Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Anleitungen
  4. Waagen
  5. Easy
  6. Bedienungsanleitung

Taurus Easy Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Easy:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Català
Easy
Báscula de cocina
Balança de cuina
Kitchen scale
Balance ménagère
Küchenwaage
Bilancia da cucina
Balança de cozinha
Keukenweegschaal
Waga kuchenna
Ζυγαριά κουζίνας
Кухонные весы
Cântar de bucătărie
Кухненска везна
Manual Easy.indb 1
04/07/11 13:27

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Taurus Easy

Inhaltszusammenfassung für Taurus Easy

  • Seite 1 Català Easy Báscula de cocina Balança de cuina Kitchen scale Balance ménagère Küchenwaage Bilancia da cucina Balança de cozinha Keukenweegschaal Waga kuchenna Ζυγαριά κουζίνας Кухонные весы Cântar de bucătărie Кухненска везна Manual Easy.indb 1 04/07/11 13:27...
  • Seite 2 Manual Easy.indb 2 04/07/11 13:27...
  • Seite 3 Català Fig.1 Fig.2 CR203 Fig.3 CR2032 Manual Easy.indb 3 04/07/11 13:27...
  • Seite 4 área de directamente a su longevidad. Manual Easy.indb 4 04/07/11 13:27...
  • Seite 5 - Para volver al funcionamiento nor- plataforma de pesaje del aparato, mal, simplemente pulse suavemente evitando el movimiento o el contacto sobre la plataforma de pesaje hasta con otros objetos, hasta que la bás- que la pantalla muestre “8888”. Es- Manual Easy.indb 5 04/07/11 13:27...
  • Seite 6 Servicio de Asistencia Técnica que las pilas/baterías deben autorizado. No intente desmontarlo o depositarse en contenedores repararlo ya que puede existir peligro. especiales autorizados. Y que nunca - Si la conexión red está dañada, deben tirarse al fuego. Manual Easy.indb 6 04/07/11 13:27...
  • Seite 7 Recuerde que las pilas/baterías deben depositarse en contenedores especia- les autorizados. Y que nunca deben tirarse al fuego. Este aparato cumple con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética Manual Easy.indb 7 04/07/11 13:27...
  • Seite 8 En cas contrari no - Retireu la tapa del compartiment de Manual Easy.indb 8 04/07/11 13:27...
  • Seite 9 “0,0” a la pes i el símbol torni a aparèixer. pantalla. - A fi d’evitar imprecisions en els resultats ocasionades per inter- Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: ferències electromagnètiques entre - Atureu l’aparell accionant Manual Easy.indb 9 04/07/11 13:27...
  • Seite 10 Recordeu que les piles/bateries s’han - Si la connexió a la xarxa està mal- de dipositar en contenidors especials mesa, cal substituir-la i actuar com autoritzats. I que no s’han de tirar en cas d’avaria. mai al foc. Manual Easy.indb 10 04/07/11 13:27...
  • Seite 11 Aquest aparell compleix la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica. Manual Easy.indb 11 04/07/11 13:27...
  • Seite 12 Dear customer, it for some time. Many thanks for choosing to purchase - This appliance is for household use a TAURUS brand product. only, not professional or industrial Thanks to its technology, design and use. operation and the fact that it exceeds...
  • Seite 13 To do so, press the - EEEE: means that the appliance’s “UNIT” button, the measuring unit capacity has been exceeded Manual Easy.indb 12 04/07/11 13:27...
  • Seite 14 For EU product versions and/or in case that it is requested in your This appliance complies with country: 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility. Ecology and recyclability of the product - The materials of which the packa- Manual Easy.indb 13 04/07/11 13:27...
  • Seite 15 - Placer l’appareil sur une surface de son énergie stockée, réduisant horizontale, dure, rigide, plane, stable directement sa longévité et sans vibrations. Eviter tout contact - Retirer le couvercle du comparti- Manual Easy.indb 14 04/07/11 13:27...
  • Seite 16 évitant tout mouvement and wait for the screen to show brusque et tout contact avec d’autres “8888”, wait until “0,0” appears on objets, jusqu’à ce que l’appareil the screen. indique le poids et que le symbole Manual Easy.indb 15 04/07/11 13:27...
  • Seite 17 Anomalies et réparation vous devez retirer avant de - En cas de panne, remettre l’appareil vous défaire du produit. à un service d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder Manual Easy.indb 16 04/07/11 13:27...
  • Seite 18 N’oubliez pas que les piles/ batteries doivent être déposées dans des conteneurs spéciaux autorisés, et qu’en aucun cas elles ne doivent être jetées au feu. Cet appareil est conforme à la direc- tive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Easy.indb 17 04/07/11 13:27...
  • Seite 19 Sehr geehrter Kunde: - Die maximale Tragkraft des Gerätes Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- nicht überschreiten. dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. - Nehmen Sie die Batterien aus dem Technologie, Design und Funktiona- Fach, wenn Sie das Gerät längere Zeit lität dieses Gerätes, in Kombination...
