13. FEHLERSUCHE......................20 14. TECHNISCHE DATEN.....................23 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
13. FEHLERSUCHE......................20 14. TECHNISCHE DATEN.....................23 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Überschreiten Sie nicht die maximale • Beladungsmenge von 6 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der • Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel (falls vorhanden) •...
Überschreiten Sie nicht die maximale • Beladungsmenge von 6 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der • Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel (falls vorhanden) •...
DEUTSCH • Halten Sie sich an die mitgelieferte Stromversorgung trennen möchten. Montageanleitung. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem • Das Gerät entspricht den EC- Ort auf, an dem die Temperatur unter Richtlinien. 0 °C absinken kann oder an dem es 2.3 Wasseranschluss Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist.
DEUTSCH • Halten Sie sich an die mitgelieferte Stromversorgung trennen möchten. Montageanleitung. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem • Das Gerät entspricht den EC- Ort auf, an dem die Temperatur unter Richtlinien. 0 °C absinken kann oder an dem es 2.3 Wasseranschluss Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist.
2.6 Entsorgung • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder WARNUNG! Haustiere in der Trommel Verletzungs- und einschließen. Erstickungsgefahr. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und Entsorgung von Elektroaltgeräten...
2.6 Entsorgung • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder WARNUNG! Haustiere in der Trommel Verletzungs- und einschließen. Erstickungsgefahr. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und Entsorgung von Elektroaltgeräten...
DEUTSCH 4. BEDIENFELD 4.1 Bedienfeldbeschreibung 1000 Taste Ein/Aus Taste Zeit Sparen Programmwahlschalter Taste Extra Spülen Kontrolllampen Taste Schleuderdrehzahl (U./Min.) Taste Start/Pause Taste Temp. Taste Zeitvorwahl 4.2 Kontrolllampen Kindersicherung Die Anzeige leuchtet auf, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. Deckel verriegelt Sie können den Gerätedeckel nicht öffnen, solange diese Kontrolllampe leuchtet.
DEUTSCH 4. BEDIENFELD 4.1 Bedienfeldbeschreibung 1000 Taste Ein/Aus Taste Zeit Sparen Programmwahlschalter Taste Extra Spülen Kontrolllampen Taste Schleuderdrehzahl (U./Min.) Taste Start/Pause Taste Temp. Taste Zeitvorwahl 4.2 Kontrolllampen Kindersicherung Die Anzeige leuchtet auf, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. Deckel verriegelt Sie können den Gerätedeckel nicht öffnen, solange diese Kontrolllampe leuchtet.
5. PROGRAMMÜBERSICHT Programm Maximale Be- Programmbeschreibung Temperaturbe- ladung (Beladung und Verschmutzungsgrad) reich Maximale Schleuder- drehzahl Waschprogramme Koch/Bunt 6 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und 95 °C – kalt 1000 U/min leicht verschmutzt. Koch/Bunt + Vor- 6 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Stark und wäsche...
5. PROGRAMMÜBERSICHT Programm Maximale Be- Programmbeschreibung Temperaturbe- ladung (Beladung und Verschmutzungsgrad) reich Maximale Schleuder- drehzahl Waschprogramme Koch/Bunt 6 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und 95 °C – kalt 1000 U/min leicht verschmutzt. Koch/Bunt + Vor- 6 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Stark und wäsche...
Seite 9
DEUTSCH Programm Maximale Be- Programmbeschreibung Temperaturbe- ladung (Beladung und Verschmutzungsgrad) reich Maximale Schleuder- drehzahl 20 Min. - 3 kg 3 kg Teile aus Baumwolle oder Synthetik, die leicht 40 °C - 30 °C 1000 U/min verschmutzt sind oder nur einmal getragen wur- den.
Seite 9
DEUTSCH Programm Maximale Be- Programmbeschreibung Temperaturbe- ladung (Beladung und Verschmutzungsgrad) reich Maximale Schleuder- drehzahl 20 Min. - 3 kg 3 kg Teile aus Baumwolle oder Synthetik, die leicht 40 °C - 30 °C 1000 U/min verschmutzt sind oder nur einmal getragen wur- den.
