie nie będzie możliwe podświetlanie LCD, nie będzie aktywny tester UV oraz będzie wyłączony sygnał dźwiękowy. Dzięki temu na rozładowanej baterii możemy jeszcze długo pracować. Zapobiega to również zawieszeniu przyrządu. Gdy bateria całkowicie rozładuje się, miernik wyświetli komunikat SLABA BATERIA i wyłączy się.
-
Seite 40: Gwarancja Tw-7/Tw-7S
Użytkownika. Wysokość opłaty jest zmienna, ustalana jest na podstawie natury usterki. 12. Po upływie terminu gwarancji istnieje możliwość skorzystania z serwisu pogwarancyjnego, który zapewnia odpłatnie producent. 13. Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu. pieczęć sprzedawcy data sprzedaży Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • info@t4w.eu • www.t4w.eu... - Seite 41 Thoma +48 95 741 11 62 Tel./Fax: info@t4w.eu • www.t4w.eu...