  • Seite 20 Dann drücken Sie die Tara-Taste - Stellen Sie das Gerät an, indem Sie und die Anzeige zeigt wieder 0.0 an. den An-/Ausschalter betätigen und Danach wiegen Sie 25g Wasser ab. warten, bis das Zeichen auf dem Manual Easy.indb 19 04/07/11 13:27...
  • Seite 21 Umwelt schädlichen Konzen- Apparates weder Lösungsmittel noch trationen ab. Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge. - Das Gerät nicht in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. Manual Easy.indb 20 04/07/11 13:27...
  • Seite 22 Produkt entsorgt wird. Bitte denken Sie daran, dass Batterien / Akkus in die zugelasse- nen Spezialcontainer gehören. und niemals ins Feuer geworfen werden dürfen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit. Manual Easy.indb 21 04/07/11 13:27...
  • Seite 23 Evitare ogni contatto fra - Rimuovere il coperchio del vano l’area di misurazione e le pareti o altri batteria/e. oggetti estranei alla pesatura. In caso - Controllare di aver rimosso la Manual Easy.indb 22 04/07/11 13:27...
  • Seite 24 “0,0” appaia sullo simbolo appaia di nuovo. schermo. - Per evitare risultati imprecisi a causa di interferenze elettromagne- Dopo l’uso dell’apparecchio: tiche fra l’apparecchio e attrezzature - Spegnere l’apparecchio premendo Manual Easy.indb 23 04/07/11 13:27...
  • Seite 25 Questo apparecchio è conforme alla - Se il cavo di collegamento alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compa- rete è danneggiato, non cercare tibilità Elettromagnetica. Manual Easy.indb 24 04/07/11 13:27...
  • Seite 26 Caro cliente: gem do aparelho. Obrigado por ter adquirido um elec- - Retirar as pilhas ou baterias do trodoméstico da marca TAURUS. aparelho no caso de não o utilizar A sua tecnologia, design e funcio- durante longos períodos de tempo.
  • Seite 27 “8888”, aguarde até aparecer objectos, até o aparelho mostrar o “0,0” no visor. peso e o símbolo volta a aparecer. Manual Easy.indb 26 04/07/11 13:27...
  • Seite 28 Serviço de Assistência Técnica - Caso o produto tenha pilhas ou autorizado. Não o tente desmontar ou baterias, retire-as antes de eliminar o reparar, já que pode ser perigoso. produto. Não se esqueça de depositar Manual Easy.indb 27 04/07/11 13:27...
  • Seite 29 Nunca deitar as pilhas para o fogo. Este aparelho cumpre com a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética. Manual Easy.indb 28 04/07/11 13:27...
  • Seite 30 Geachte klant: teit van het apparaat. We danken u voor de aankoop van - Als U het apparaat gedurende een product van het merk TAURUS. langere tijd niet gebruikt, haal dan de De technologie, het ontwerp en de batterijen eruit.
  • Seite 31 - Plaats het te wegen product in het - Om het toestel opnieuw aan te zet- Manual Easy.indb 29 04/07/11 13:27...
  • Seite 32 - Dit apparaat mag enkel gebruikt brengen die voor de selectieve worden met dit soort batterijen (Fig. ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). - Batterijen: CR2032 - Dit soort batterijen kan u in een speciaalzaak kopen. Manual Easy.indb 30 04/07/11 13:27...
  • Seite 33 Denk er aan dat de batterijen/accu’s in speciaal daarvoor voorziene containers gegooid moeten worden en dat ze nooit in het vuur gegooid mogen worden. Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2004/108/ EG inzake elektromagnetische com- patibiliteit. Manual Easy.indb 31 04/07/11 13:27...
  • Seite 34 Urządzenie nie powinno dotykać ujemnie na jej żywotność. żadnych przedmiotów, w przciwn- - Zamknąć pokrywkę przegródki na ym przypadku pomiar nie będzie baterie. poprawny. - Upewnić się, że plastik ochronny Manual Easy.indb 32 04/07/11 13:27...
  • Seite 35 że inne przedmioty nie - Wyłączyć urządzenie za pomocą dotykają szalki aż symbol znowu przycisku ON/OFF. pojawi się na ekranie. - Wyczyścić urządzenie. -Aby uniknąć błędów w pomiarze i interferencji elektromagnetycznych, Komunikaty specjalne Następujące komunikaty mogą się Manual Easy.indb 33 04/07/11 13:27...
  • Seite 36 Nie wrzucać baterii Dla urządzeń wyprodukowanych do ognia, ryzyko wybuchu. w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących Urządzenie spełniające wymogi w danym kraju: Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetyczne. Manual Easy.indb 34 04/07/11 13:27...
  • Seite 37 Διαφορετικά, δεν θα δείχνει σωστά Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες τα μεγέθη τα σχετικά με το βάρος. την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο Χρήση και προσοχή: και τη λειτουργικότητά της, μαζί - Μην υπερβαίνετε την δυνατότητα...
