Inhaltsverzeichnis
Werbung
Technical data
GB
Specifi ed hydraulic power output ________ 19 kw (25.5 hp)
Hydraulic oil fl ow ____________________ 55 l/min (14.5 US gal/min)
Pressure, max ______________________ 210 bar (2960 psi), adjustable
Tank volume _______________________ 10 l (2.7 US gal)
Trolley feed ________________________ hydraulic
Blade feed _________________________ hydraulic
Mains supply _______________________ 32 A (16 A)
Noise level acc. to ISO/DIS 11201 ______ Sound pressure at operator's ear no load 78 dB(A), full load 82 dB(A)
Noise emmissions acc. to Directive 2000/14/EC
Optional equipment __________________ 2 x 230 V wall socket
Caractéristiques techniques
FR
Effet hydraulique ____________________ 19 kw (25.5 hp)
Flux d'huile hydraulique _______________ 55 l / min (14.5 US gal/min)
Pression, maxi ______________________ 210 bar (2960 psi), réglable
Volume du réservoir __________________ 10 l (2.7 US gal)
Avance longitudinale _________________ hydraulique
Alimentation ________________________ hydraulique
Raccordement électrique ______________ 32 A (16 A)
Niveau sonore selon ISO/DIS 11201 _____ Pression sonore à l'opérateur, à vide 78 dB(A), pleine charge 82 dB(A)
Emissions sonores selon la directive 2000/14/EC
Équipement supplémentaire ___________ 2 prises murales de 230 V
Technische Daten
DE
Hydraulikausgangsleistung ____________ 19 kW
Hydraulikölfl uss _____________________ 55 l/min
Druck, max. ________________________ 210 Bar, justierbar
Tankvolumen _______________________ 10 l
Längsvorschub _____________________ hydraulisch
Vorschub __________________________ hydraulisch
Stromanschluss _____________________ 32 A (16 A)
Schallpegel gem. ISO/DIS 11201 _______ Schalldruck am Ohr des Anwenders unbelastet 78 dB(A),
Geräuschemmissionen EG-Richtlinie 2000/14/EC
Zusatzausrüstung ___________________ 2 Steckdosen mit 230 V
Datos técnicos
ES
Potencia hidráulica nominal _____________ 19 kW (25.5 CV)
Caudal de aceite hidráulico _____________ 55 l/min. (14.5 US gal/min)
Presión máxima ______________________ 210 bar (2.960 psi), ajustable
Capacidad del depósito ________________ 10 l (2.7 US gal)
Avance longitudinal ___________________ hidráulico
Alimentación ________________________ hidráulica
Conexión eléctrica ____________________ 32 A (16 A)
Nivel sonoro según ISO/DIS 11201 _______ Presión del sonido junto al oído del operario, sin carga 78 dB(A),
Emisiones sonoras según directiva 2000/14/EC
Equipos extra ________________________ Enchufe de pared, 2 x 230 V
Measured noise level 95 dB(A). Guaranteed noise level 100 dB(A)
Niveau de puissance acoustique 95 dB(A), pleine charge 100 dB(A)
voll belastet 82 dB(A)
Schalleistungspegel, gemessen 95 dB(A), garantiert 100 dB(A)
a plena carga 82 dB(A)
Nivel de potencia acústica medido 95 dB(A), garantizado 100 dB(A)
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