Programm ■ ■ Schleudern Pumpen ■ ■ ■ ■ Spülen ■ ■ ■ ■ Mix 20° ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ Baumwolle Eco 1) Ist die Funktion Extra Spülen eingeschaltet, führt das Gerät zusätzliche Spülgänge aus. Wenn Sie im Spülprogramm eine niedrige Schleuderdrehzahl einstellen, werden Schonspülgänge und ein kurzer...
Programm ■ ■ Schleudern Pumpen ■ ■ ■ ■ Spülen ■ ■ ■ ■ Mix 20° ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ Baumwolle Eco 1) Ist die Funktion Extra Spülen eingeschaltet, führt das Gerät zusätzliche Spülgänge aus. Wenn Sie im Spülprogramm eine niedrige Schleuderdrehzahl einstellen, werden Schonspülgänge und ein kurzer...
Knitterfalten in der Wäsche zu Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. vermeiden. 7.4 Zeit Sparen • Der Deckel bleibt verriegelt. Sie müssen das Wasser abpumpen, um Mit dieser Option können Sie die den Deckel entriegeln zu können. Programmdauer verkürzen.
Knitterfalten in der Wäsche zu Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. vermeiden. 7.4 Zeit Sparen • Der Deckel bleibt verriegelt. Sie müssen das Wasser abpumpen, um Mit dieser Option können Sie die den Deckel entriegeln zu können. Programmdauer verkürzen.
DEUTSCH Temperatur ein und starten Sie das So werden alle eventuellen Programm mit leerer Trommel. Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt. 10. TÄGLICHER GEBRAUCH 10.1 Einschalten des Geräts VORSICHT! Bevor Sie den Deckel 1. Stecken Sie den Netzstecker in die schließen, achten Sie darauf, Netzsteckdose.
DEUTSCH Temperatur ein und starten Sie das So werden alle eventuellen Programm mit leerer Trommel. Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt. 10. TÄGLICHER GEBRAUCH 10.1 Einschalten des Geräts VORSICHT! Bevor Sie den Deckel 1. Stecken Sie den Netzstecker in die schließen, achten Sie darauf, Netzsteckdose.
Waschmittelfach für die Vorwäsche. Wenn Sie ein Programm mit der Fleckenoption wählen, geben Sie Waschmittel (Pulver- oder Flüssigwaschmittel) in das Fach. Waschmittelfach für die Hauptwäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Die Markierung ist die Obergrenze für flüssige Pflegemittel.
DEUTSCH 10.13 Ende des 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ein neues Waschprogramms Waschprogramm. Sie können jetzt auch die verfügbaren Funktionen Wenn das Programm beendet ist, einstellen. schaltet sich das Gerät automatisch aus. Falls Signaltöne eingeschaltet sind, Vor dem Start des neuen ertönt ein Signalton.
Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um Nach etwa 18 Stunden das Gerät wieder einzuschalten. pumpt das Gerät • 5 Minuten nach Ende eines automatisch das Wasser ab Waschprogramms und schleudert. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät wieder einzuschalten.
DEUTSCH • Mischen Sie nicht verschiedene Programm mit niedriger Temperatur Waschmittel. auswählen. • Verwenden Sie der Umwelt zuliebe • Erkundigen Sie sich nach der nicht mehr als die angegebene Wasserhärte Ihres Hausanschlusses, Waschmittelmenge. um die richtige Waschmittelmenge • Halten Sie sich an die Anweisungen verwenden zu können.
90˚ 12.7 Notentleerung 3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter Das Gerät kann aufgrund einer und lassen Sie das Wasser aus dem Funktionsstörung das Wasser nicht Schlauch fließen. abpumpen. 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Notentleerungsverfahren.
DEUTSCH 13.2 Mögliche Störungen Störung Mögliche Abhilfe Das Programm startet Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteck- nicht. dose eingesteckt ist. Achten Sie darauf, dass der Gerätedeckel und die Trommeltü- ren ordnungsgemäß geschlossen sind. Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Siche- rung ausgelöst hat.
Seite 22
Störung Mögliche Abhilfe Haben Sie ein Programm ohne Abpumpphase gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Das Gerät schleudert Stellen Sie die Option Schleudern ein. nicht oder das Wasch- Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen Sie...
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Sie können keine Option Achten Sie darauf, dass Sie nur die gewünschte(n) Taste(n) drü- einstellen. cken. Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.