  • Seite 38 κάνετε, πατήστε το κουμπί “UNIT”, η επιλεγμένη μονάδα μέτρησης θα Οδηγίες χρήσης φαίνεται στην οθόνη η μία μετά την Σημειώσεις πριν την χρήση: - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν άλλη (Σχέδιο. 2) για πρώτη φορά, καθαρίστε Manual Easy.indb 36 04/07/11 13:27...
  • Seite 39 στρέφοντας τον διακόπτη - Αν υπάρχει πρόβλημα με λειτουργίας/παύσης. την σύνδεση του ηλεκτρικού - Καθαρίστε την συσκευή. κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης. Ειδικά μηνύματα: Τα παρακάτω μηνύματα μπορεί να Manual Easy.indb 37 04/07/11 13:27...
  • Seite 40 αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). - Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως το προϊόν διαθέτει μπαταρίες στο εσωτερικό του, τις οποίες θα πρέπει να αφαιρέσετε πριν πετάξετε το προϊόν. Manual Easy.indb 38 04/07/11 13:27...
  • Seite 41 Следите за тем, чтобы части Благодарим Вас за то, что Вы прибора, предназначенные остановили свой выбор на для измерения веса, не кухонных весах марки TAURUS соприкасались со стенами и для домашнего использования. посторонними предметами. Применение передовых В противном случае прибор...
  • Seite 42 аккумулятора/ов настройки соответствующую необходимым прибора стираются, и необходимо единицам измерения. Для этого настроить его снова. нажмите на кнопку «UNIT», и единицы измерения будут последовательно отображаться на экране (Рис. 2). Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием Manual Easy.indb 40 04/07/11 13:27...
  • Seite 43 следующие сообщения: - Err: означает, что обратитесь в авторизированный превышена максимальная сервисный центр. производительность прибора. - Lo: означает, что следует Для продуктов, изготавливаемых зарядить/подзарядить в Европейском союзе, и/ аккумулятор. или в тех случаях, когда в Manual Easy.indb 41 04/07/11 13:27...
  • Seite 44 организации. Данный символ означает, что прибор может содержать батарейки или аккумуляторы. Извлеките их, прежде чем передать прибор на утилизацию. Переработка - Если прибор содержит батарейки или аккумуляторы, извлеките их, прежде чем передать прибор на утилизацию. Manual Easy.indb 42 04/07/11 13:27...
  • Seite 45 şi fără vibraţii. Evitaţi orice contact descărcare parţială a energiei sto- al zonei de cântărire cu pereţi sau cate, acest lucru influenţând direct Manual Easy.indb 43 04/07/11 13:27...
  • Seite 46 - Puneţi articolele care trebuie să - Pentru a economisi energie, fie cântărite în mijlocul vasului apa- aparatul intră în stand-by după ratului sau platformei de cântărire, câteva secunde dacă utilizatorul nu evitând mişcarea bruscă sau îl foloseşte. Manual Easy.indb 44 04/07/11 13:27...
  • Seite 47 îl (Fig. 3) predaţi, cu ajutorul - Baterii: AAA mijloacelor adecvate, unui colector - Veţi putea achiziţiona acest tip de de deșeurile de echipamente consumabile din magazine specia- electrice și electronice (DEEE). lizate. Manual Easy.indb 45 04/07/11 13:27...
  • Seite 48 înainte de reciclarea produsului. Nu uitaţi că bateriile trebuie să fie depozitate în containere speciale autorizate. Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc. Acest aparat respectă Directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Easy.indb 46 04/07/11 13:27...
  • Seite 49 от вибрации. Избягвайте контакта Уважаеми клиенти: между платформата за теглене Благодарим Ви, че закупихте и стените или други предмети, електроуред с марката TAURUS. които не трябва да бъдат Неговата технология, дизайн и измерени. В обратен случай, функционалност, наред с факта, уредът...
  • Seite 50 Начин на употреба ще се покаже на екрана след Преди употреба на уреда: - Преди да използвате ел. другите единици. (Фиг. 2) уреда за първи път, почистете всички части, които са в контакт Функция Тара: Manual Easy.indb 48 04/07/11 13:27...
  • Seite 51 неизправност. Следните съобщения могат да се появят на екрана: - EEEE: означава, че За продукти от Европейския Съюз вместимостта на уреда е била и/или в случай, че така го изисква надвишена нормативата във Вашата страна: Manual Easy.indb 49 04/07/11 13:27...
  • Seite 52 електронно оборудване (ОЕЕО). Този символ означава, че във вътрешността на уреда може да има батерии, които трябва да се извадят, преди да се освободите от него. Рециклиране: - Ако този уред съдържа батерии, извадете батериите Manual Easy.indb 50 04/07/11 13:27...
  • Seite 53 Manual Easy.indb 51 04/07/11 13:27...
  • Seite 54 Manual Easy.indb 52 04/07/11 13:27...
  • Seite 55 Manual Easy.indb 53 04/07/11 13:27...
  • Seite 56 Manual Easy.indb 54 04/07/11 13:27...
  • Seite 57 Manual Easy.indb 55 04/07/11 13:27...
  • Seite 58 Net weight: 0,47 Kg Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 0,56 Kg E 25790 Oliana Spain Manual Easy.indb 56 04/07/11 13:27...